医学实验研究论文中的不对应现象富群华((上海实验动物科学》编辑部上海200032)对应范畴是一种关系范畴对应是反映客观世界事物间普遍联系的方式之一事物间的对应关系可以存在于不同系统，也可以存在于某个系统之中，事物的某个方面，如事物的性质、作用、位置、数量、外形等均可成为对应的对象[I]光学中的对应原理认为:量子理论在描述经典物理理论也能准确描述的系统表现时，其结果必须与经典物理理论的结果相对应科技论文中的对应主要是已经生成的对应，从文题到参考文献的各个要素或要素间普遍存在对应关系科技编辑如能自觉运用对应规则，有助于发现论文中各种不对应现象，从而协助作者进一步修改或补充，使论文从形式到内容更趋完善和具科学性本文就科技论文，特别是医学实验研究论文中的一些不对应现象进行叙述 1一般不对应现象1.1文题与文稿内容不对应文题即论文的名称，应提供有关论文性质的信息，必须与文稿实际内容相对应科技论文中常可见文题含义欠准确，笼统，空洞文题所表达的内容范围常大大超出文稿的实际内容，出现文不对题现象这种现象一般在通览全文后容易发现如文题“中西医结合治疗肝硬化“，作为综述文题也许可以，但作为论文文题显然是不切实际的，如果改用“Xx合剂治疗肝硬化的疗效“就好多了。
1.2论文署名与责任者的不对应参加署名的人都应对该论文的内容负责，应能对论文中的有关问题作出恰当的解释或说明虽然随着课题协作的增加，论文作者人数相应增加是正常现象，但人为的挂名现象也相当严重有的是为评职称等有意挂名:有的是为追求名人效应而挂名:有的是为单位领导挂名由于作者有署名权的自由，这一问题较难解决每个作者必须在论文原稿上签名也只是一种权宜之计对共同作者中的名人，可通过某种婉转的方式与其本人联系:对有些作者工作变动后要求在论文中添加新单位的同事或领导为共同作者，可要求其在原单位补开证明1.3中英文摘要的不对应摘要是以最小的篇幅最精炼的文字将论文的精华介绍给读者中英文摘要的对应应该是论文核心内容的对应许多作者的英文摘要为了追求与中文摘要的对应，往往完全按中文摘要的表达形式译出，虽然形式上似乎与中文摘要对应，但其内容难以使英语国家的读者所理解有些中文惯用的术语(甚至俗和工作为慨念或定义有时不够严密和确切，英译时必须谨慎处理，不能按中文的字面意思直译如:有的作者将“普通级小鼠“译成common-ratemice,将动物的“繁育“译成cultivation，显然是不妥的，应分别译成conventionalmice和breeding。
1.4图表、公式与文字的不对应EIU科技论文常使用图表、公式以帮助表达研究结果的内容图表、公式应与文字描述相对应，否则，读者难以理解结果的真正含义另外，一篇论文中，阔、表内部相同性质观测指标的数据表达方式要对应一致，如果出现不对应现象，既影响图表的美观，又可能引跑读者对结果的'怀疑如同一曲线图中线段比钢的不一致:间一表内有效数字的保留不一致:不同图衰间表达符号不一致等等1.5引文与参考文献的不对应国民大多科技期刊采用自挥中的11m序编码剖，黯按引用先后在正文文献引用楚的适当住置标注文献的序号，并在文后按序号列出全部文献文中与文后文献序号或作者姓名的不对应容易发现，但文献数据、观点等的不对应较难核查有的论文引用专著中某章节作者的观点，需文后文献只提供专著提主编者:有的论文寻If哥二次文献部不查原文，往往把他人的理点加在二次文献专著头上近年来，电脑的普及和网络的发展为文献检索提供了极大的方便，编辑可以通过网络对主要参考文献进行核对 2实主金i量计中的不对应现象实验设计必须对应于科研构思和设计的各项要求，才能得出可靠的结果[I，气对于医学实验研究来说，实验动物、条件、方法、观测指标、仪器设备等必须对应于实验要求，否则会影略科研任务的完成，影响科研成果的价值，甚至得出错误结论爵造成严重后果。
