日语动画中常见称呼和代词一、 称呼おじいさん 爷爷 发音：ojiisanおばあさん 奶奶 发音：obaasanおとうさん （お父さん） 爸爸 发音：otoosan或（父）爸爸 发音：（ちち）chichiおかあさん (お母さん) 妈妈 发音：okaasan 或（母）发音：（はは） hahaおにいさん （お兄さん） 哥哥 发音：aniisan 或（兄） 发音：あに(ani)或（兄上） 发音：あにうえおねえさん （お姊さん） 姐姐 发音：oneesan 或（姊）发音：あね(ane)いもうと 妹妹 发音：imootoおとうと 弟弟 发音：otooto祖母 发音：sobaご両親 父母 发音：goryosihご兄弟 兄弟姐妹 发音：gokyodai二、 代词【第一人称：我】私（わたし或わたくし） 发音：wa ta shi僕（ぼく）[年幼男性用] 发音：bo ku 俺（おれ）[较粗俗]（动漫中男性常用） 发音：o reあたし（动漫中女性常用） 发音：a ta shi【第二人称：你】あなた（贵方）[常用, 礼节性较高, 另可作"亲爱的"说] 发音： a na taきみ（君）[常用] 发音：ki mi 一般用于上级对下级おまえ（お前）[礼节性低] （动漫中频率极高的词） 发音：o ma eてめえ（手前）[常用作骂人，动漫用频率极高] 发音：te me eきさま（贵様）[非常之不尊重,可译作"你这混蛋"之类] 发音：ki sa ma 动漫中一般男性用于骂人 【第三人称词】さま（様） 发音：sa ma常接在人名，人称代词后。
表示敬称，恭谦，客套表达程度高于[さん]相当于汉语的 XX 大人之意枢さま（kaname Sama）枢大人XX さん（样） 发音：san常接在人名，人称代词后表示敬称，客气，美化相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等表达程度低于[さま]出现频率相当高殿 との 该词属于尊敬的称谓，不过程度逊于 様 一般称呼上级，生意上对对方的尊称多用 殿 而不用 様～うえ（上） 发音：ue古语多指天皇，将军等现在一般表示长辈相当于汉语的～大人之意～くん（君） 发音：kun主要接在男性的姓名下面称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时相当于汉语的～君，～同学，小～接在姓或名后，就看其熟悉程度了～ちゃん（样） 发音：chan接在人名，人称代词后多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情还可以称谓心爱的小动物相当于汉语的小～等意～せんせい（先生） 发音：se n se e称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用相当于汉语的～先生，～老师あいつ（那个人） 发音：a i tsu不分男女，动漫中常译为：那个人，那家伙。
やつ（奴） 发音：ya tsu一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”之类的，常为贬义，但动漫中，非常熟络的伙伴之间也会这样互称，通常也译作：那家伙。