电影《岁月神偷》（崔丹）1—01：00：03：07字 幕：国家广播电影电视总局电影管理局字 幕：大地时代文化传播（北京）有限公司字 幕：大地娱乐有限公司字 幕：天下影画有限公司字 幕：电影发展基金 出品2—01：00：18：10字 幕：出品人 岑建勋 李国兴 刘荣字 幕：监制 张婉婷字 幕：导演 编剧 罗启锐3—01：00：42：19字 幕：（片名）岁月神偷字 幕：在幻变的生命里，岁月，原是最大的小偷…4—01：01：47：20片头曲：（说）五！四！三！二！一！起飞！（唱）我们将会在月球起舞，很快啊，我们便会登陆，在月球上的火山幽谷，我们快乐地扭腰踏步，扭呀踏呀，呀呀呀呀扭呀踏呀，呀呀呀呀我们将会在月球起舞，很快啊我们便会登陆，我们快乐地扭腰踏步，扭呀踏呀，晨昏午暮扭呀踏呀，呀呀呀呀…5—01：02：56：16罗进二：爸罗鞋匠：小弟啊，今天学校教的什么？罗进二：中文和英文罗鞋匠：中文教什么？罗进二：中文罗鞋匠：英文呢？罗进二：英文罗进二：（画面外）这个是我老爸，他很忙的整天低着头，猫在鞋子后面工作，有时候他赶货，我好几天都见不到他不过，不怕的，我每天见到他，他还是我老爸。
收音机插曲：我呀，姓呀，余，我的老爸呀，也是姓呀余买鞋客人：喂，买鞋呀罗鞋匠：买鞋呀罗太太：来了，来了，马上来买鞋客人儿子1：爸爸，我喜欢这双鞋罗太太：先生，买鞋啊买鞋客人：对，下面这几双罗太太：你真会选，这三双是我们的镇店之宝这个鞋子穿上好神气啊，小朋友来来来，试试看买鞋客人儿子1：爸爸，这鞋好大买鞋客人：什么，我看看罗太太：看看买鞋客人：手都能伸进去了罗太太：先生，你听我说，宽鞋紧袜买鞋客人：宽鞋紧袜？罗太太：当然了，这双正合适以后你很久都不用替他买鞋了这位小弟弟呢？买鞋客人儿子2：爸爸，这鞋好紧罗太太：是吗？不怕不怕买鞋客人：是啊，这太紧了罗太太：不怕，用力蹬进去这是美国名贵猪皮，弹性很好的相信我，都合适买鞋客人：真的？罗太太：真的，这双也合适这些我保证你越穿越舒服，明年比今年更舒服这位小弟弟呢？买鞋客人儿子3：我不知道合不合适罗太太：我看看，这双不松不紧，刚刚好，这双最合适了买鞋客人：松也合适，紧也合适，合适也说合适罗太太：所以全都合适，三双全买了啊一共十八块半，街坊邻居算你十八块三个小弟弟这么乖，每人多送一双鞋带罗进二：（画面外）这是我老妈，她的嘴最能干，到医院轮候呀，插队取水呀，跟公车司机砍价呀，她一出马，啥事都合适。
所以，我老妈有个外号，叫侠盗罗太太大 伯：小弟罗进二：大伯大 伯：来来来，到我这里来来来来来罗进二：（画面外）这是我大伯，他和我老爸刚刚相反，老爸在巷头做皮鞋，大伯在巷尾剪头发6—01：05：54：14大 伯：来，坐好你试一下，给他吹个蛋挞头罗进二：（画面外）不过他好烦啊，每次请新师傅，都叫我过去试头大 伯：你坐好理发师：老板，行不行？大 伯：行，不过，蛋挞再高点理发师：蛋挞再高一点，没问题奶 奶：小弟，别动来动去的，坐好罗进二：（画面外）哎呀，差点忘了奶奶，奶奶是清朝人，那时中国和英国还在打虾片战争，奶奶每次来，都问我长大想当什么我说太空人她每次都不记得奶 奶：你要乖乖的，要不你长大了怎么去当警察，怎么去当长官啊？罗进二：好痛呀理发师：老太太，这是您孙子？奶 奶：是呀，他八岁了还有一个大一点的，十六岁了快放学啦！理发师：两个孙子，真是好福气！奶 奶：还过的去啦想当年，我带着他们兄弟来，从南海来到香港，刚到这儿啊，兵荒马乱的，后来经过这个巷子，没人啊，我就把它给占了，叫他兄弟俩一个在巷口理头发，一个在巷尾做皮鞋，日子就这么过理发师：老板，你一家人真是好聪明啊大 伯：我们都琢磨过了，兄弟两个包办一头一脚，新香港、新社会，我看也不会错到哪儿去，坐好。
