文档详情

牛津高中英语模块三unit 3 课文翻译

飞***
实名认证
店铺
DOC
25.50KB
约2页
文档ID:41900186
牛津高中英语模块三unit 3 课文翻译_第1页
1/2

Unit 3 Reading失落的文明失落的文明 第一天,7 月 1 5 日 能获得这次旅行的机会我感到非常幸运现在我们在意大利,明天我们将游览庞贝 下周我们会飞往中国去楼兰,那是沙漠中的一座被誉为“中国庞贝”的古城庞贝和楼兰 一样,都是很久以前失落了的文明第二天,7 月 16 日 今天上午我们听了一场有关庞贝的讲座这座城市建于公元前 8 世纪,公元前 89 年, 罗马人占领了庞贝后来庞贝成了座繁华的城市离城市不远处有一座火山公元 79 年 的 8 月 24 日,这座火山喷发了,岩浆、火山灰以及岩石喷涌而出,全部倾泻到四周的乡 村火山喷发持续了两天很多人被活埋了,整个城市也被掩埋真是太不幸了! 第三天,7 月 1 7 日 今天我见到了罗马古城庞贝,它就跟两千年前一模一样多么奇妙啊!这座城市多年 来一直被人们遗忘,直到 1 8 世纪时一个农民发现了一块刻有文字的石头人们开始在这 一区域挖掘寻宝,这造成了很大的破坏因此在 1 860 年,政府将这一区域保护了起来, 便于保存和研究 当我在城中漫步时,我看到保持原样的街道,沿路都有垫脚石,这样下雨天你就不用 在泥泞中行走了!我还看到了几处装饰着壁画的房子。

我也看到了被活埋的人原来,火 山灰覆盖了没能逃离城市的人,他们的身体几乎全部烧化消失了,只留下火山灰里的人形 空当多年之后,研究者们能够利用这些人形空当制作出逼真的遇难者轮廓你现在可以 在庞贝看到他们,就在原来他们倒下的同样地点火山还在那里,但现在看起来非常平静 很难想象如此平静的火山如何摧毁了整座城市!第十天,7 月 24 日经过好几天的旅程,我们终于抵达了楼兰这座商业城市在大约两千年前也曾繁华 过它是连接东西方著名的丝绸之路上的停靠站据信,从公元 200 年到公元 400 年,它 已被沙尘暴逐渐吞没能在这里我好兴奋!第十一天,7 月 25 日来自于当地文化研究所的一位学者张教授告诉我们,在 1900 年前后,来自欧洲的探 险家斯文·赫定发现了楼兰王国的遗迹斯文发现了埋藏于沙下的建筑遗迹以及许多宝藏, 包括钱币、带有图画的壶、像丝绸这样的布料、文献以及壁画当我们到这座城市时,我 们看到了城墙、宫殿、庙宇、作坊及高塔我们发现楼兰废墟非常有趣有一条古老的供 水系统贯穿市中心这片沙漠曾经是大树成荫的绿洲,但这些树被砍倒了,那导致楼兰这 座城市被沙尘埋葬——多遗憾啊!Project新疆发现古希腊塑像新疆发现古希腊塑像最近,研究人员宣布,在中国新疆北部地区发现了一尊小型塑像。

这尊金属塑像是一 名希腊士兵的造型当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时,研究人员解释说, 这无疑是亚历山大大帝的影响所致 亚历山大大帝(公元前 3 5 6 一公元前 323 年)是一位在战斗中击溃了许多希腊城邦的 希腊国王之子20 岁那年,父亲死后,亚历山大自己成了国王然而,许多城邦趁势作 乱,反对亚历山大,于是他便率领一支军队夺回这些城邦尽管他的军队仅有三千人,但 是他赢得了所有战役,许多敌方士兵投靠了他 公元前 334 年,他率领当时已达四万两千人的军队进入中东,接着是埃及,兵锋所至, 所向披靡然后,他又将目光转向东方,长驱直入印度,所到之处,攻无不克,战无不胜 似乎没有什么能够阻止他控制整个世界然而,他自己的军队对无休止的战斗感到厌倦, 拒绝再往前走,所以他不得不班师回朝亚历山大 30 岁时便已占领了辽阔的疆域,前无 古人,前面似乎还有更大的辉煌在等着他可是,公元前 323 年,他发烧病倒,不治身亡 由于他没有儿子,他的将军们便瓜分了他庞大的王国亚历山大大帝将希腊文化从欧洲传播到非洲和亚洲,在此后的数个世纪中影响了整 个世界在新疆北部发现的希腊士兵塑像也许是在公元前 4 世纪因贸易而来到中国的。

像 许多显示希腊影响力的其他古代文物一样,它现在乌鲁木齐的一家博物馆展出西方哲学之父西方哲学之父“哲学”一词意为“热爱智慧” 哲学可被认为是观察我们周围世界的一种方式,或 是解答人生重大问题的一种方式,如:“我们为什么会在这里?”以及“什么是真理?”西方哲学之父是苏格拉底(公元前 4 69—公元前 3 99 年)苏格拉底是希腊雅典人 在年轻时,他是一名勇敢的士兵后来,他成了一名教师,但他教书却不收费,靠当一名 普通劳动者挣钱除此以外,我们对他了解很少由于他从不写书,因此我们对他的哲学 也知之甚少然而,苏格拉底对西方的思想和科学却有着深刻的影响为了理解这何以成真,我们必须搞清苏格拉底是怎样教学的苏格拉底通过提问进 行教学通过这种方式,他盘问学生,要他们完善并阐释自己的论点很多时候,他的问 题让学生们意识到自己的错误当这种情况发生时,许多学生感到尴尬和气愤,而另外一 些学生则会改变他们的观点苏格拉底探求真理的方式现在被称作苏格拉底问答法提出 一个个问题直至你得出正确答案的这一思路是现代哲学和科学的基础 很不幸的是,苏格拉底问得太多了每遇到一个人,他都要提出一些难以回答的问 题,惹恼了雅典的许多人。

最后,一些人对他忍无可忍,于是便把他送上了法庭,罪名是 质疑希腊众神的存在和腐蚀雅典的年轻人在审判中,他却向法官提出更多问题,以此为 自己辩护这更是雪上加霜最后,他被迫喝下毒药而被处死由于他的死,苏格拉底成 了所有探求真理的人心目中的英雄。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档