01/2008 Design and Construction Standards 设计和施工设计和施工 标准标准 （如本标准中文版与英文版内容 有不一致之处，应以英文版为准）- -机密机密- - 仅供希尔顿酒店使用 目录目录 1/2008 目录 1 PRODUCT DEFINITION …………………………………………………….…. 1 产品定义……………………………………………………………………….. 1 PURPOSE AND SCOPE ………………………………..……………………... 2 目的和范围…………………………………………………………………….. 2 INTRODUCTION ......................................………..........................………… 12 介绍…………………………………………………………………………….. 12 PLAN REVIEW AND REQUIRED APPROVALS ……………………………. 13 方案评审和所需批准………………………………………………………….. 13 FIRE SAFETY REQUIREMENTS …………………………………………….. 29 消防安全要求………………………………………………………………….. 29 AREAS / DIVISIONS ....…….......…………………………………………….... 38 区域/部分………………………………………………………………………. 38 1. DESIGN CRITERIA ...........................................................…………………. 39 1. 设计标准………………………………………………………………………... 39 2. SITE DEVELOPMENT ........................................................…….……….…. 102 2. 场地开发……………………………………………………………………….. 102 2a. Site ...…..………………………………………………………………...... 103 2a. 场地……………………………………………………………………… 103 2b. Porte Cochere …………………………………………………………..... 112 2b. 雨篷……………………………………………………………………… 112 2c. Parking …………………………………………………………………...... 115 2c. 停车场……………………………………………………………………. 115 3. LOBBY AREA …………………………..……………………………………….. 121 3. 大堂区………………………………………………………………………….. 121 3a. Lobby ……………………………………………………………………… 122 3a. 大堂……………………………………………………………………… 122 3b. Registration Desk ………………………………………………………… 126 3b. 登记台……………………………………………………………………. 126 3c. Concierge Desk ……….…………………………..………………………. 130 3c. 礼宾台……………………………………………………………………. 130 - -机密机密- - 仅供希尔顿酒店使用 目录目录 1/2008 目录 2 3d. Luggage Room …………………………………………………..………. 132 3d. 行李房…………………………………………………………………… 132 3e. Bellman‘s Desk…………………………………………………………….. 134 3e. 接待台…………………………………………………………………… 134 3f. Valet Desk ...………………………………………………………………. 135 3f. 代客服务台………………………………………………………………. 135 4. ADMINISTRATIVE OFFICES ................................................………..….…. 136 4. 行政办公室…………………………………………………………………….. 136 4a. Front Offices ………………..……………………………………….…… 137 4a. 前台办公室……………………………………………………………… 137 4b. Executive Offices ……………………………………….……….…….… 144 4b. 管理层办公室…………………………………………………………... 144 4c. Sales and Catering Offices ………………………………………..….… 149 4c. 销售和餐饮办公室……………………………………………………… 149 4d. Accounting Offices …………………………………………………….… 154 4d. 财务室…………………………………………………………………… 154 4e. Personnel Offices ……………………………………………………..…. 158 4e. 人事办公室……………………………………………………………… 158 5. COMMERCIAL AREA ...........................…...........................……………….. 162 5. 商业区………………………………………………………………………….. 162 5a. Gift Shop ..………………………………………………………………… 163 5a. 礼品店…………………………………………………………………… 163 5b. Beauty / Barber Shop ……………………..…………………………….. 166 5b. 美容美发店……………………………………………………………… 166 5c. Retail Shops ……………..……………………………………………….. 169 5c. 零售店…………………………………………………………………… 169 6. FOOD and BEVERAGE ..…………………………………………………….… 171 6. 餐饮…………………………………………………………………………….. 171 6a. Restaurant ………………………………………………………………… 172 6a. 餐厅……………………………………………………………………… 172 - -机密机密- - 仅供希尔顿酒店使用 目录目录 1/2008 目录 3 6b. Specialty Restaurant ……………………………………………………… 177 6b. 特色餐厅…………………………………………………………………. 177 6c. Lounge / Bar …………………………..………………………………….. 179 6c. 酒廊 /酒吧.……………………………………………………………..… 179 6d. Lobby Bar ……………………………………………………..…………… 185 6d. 大堂吧……………………………………………………………………. 185 6e. Grab-n-go …………………………………………………………………. 188 6e. 可外带小吃店…………………………………………………………… 188 7. PUBLIC RESTROOMS .........................................................………………. 191 7. 公共洗手间…………………………………………………………………….. 191 8. MEETING FACILITIES ..……………………………………………………….. 197 8. 会议设施……………………………………………………………………….. 197 8a. Ballrooms ……………………..…………………………………………… 198 8a. 宴会厅……………………………………………………………………. 198 8b. Meeting Rooms ……………………..…………………………………….. 208 8b. 会议室……………………………………………………………………. 208 8c. Boardrooms ……………………………………………………………...... 216 8c. 董事会议室………………………………………………………………. 216 8d. Prefunction Area ……………………………..…………………………… 222 8d. 宴会前厅…………………………………………………………………. 222 9. MEETING FACILITIES SUPPORT AREAS …………………………………… 227 9. 会议设施支持区………………………………………………………………... 227 9a. Business Center ………………………………………………………….. 228 9a. 商务中心…………………………………………………………………. 228 9b. Meeting Registration Desk ………………………………………………. 233 9b. 会议登记台…………………………………………………………….… 233 9c. Coat Room ………………………………………………………………… 235 9c. 衣帽间……………………………………………………………………. 235 9d. Meeting / Ballroom Storage …………………………………………….. 237 9d. 会议室/宴会厅储藏室…………………………………………………… 237 - -机密机密- - 仅供希尔顿酒店使用 目录目录 1/2008 目录 4 9e. Pantry ………………………………………………………………………. 239 9e. 备餐间…………………………………………………………………… 239 9f. Ballroom Service Corridor ……………………………………………..... 243 9f. 宴会厅服务走廊…………………………………………………………. 243 10 RECREATIONAL FACILITIES ..............................................………………. 246 10 康乐设施……………………………………………………………………….. 246 10a. Swimming Pool / Whirlpool …………………................……………... 247 10a. 游泳池/按摩池………………………………………………………… 247 10b. Guest Loc。