小朋友们：大头、大头，大头，臭美，丑死啦大牛，三七头，大牛是小狗……，罗进二：我哥回来，有你们好看画面外）我哥很能打的，全深水埗，他最能打打得过谢贤，打得过李小龙，打得过史提夫麦基人人都喜欢我哥，但我们福幼小学，加起来才两个老师，一个不喜欢我，另一个也不喜欢我，都不知道为什么7—01：09：13：15小弟同桌同学：写什么呢，给我看看小学老师：这学期的成绩表出来了，中英数三科，等次分五级，优、良、常、可、差，现在发成绩表陈苏女，良可可小弟同桌同学：什么呀，给我看看啊，你假冒明星签名，快给我看看小学老师：常可常小学同学：谢谢老师，太好了，全都合格了小学老师：罗进二，你在干什么？罗进二：没什么小学老师：站起来，你知不知道你的成绩很差？罗进二：不知道小学老师：出来自己念，大声点罗进二：差差差小学老师：不许笑你哥哥在这儿读书的时候，科科优升中试考两个奖学金，你就科科差，逢二进一，你这么做人家弟弟，害不害羞，差差差你们都听着，千万别学他罗进二：恰恰恰小学老师：你干什么呢？罗进二：没什么小学老师：过来报时，五秒一次8—01：10：27：07大男孩：预备体育老师：各就各位，准备！9—01：10：33：19小学老师：还有，今天晚上罚你写三百次，我以后要听话，明天交。
罗进二：五秒10—01：10：44：18罗进一同学：沙折社、阿瑟社！11—01：10：49：02罗进二：十秒12—01：10：49：23罗进一同学：加油，加油，加油13—01：10：54：18罗进二：十五秒14—01：10：57：11罗进一同学：高彬社、沙哲社15—01：11：04：05罗进二：二十秒16—01：11：06：05中学校长：高彬社的罗进一，刚创下了一百一十米跨栏的新纪录！我很高兴宣布，今年的全场总冠军是高彬社、五甲的罗进一罗进一同学：高彬社！高彬社！中学校长：干得好，进一，继续努力！罗进一：谢谢校长，我会的罗进二：我哥赢了，我哥赢了17—01：12：04：16罗进一：来，哥送给你罗进二：哇，真的罗进一：走吧罗进二：哥，挑不出来罗进一：你怎么比我还饿啊罗进二：当然啦，你学校的那条楼梯那么长，快把我累死了罗进一：这不就行了，看罗进二：对呀芳 菲：HELLO罗进一：嗨，你来了罗进二：（画面外）她是芳菲，我哥很喜欢她，我也很喜欢她本来我想把我哥送给我的金牌，借她戴一下，但她想了想，又说不用了，不如要个铜的因为哥说，金牌他经常拿，铜牌他从来没拿过，哎，女人真麻烦，我还是比较喜欢男人。
18—01：13：26：17罗鞋匠：什么都是假的，最主要是保住这个顶，就不怕晴天晒，雨天淋罗进一：余叔余 叔：放学了罗进一：嗯爸！罗进二：老妈放学，老爸放学罗鞋匠：小弟，今天学校教什么了？罗进二：中文和英文罗鞋匠：中文教什么？罗进二：英文罗鞋匠：英文呢？