个人简历,Translation of Resume or CV,小组成员及分工 龚静 个人情况Personal Data 裴海兰 应聘职务Objective 资格Qualification 赵秋婷 教育经历Education 工作经历Work Experience 王海燕 特别技能Special Skills 兴趣Hobbies or Interests 陈小菊 其他经历OtherExperiences 王莉娜 推荐人References 奖励Awards,Personal Information,个人信息： 姓名、出生年月、性别、身体状况、民族、婚姻状况、籍贯、政治状况、邮箱、家庭地址、联系方式、邮编等,英文只需写name,address,telephone/cell phone number,E-mail,而且直接写在Resume的中间，而其他居左,姓名的翻译 （1）两个字有7种写法： 1) Yang LI 2) YANG LI 3) Yang Li4) Yang Li 5) Li, Yang 6) Li Yang7) Mr. LI Yang（李阳)但现在标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法，则是第七种，Mr. LI Yang（李阳）。
（2） 三个字的正确写法：Ms. WANG Bao-zhu(王宝珠,地址翻译原则,中文地址的排列顺序是由大到小，如：国省市区路号，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是：号，路，区，市，省，国,EX.广东中山市东区亨达花园7栋702室 Room 702,Building 7, Hengda Garden, East Area, Zhongshan City, Guangdong Province,p,常见地址的翻译,x室:Room x x号:No. x x单元:Unit x x号楼:Building x 街: street 路:road 区: district 县:county 镇:town 市:city 省: province,Tip：翻译路名，街道名最好用拼音,Ex. 孩儿巷 Haier Xiang 太平南路 Taiping Nan Lu 中山东路 Zhongshan Dong Lu 苜蓿园大街 Muxuyuan Da Jie,的翻译 1)固定前面一定加区号，如(86)-025-8534-8888 (86)-0514-8333-6666 国家码+区号+号码 2)号码也有一定的规范，要用“3-4-4原则”，如“(86)138-0135-1234”。
国家码+号码,E-mail,Example,姓名： 龚静 性别： 女 出生年月：1991年2月 家庭地址：江苏省淮安 市楚州区林 集镇利民村 政治面貌：团员 身体状况：良好 民族： 汉 籍贯： 江苏 邮编： 223217,Ms.GONG Jing（龚静） Limin Village,Linji Town,Chuzhou District,Huaian City ,Jiangsu Province 86-151-8987-5012 ,欲应聘的职务(Objective,EX.1 可以明确写出想从事的职务， Assistant to the President (董事长助理) EX. 2 灵活，有变通性的期望， Public relations (with a special interest in publications.) 公关（印刷宣传品公关尤佳） EX.3 提到未来的目标 A position which utilize my knowledge in English ability ,with prospects of promotion,资格（Qualification）即能胜任所应聘之职务所具备的能力及资格,EX.1 强调工作经历 Good command of English both verbal and written ,over 3 years experience in any international business 英文说些能力强，有3年以上的工作经历,EX.2 强调技能及适应性 Fluency in oral and written English ,experience of senior clerical staff in computer related department 英文口语、书写流利，且有在与电脑有关部门任高级办公室职员的经历。
EX.3强调专业科目 Educational background in International trade with a major in Business English 有国际贸易业务的教育背景、主修商务英语专业,教育经历,教育经历的陈述应该按照由近及远，由高到低的顺序中学教育不必包括在内，因为对申请的目标关系不大， 对于刚毕业，工作经验不多的求职者来说，写好教育经历尤其重要 Education Yangzhou polytechnic College Major: Business English Courses : English speaking, International trade, project design, etc. Certificate of CNBEC, Certificate of customs official,工作经历,陈述工作经历也应以由近及远的次序进行如无全职工作经历，可将实习期间的工作经历和曾经做过的临时工作列入，说出有关固执的细节，如：工作单位，时间，所在单位名称，地址等将与当前申请的工作相关的经历详细陈述，其他的一笔带过若在工作中曾经取得成果，也一并列入。
Work Experience January 2006 to present, Computer programmer at Suning Software Ltd，Nanjing,Jiangsu. October 2004 to December 2005，Marketing Manager at Three-star Advertising Agency，Shanghai,其他经历,申请者可以列出对所申请工作，或对证明申请人素质有利的内容例如：有什么特长爱好，获得过何种奖学金和奖励，发表过什么论文等亮点内容可以 特别列出,Other Experiences,8 articles or reports published in the YZPC Magazine,Vice Chairman of the College Painting Club,特别技能和爱好Special Skills and Interests,1. 特别技能是同工作职位密不可分的一些具 体的专长、技巧 如果具有语言能力，打字，速记，计算机语言等，就要把它列出来，特别是与工作有关联的 2. 爱好要突出你在爱好中擅长什么，如果有什么爱好参加过比赛拿过奖也顺便写一下,Example,Winner of Second Prize at College Singing Contest 2011. Proficient in using various computer soft-wares, eg. Microsoft Word, Excel, PowerPoint, etc. Fluent in English reading, writing and speaking,兴趣 Hobbies or Interests,TIPS 1、不具体的爱好不写，如sports、music，大家不知道你喜好什么，或者让大家觉得你根本就没有真正的爱好。
2、而reading这样的爱好最好不写，哪个学生不是寒窗苦读才熬到今天？除非你对于某段历史、某种文学真的很有研究，否则建议不写为妙,Reference 推荐人 一般所谓推荐人是指能够保证应聘者的能力资格等的第三人，在写简历时，Reference一栏只须写上Available upon request（如需要可提供）即可应届毕业生可请学校老师作为推荐人当然，事先须得对方同意才行一旦需要提出推荐人，则应写明推荐人的姓名、地址和号码等,Awards,三好学生 “Three Goods” Student / Excellent Student /Merit Student 优秀团员 Excellent League member 优秀学生干部 Excellent Students Leader 奖学金 Scholarship (National Scholarship, National Encouragement Scholarship,Thank you! But请继续欣赏范文一则,演讲完毕，谢谢观看。