第二册 Урок12一．词汇（一）积极词汇A:дозваниваться (1) несов.\\дозвониться(2)сов. –нюсь，-нишься 打通（）：1>.до кого-чего2>.无补语 дождаться，чтобы кто-н.прерывать(1)несов.\\прервать сов. –ву，-вёшь；-вал，-ла，-вало 使中断，阻断；打断～的话：1>.кого-что2>.что ~ разговор使谈话中断; ~ работу使工作停止; ~ знакомство停止结交ошибаться(1)несов.\\ошибиться сов. –бусь,-бёшься;ошибся,-блась 弄错，犯错误 чем или в комперезванивать(1)несов.\\перезвонить(2) сов.-ню-нишь ：1>. 重打（），重拨 eg: Вас плохо слышно，перезвоните.2>.(只用于完成体)给（许多人）打；从好多地方打eg：Всем перезвонил，всех позравил. заказывать(1)несов.\\заказать сов.-кажу，-кажешь заказанный ：1>.что 预定，定做，订购 ～ боьинки定做皮鞋；～ обед订饭菜2>.что или с инф. 禁止；使成为办不到的 eg:Все пути ему заканы. 他走投无路。
посылать(1)несов.\\послать сов. пошлю，-шлёшь；посланный ：1>.кого-(что) куда-н. 打发，派遣 eg:～ кого-н. в магазин；～ за доктором2>.кого-что 寄出，汇出，发出 ～ письмо по почте 把信从邮局寄出3>.что 致，送；eg:～ поклон问候，致意扔，投；eg:～ камень вдогонку 追着投石头使向......移动，使向......推进 eg: ～ корпус влево 向左探出身子весить несов. вешу，весишь ：1>.重，重量为 eg: Рыба вести три килограмма.2>.称，过称，过磅 кого-что eg:~ товар 称货物иметь(1)несов.\\заиметь(1) кого-что 有，具有 eg:～деньги\право\детей(只用于未完成体)：1>.与某些名词四格连用，表示该名词所指的行为，状态 eg: ~ прменение运用; ~ значение意思是，意味着; ~ дело с кем-чем-н. 同......有关 2>.与动词原形连用，表示将来意义，“将，可能” eg: Завтра имеет быть собрание. 明天将有会。
сомневаться(1)несов. в ком-чём или что 怀疑，疑惑，对......缺乏信心 eg: ~ в успехе дела 对事情的成功缺乏信心снимать(1)несов.\\снять сов. –ниму,-нимешь;-ял,-яла,-яло; снятый(снят,снята,снято) :1>.кого-что 拿下，取下，摘下，卸下 eg:～ картину со стены从墙上把画摘下撤走，撤回 eg:～ охрану 撤走卫队取消，革去，免去 eg:~ с работы免去工作拍摄eg:~ фильм2>.脱下；扒下eg:～ пальто\туфли 解除；撤销；停止eg:~ выговор 停止处分 消除eg:~ пртиворечие 消除矛盾 租下来eg:~ комнату 租下一个房间набирать(1)несов.\\набрать сов. –беру，-берёшь；-брал，-брала，-ло ：1>.кого-что и кого-чего 收集2>.что 拨（号码）сниться(2)несов.\\присниться сов. ：кому 梦见оказываться(1)несов.\\оказаться，-кажусь，-кажешься ：1>.(发现)有2>.кем-чем и каким 原来是，确是обмениваться(1)несов.\\обменяться(1)сов. ：кем-чем 交换，互换назначать(1)несов.\\назначить(2)сов. ：кого-что 指定，规定пожениться сов. –женимся，-женитесь ：结婚，成婚（主语为男女双方）шутить несов. –учу，-утишь\\пошутить сов. : 开玩笑，说着玩выражать(1)несов.\\выразить сов.-ажу，-азишь；-аженный : что 表达соответствовать несов. –твую，-твуешь ： кому-чему 与......符合 закричать(2)сов. –чу，-чишь ：喊起来B:слышный，-шен，-шна，-шно ： кому 可听得见，听清бандероль（ж.）小邮包，印刷品邮件посылка，-и；-и，-лок 包裹деньги，денег，деньгам то...,то... 有时...,有时...；时而...,时而...трубка，-и；-и，-бок 小管；听筒всё-таки 还是反义词：прекрасно-ужасно женский-мужской случайно-иногда вечером-уьром снять трубку-положить трубку попасть не туда-набрать номер правильнообычно-специально редко-часто раньше-сейчас（二）固定词组：A: ошибиться номером 打错了号码 послать (что) бандеролью 用小邮包寄...... сделать денежный перевод 汇钱 почтовый индекс 邮政编码 прямо сейчас 就现在 плохо работать 不好使 заказать разговор с кем 预定通话 Я не сомневаюсь，что...... 我不怀疑...... снять трубку 拿起听筒 набрать номер 拨号 последние новости 最新的消息 по порядку 按顺序 по телефону 通过 положить трубку 挂 по ночам 每天晚上 Оказалось，что... 原来，... в то время 那时候 всё равно 都一样，同样的 телефонное знакомство 相识 важные дела 重要的事情 бывшие одноклассники 同班同学 не туда попасть 打错了 обменяться телефонами 交换号码 собраться с мыслями 思想集中，聚精会神 почтовый ящик 邮箱，邮筒 телефонная линия 线路 телефонная связь 联系 выбрать время 抽时间 то есть 也就是说 в течение 在......之内 к Новому году 在新年来临之际 писать (кому) письма （给谁）写信получать (от кого) письма 收到（谁的）来信опустить письмо в ящик 往邮筒里投信усышать (чей) голос 听到（谁的）声音послать (кому) телеграмму （给谁）拍电报поздравлять (кого) с праздниками （向谁）祝贺节日заказать разговор по телефону (с кем) 预订（和谁）通话желать (кому) счастья 祝福（谁）幸福позвать (кого) к телефону 叫（谁）接записать\помнить\забыть\узнать номер телефона 记下\记得\忘记\打听号码B:打用语：Алло！Кого вам надо？\Кому вы звоните？ 喂，您找谁？Кто у телефона？您是谁？Это звонят из деканата. 我是系办公室。
Никто не подходит. 没人接Откуда вы звоните？ 您在哪儿？Куда вы звоните？ 您要哪儿？Можно от вас позвонить？可以借用您的吗？Вас к телефону. 您的三)写信封：1．用俄文写信封，应先写收信人的国家，城市，具体地址（由大到小），都用第一格收信人姓名应用第三格发信人的国家，城市，地址依次写在下面邮政编码应按信封上的字体填写姓氏提前2．бандероль是小邮包，凡不超过一公斤的书刊，小物件都可以用小邮包寄发二．习题：p397-Задание 26 。