罗进二：中文罗太太：小弟，你又不老实了说谎话，掉大牙罗进二：四颗牙都在，不怕罗进一：别动我的红彩雀罗进二：这条鱼很笨的，天天照镜子，都认不出自己罗进一：别碰它，我最喜欢这条了，打遍全深水埗的罗进二：可是它很笨的，你看罗进一：叫你别碰它呀，你敢碰，你敢碰罗进二：赔我的冰棒棍罗进一：不赔罗进二：赔我的冰棒棍儿罗进一：干嘛碰我的鱼啊罗进二：安乐园的罗进一：不赔啊，赔你个头啊，干嘛碰我的鱼罗鞋匠：喂喂喂，又打了罗太太：吃饭啦，打什么架呀，老大老二罗进二：你赔我的冰棒棍罗进一：不赔呀罗太太：还打，菜都凉啦罗进二：你赔我的冰棒棍罗太太：有完没完啊，罗进一、罗进二不打了吗？啊再打一会儿呀洗手吃饭玩儿水呀，玩水呀，玩了水，晚上会尿床的罗进二：真的？罗进一：真的，尿床到大天光啊罗进二：那不玩啦罗太太：开饭，打起来狗咬狗，好起来穿同一条裤子邻 居1：大耳牛，今天我们做了鸡蛋羹，过来吃一点啊。
邻 居2：进一啊，来来来替我看看这英文信，到底写的什么邻 居2老公：是啊，写的什么邻 居2：真有出息，这洋文弯弯曲曲，常常短短的都认识，好样的邻 居2老公：好样的邻 居2：喝汤，来来来今晚是鱼头汤，棒罗太太：谢谢邻 居2：进一他爸，你真福气，儿子那么有出息等他出来做事，你瘸了腿都不用愁罗鞋匠：瘸了好啊，倒是不用买鞋穿了邻 居2：你从来都不用买鞋穿他那么有出息，哪用得着你担心罗太太：不担心大的，也要担心那个小的大耳牛啊可皮了何 伯：大的进了拔萃名校，小的也一定能进拔萃罗太太：拔萃，拔卒他倒是有份何 伯：响了罗太太：你呀，多吃点青菜，就是不爱吃菜何 伯：进一，你的罗进一：谢谢何伯政府的信，又是告你设赌局，八号出庭邻 居2：是这样啊罗进一：喂，芳菲芳 菲：你说过带我去看鱼的罗进一：礼拜六嘛芳 菲：去哪儿看？罗进一：花园街，花园街什么热带鱼都有的芳 菲：你怎么知道？罗进一：我当然知道，热带鱼，谁能比我熟那里的鱼最好看了芳 菲：好吧，拜拜罗进一：拜拜罗进二：哥，你礼拜六去看鱼呀罗进一：是啊罗进二：我也去罗进一：没你份罗进二：我要去罗进一：大人可以去，小孩不能去罗进二：我去告诉老爸，你天天上学不吃饭，把钱省下来买热带鱼。
罗进一：不许讲罗进二：我要讲罗进一：好啦好啦，去啦去啦罗进二：不许做大话精啊，说话要算数罗进一：好啦，不做大话精19—01：18：40：07罗鞋匠：踩稳了，一步一步的上盯着弟弟做功课罗进一：知道啦，爸爸罗进二：好啦，回北京了，回北京了画面外）这是我和我哥的睡房，每天晚饭后，我和我哥都会上来这个阁楼做功课和玩儿，哥叫楼下做南海，叫楼上做北京不过这两个地方，他其实都没去过罗进一：又被谁罚抄啊？罗进二：刘三姐喽罗进一：双管齐下呀，我以前还左右开弓呢罗进二：我也行呀，你看收音机插曲：由猴子乐队唱出的《我渴望自由》唱）我渴望自由，像那天际飞翔的青鸟，像那蔚蓝海面的浪花，假若你的爱必须束缚我，请不要爱我，我们说再见吧我渴望自由，请不要说你爱我，只要说你喜欢我…罗鞋匠：又干吗呢，一边做功课，一边听收音机罗进二：哥说这叫左右开弓罗太太：你又学什么左右开弓啊你，当心以后撒尿开叉罗进二：哥，真的吗？罗进一：傻瓜收音机插曲：（唱）我渴望牵着你的手，沙滩上漫步阳光下欢笑，永远快快乐乐随心而行，无牵无挂20—01：21：03：13罗进一：这是接吻鱼，漂亮吗？芳 菲：好漂亮啊你看，它们真的在接吻啊罗进一：它们不是在接吻，是在打架。
芳 菲：真的？罗进一：是啊，我在图书馆读过一本书，是这样写的芳 菲：我还以为它们真的这么浪漫呢？罗进一：自己想得浪漫，就浪漫啦看，这些叫七彩神仙最漂亮的就是它们了芳 菲：真的好美啊罗进一：不过很贵的芳 菲：看一下而已嘛。