DMTA-10043-01ZH — 版本 B 2014 年 4 月 27MG 超声测厚仪 用户手册 这本指导手册包含安全有效地使用这款 Olympus 产品的必要信息使用产品前，请通读指导手册使用产品时，须按 手册中的指导说明进行操作 请将指导手册保存在安全、易于找到的地方 Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA 版权 © 2014 年， Olympus 所有保留所有权利未经 Olympus 公司明确的书面许 可，不得对本手册进行复制、翻译或发行 译自英文原版手册：27MG—Ultrasonic Thickness Gage: User’s Manual （DMTA-10043-01EN – 版本 B， 2014 年 4 月） 版权 © 2013， 2014 年， Olympus 所有 为确保手册内容准确，手册的编写与翻译力求符合规范的语言习惯手册所说明的 产品为其扉页上印刷日期之前制造的产品因此如果产品在此日期之后有所更新， 手册中用于说明的产品和实际产品之间可能会有些许差别。
手册所包含的内容会随时发生变化，恕不事先通知 手册编号：DMTA-10043-01ZH 版本 B 2014 年 4 月 在美国印刷 所有品牌为它们各自拥有者和第三方实体的商标或注册商标 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 目录 iii 目录目录 缩略语列表缩略语列表 vii 标签与符号标签与符号 . 1 重要事项重要事项 －－ 使用仪器前请务必阅读使用仪器前请务必阅读 . 5 预期用途 5 指导手册 5 仪器兼容性 5 维修与改装 6 安全符号 6 安全信号词 7 注释信号词 7 警告 8 有关电池的预防措施 8 设备处理 9 CE （欧盟） . 9 WEEE 指令 9 中国 RoHS . 9 韩国通信委员会 （KCC） 10 符合电磁兼容 （EMC）指令 10 FCC （美国）合规 10 ICES-001 （加拿大）合规 . 10 担保信息 11 技术支持 11 1. 仪器说明仪器说明 . 13 1.1 产品说明 . 13 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 目录 iv 1.2 环境评级 . 14 1.3 仪器硬件组成部分 . 14 1.4 接口 . 15 1.5 键盘功能 . 16 2. 27MG 的电源要求的电源要求 19 2.1 电量指示器 . 19 2.2 电池 . 19 2.2.1 电池工作时间 . 20 2.2.2 电池水平和电池存储 . 20 2.2.3 电池的更换 . 20 3. 软件用户界面软件用户界面 . 23 3.1 测量屏幕 . 23 3.2 参数屏幕 . 24 4. 初始设置初始设置 . 27 5. 标准校准测量标准校准测量 . 31 5.1 简介 . 31 5.2 探头零位补偿 . 32 5.3 声速和零位校准 . 32 5.4 材料声速校准 . 33 5.4.1 不知道材料声速时 . 33 5.4.2 知道材料声速时 . 35 5.5 零位校准 . 35 6. 测量测量 . 37 7. 27MG 的附加测厚功能的附加测厚功能 39 7.1 调整背光 . 40 7.2 激活冻结模式 . 41 7.3 调整增益 . 41 7.4 优化材料增益灵敏度 . 41 7.5 恢复默认增益 . 42 7.6 配置测量设置 . 42 7.6.1 更改单位 . 42 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 目录 v 7.6.2 更改分辨率 43 7.6.3 配置最小值或最大值模式 43 7.6.4 配置保持模式或者空白模式 44 7.6.5 更改测量速率参数 44 7.6.6 激活校准锁定 45 7.7 配置系统设置 . 45 7.7.1 配置蜂鸣器 46 7.7.2 更改非活动时间参数 46 7.7.3 更改小数点参数 46 7.7.4 更改背光模式 47 7.8 激活高 / 低报警 47 7.9 激活差值模式 . 48 7.10 复位仪器参数 . 49 7.10.1 复位测量参数 49 7.10.2 复位全部仪器参数 50 8. 技术规格技术规格 . 51 9. 操作理论操作理论 . 53 10. 应用注意事项应用注意事项 . 55 10.1 影响性能和精确性的因素 . 55 10.2 探头选择 . 57 10.3 高温测量 . 59 11. 维护与故障排除维护与故障排除 . 61 11.1 日常保养与维护 . 61 11.2 探头维护 . 61 11.3 错误信息 . 62 11.4 电池问题 . 62 11.5 设置 （Do--）问题 . 62 11.6 测量问题诊断 . 62 11.7 自我诊断 . 63 11.8 测厚仪性能的测试 . 64 11.8.1 键盘测试 65 11.8.2 视频测试 66 11.9 维修服务 . 67 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 目录 vi 11.10 替换件、可选件及设备 . 67 附录：附录： 声速声速 . 69 插图目录插图目录 . 73 列表目录列表目录 . 75 索引索引 . 77 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 缩略语列表 vii 缩略语列表缩略语列表 DBdatabase （数据库） DIAGdiagnostic （诊断） DIFFdifferential （差值） EFUPenvironment-friendly use period （环保使用期限） IPIngress Protection （侵入保护） LOSloss-of-signal （信号丢失） Maxmaximum （最大值） Minminimum （最小值） NiMHnickel-metal hydride （镍氢） PDFportable document format （可移植文档格式） T/Rtransmit/receive （发送 / 接收） USBuniversal serial bus （通用串行总线） DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 缩略语列表 viii DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 标签与符号 1 标签与符号标签与符号 仪器上贴有与安全相关的标签与符号，位置如第 1 页的图 i-1 所示。