2.1实验对象与目的不对应医学实验常常以实验动物作为研究对象不同种类动物，相间种类不问遗传特性，不同微生物，生理找态，不!可年龄，性另号，体重的动物适合于不i哥吕的的实验研究，如:小鼠的子宫生长适合于雌激素的研究:猫的呕吐反应较为敏感，适合于呕吐实验:免疫缺陷动物适合于感染研究和肿瘤移植研究:老年动物适合于骨'质疏松研究等等实际工作中常由于动物来摞问题或对动物遗传特性了解不够，选用的动物不对应〈不适合〉于实验目的，从商璀以得出准确的研究结果如在研究某致癌剂时误用了一种高癌品系小鼠，结果对照小鼠也出现了80%以上的肿瘤发生事另外，实验所需动物数量也要对应于实验目的，一些实验研究常因经费不足而减少动物使用量，不能达到统计学既要求的样本数，使实验结果的科学价值大大降艇 2.2实验对象与条件的不对应有些医学实验研究要求实验对象'性质的规定与实验条件相对应，如z应用无菌动物的黯道撤生态研究必续在完全撬离的无菌条件下进行:应南清洁级动物的要在相应的清洁挠实验室进行:对致病性微生物的感染性研究须要在负压条件下进衍有人在普通环境条件F应用免疫缺陷小鼠进行肿瘤移植实验，结果肿瘤尚未长成，小鼠就应被感染而死亡。
检查这种不对应现象通常需要一些专业基础知识 2.3实验组句对照组的不对应实验组与对照组间除处理因素(单因素或多因素〉不同外，其他条件或处理如动物实验中动辑的震〈遗传背景，年龄，性剧，体重〉和量，动物实璋的条件和处理过程均应相同，有的人认为，反正是正常对照，数量少一些不要紧:有的人对实验组动物进行了手术处理但忽略了对对照组动物做假手术:有的人只考虑了因素的某一方面而忽略了另一方面，如有一瑕研究，实较1，2握和对黑娃小鼠每只分别搓搓注射A药物件giL)，B药物(20g/L)和生理盐水4mg，即注射体和、量分别为1.Oml,O.2ml和0.004ml实验中考虑了物质的质量而忽略了体积以敢体积差异很大应该是以最低体积分数药物为基准，将各药物稀释至问等体co积后再注射 2.4观测指标与仪器不对应观测指标是用来指示(反映)实验对象中某些特征的可被研究者或仪器感知的一种现象标志观测指标要与观测仪器相对应，即应根据科研设计中某个观测指标对仪器的精度、灵敏度等等的具体要求选定合适的仪器，才能获得比较可靠的结果如:组织超微结构的形态学观察应使用电子显微镜:小鼠不同脏器(如肝，脑，肾上腺等)的重量测定应使用不同感量的称量仪器。
2.5观测指标性质与统计学方法的不对应医学实验研究所获得的资料一般可分为定性资料和定量资料前者是用计数而不是测量方法获得并用频率或比而不能用单位来表达，后者是用一个已知量作标准(如度量衡单位)对未知量的量度而获得不同性质的资料应采用不同的统计学方法计数资料常用卡方检验，计量资料常用t检验或方差分析但目前医学论文中统计学方法应用不当现象仍很普遍，许多作者常把t检验视为一种万能方法 3论文结构层次间的不对应现象一篇科技论文的结构层次间在逻辑上应该是紧密联系，相互呼应的 3.1结果描述与实验设计间的不对应结果描述必须完整，清晰，准确无误实验设计中所有项目不论成败均应在结果中有所反映或交待，不能随意取舍实验数据有的论文在设计中给出众多观测指标，但结果中没有出现对有些观测指标不加描述:有的论文将对结论影响不大的或与总体差异较大的数据不加说明地删除 3.2讨论与结果的不对应讨论是对实验观察结果做出理论性的分析应说明结果的意义，有关假说的正确性，结果中有何内在联系等等许多作者在讨论中不对结果进行应有的理论分析，只是重复实验数据，或者大量罗列与本结果关系不大的文献综述材料 3.3结论与结果的不对应结论是对论文全部内容的最后论断，是科学构思或假说的答案。
应根据论文的结果经逻辑认证而获得，所以应与结果相对应结论必须从材料中提升出来，凡是在结果与讨论中未提到的以及论据不足的内容，绝不能在结论中出现结论不能无限扩大也不能故意缩小成果一些医学实验论文常常把在动物身上获得的结果不加限制地作为普遍性结论有一篇论文从“生长激素处理后第4，7天大鼠结肠吻合口破裂压力和离断力增加“的结果，就得出“术后早期应用生长激素可促进结肠吻合口愈合“的结论扩大了实验对象与结果的范围，显然是欠妥的参考文献1钱文霖，许淳熙.对应范畴及其在科技编辑领域的应用.见:钱文霖主编.科技编辑方法论研究.武汉z华中理工大学出版社，19982侯灿著.医学科学研究入门.上海:上海科学技术出版社，19813王玉欣编著.医学科学方法慨论.北京z人民卫生出版社，1986。