第 2 页的表 1 和第 3 页的表 2 对这些符号进行了说明若这些标签与符号遗失或难以辨认，请与 Olympus 联系 图图 i-1 标签的位置标签的位置 序列号标签 （参见第 2 页的表 1） 指导说明与额定合规标签 （参见第 2 页的表 1） DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 标签与符号 2 表表 1 指导说明与额定合规标签指导说明与额定合规标签 内容内容 CE 标识表明产品符合欧盟的所有适用指令详情请参阅 《一 致性声明》 要了解更多情况，请与您的 Olympus 代理商联 系 这个合规标识 （RCM）表明产品符合所有适用的标准，并已在 澳大利亚通信和媒体管理局 （ACMA）注册，可以在澳大利亚 市场上售卖 WEEE 符号表明严禁随意将带有此标识的产品作为未分类城市 垃圾丢弃，而应单独回收 中国 RoHS 标识表明产品的环保使用期限 （EFUP） EFUP 被 定义为产品所含的受控物质在产品内时不会泄漏或发生化学变 化的年限 27MG 的 EFUP 年限为 15 年 注释注释：环保使用期限 （EFUP）不能理解为保证产品的功能性 及操作性的期限 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 标签与符号 3 这个标识告知销售商与用户，这款仪器是适用于办公室操作的 电磁设备 （A 类产品） ，而且可以在家庭住宅的外面使用。
27MG 仪器的 MISP 号码为：MSIP-REM-OYN-27MG 表表 2 序列号标签的内容序列号标签的内容 内容内容 SERIAL 序列号 表表 1 指导说明与额定合规标签指导说明与额定合规标签（接上页）（接上页） DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 标签与符号 4 请勿触摸 T/R1 和 T/R2 发送 / 接收 （T/R）接口的内导体，以避免电击的危险内导体 的电压会高达 150 V，如第 4 页的图 i-2 所示 图图 i-2 T/R 接口内导体的电击危险接口内导体的电击危险 T/R1 和 T/R2 接口的内导体 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 重要事项 － 使用仪器前请务必阅读 5 重要事项重要事项 －－ 使用仪器前请务必阅读使用仪器前请务必阅读 预期用途预期用途 27MG 的设计目的是对工业材料和商业材料进行无损检测 请勿使用 27MG 进行任何与预期用途无关的操作千万不要使用仪器对人体或动物躯 体进行检测或检查 指导手册指导手册 这本指导手册包含安全有效地使用 Olympus 产品的必要信息使用产品前，请通读指 导手册使用产品时，须按手册中的指导说明进行操作。
请将指导手册保存在安全、易于找到的地方 仪器兼容性仪器兼容性 请联系 Olympus，了解有关辅助设备的信息 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 重要事项 － 使用仪器前请务必阅读 6 一定要使用符合 Olympus 规格的设备和附件使用不兼容的设备会导致仪器出现故障 和 / 或设备受到损毁，还可能会导致人员受伤 维修与改装维修与改装 27MG 不包含任何可由用户自行维护的部件打开仪器可能会使担保失效 请勿拆卸、改装或试图修理仪器，以避免造成人员伤害，或设备受到损毁 安全符号安全符号 以下安全符号会出现在仪器上或指导手册中： 一般警告符号 这个符号用于提醒用户注意潜在的危险必须遵守标有这个符号的所有安全指示， 以避免造成可能出现的人身伤害和材料损坏 高压警告符号 这个符号用于提醒用户注意潜在的高于 1000 伏电击的危险必须遵守标有这个符 号的所有安全指示，以避免造成可能出现的伤害 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 重要事项 － 使用仪器前请务必阅读 7 安全信号词安全信号词 以下安全信号词可能会出现在仪器的指导手册中： “ 危险 ” 信号词表明危急情况。
它提醒用户必须严格遵守正确的操作规程，否则将会造 成严重的人身伤害甚至死亡在未充分理解、未具备操作条件之前，不要进行 “ 危险 ” 信号词后面的操作程序 “ 警告 ” 信号词表明潜在的危险情况它提醒用户必须严格遵守正确的操作规程，否则 会造成严重的人身伤害甚至死亡在未充分理解、未具备操作条件之前，不要继续进 行 “ 警告 ” 信号词后面的操作程序 “ 注意 ” 信号词表明潜在的危险情况它提醒用户必须严格遵守正确的操作规程，否则 可能会造成轻微或中等程度的人身伤害、物料损毁，尤其是对设备造成部分或全部损 坏，或者造成数据丢失在未充分理解、未具备操作条件之前，不要继续进行 “ 注意 ” 信号词后面的操作程序 注释信号词注释信号词 以下注释信号词可能会出现在仪器的指导手册中： “ 重要事项 ” 信号词提醒用户特别注意那些要完成操作程序就必须了解的至关重要、不 可或缺的信息 “ 注释 ” 信号词提醒用户对某些操作程序要特别引起注意 “ 注释 ” 信号词还表示其下 所述相关或辅助性信息会对用户有用，但不强制要求执行 DMTA-10043-01ZH，版本B，2014年4月 重要事项 － 使用仪器前请务必阅读 8 “ 提示 ” 信号词提醒用户注意那些根据用户具体需要，帮助用户应用手册中说明的技巧 以及操作步骤的提示。
“ 提示 ” 信号词还可能引出如何有效提高产品性能的提示 警告警告 一般警告一般警告 •在开启仪器前，请仔细阅读指导手册中的指导说明 •请将指导。