施工图汉英对译施工图汉英对译空间名称： LOBBY 大堂 LIFT LOBBY 电梯大堂 RECEPTION 服务区 RECEPTION TABLE 服务台 SECURITY ROOM 保安房 OFFICE 办公室 MACHINE ROOM 设备间 / 机械房 DUCT 管道井 LIFT 电梯 ENTRANCE 入口 RESTAURANT 餐厅 KITCHEN 厨房 FOOD SERVING AREA 食物服务区 SERVICE CORRIDOR 服务通道 TOILET 厕所 DISABLE TOILET 残疾人士厕所 FEMALE TOILET 女士厕所 MALE TOILET 男士厕所 CLOAK ROOM 衣帽间 STAIRCASE 楼梯符号： UP 上 DOWN (DN) 下门： DOOR 门 TIMBER VENEER FINISH DOOR 木饰面门 STAINLESS STEEL FINISH DOOR 不锈钢完成面门 TIMBER FIRE PROOF DOOR 实木防火门 PAINT FINISH DOOR 油漆面门 ELECTRICAL SLIDING DOOR 自动推拉门家私： COUNTER 柜台 CABINET 柜 TIMBER VENEER FINISH CABINET 木饰面完成面柜子 CORIAN FINISH COUNTER TOP 杜邦板完成面柜子PLASTIC LAMINATED SHEET 防火板 PLASTIC LAMINATED FINISH CABINET 防火板完成面柜子 PAINT FINISH CABINET 手扫漆柜子 PARTITION SCREEN 屏风 TIMBER VENEER FINISH PARTITION SCREEN 木饰面屏风地脚线： STAINLESS STEEL（S/S）FINISH SKIRTING 不锈钢完成面地脚线 STAINLESS STEEL（S/S）FINISH SKIRTING w HAIR-LINE FINISH 发丝面不锈钢完成面 地脚线 STAINLESS STEEL（S/S）FINISH SKIRTING w SATIN FINISH 砂面不锈钢完成面地脚线 SKIRTING 地脚线 MARBLE SKIRTING 云石面地脚线 GRANITE SKIRTING 麻石面地脚线 HARD WOOD SKIRTING 实木地脚线 PAINT FINISH HARD WOOD SKIRTING 油漆面实木地脚线 CLEAR PAINT FINISH HARD WOOD SKIRTING 清漆面实木地脚线地面： CERAMIC TILE FLOOR FINISH 磁砖地面完成面 VINYL FLOOR FINISH 胶地板地面完成面 MARBLE FLOOR FINISH 云石地面完成面 GRANITE FLOOR FINISH 麻石地面完成面 TIMER FLOOR FINISH 实木地面完成面 12mm THK LAMINATED TIMBER FLOOR FINISH 12mm 厚复合地坂地面完成面 5mm thk S/S SEPARATION STRIP w HAIR-LINE FINISH 5mm 厚发丝面不锈钢地面分线 5mm thk COPPER SEPARATION STRIP 5mm 厚铜条地面分线 CARPET FLOOR FINISH 地毯完成面地面 PROPRIATARY ENTRANCE CLEANING CARPET FINISH 大门专用清洁地毯完成面 10mm thk CARPET on 10mm thk UNDER-LAYER 10mm 厚地毯底层面安 10mm 厚地毯墙身： 12mm THK TOUGTHENED GLAZE 12mm 厚强化玻璃 FULL HEIGHT GLAZING 落地玻璃 FULL HEIGHT GLAZING w ALUMINIUM FRAMING 铝框落地玻璃 FULL HEIGHT GLAZING w HIDDEN S/S FRAME 暗藏不锈钢框落地玻璃 DRY-MOUNT 20mm THK MARBLE WALL FINISH 20mm 厚干挂云石墙身 3mm THK TIMBER VENEER ON 20mm THK PLYWOOD 20mm 厚合板面贴 3mm 厚木饰 面 3 x 6mm RECESS 3 x 6mm 3mm THK STAINLESS STEEL ON 20mm THK PLYWOOD BACKING WALL FINISH 20mm 厚合板底面贴 3mm 厚不锈钢板面 HAIR-LINE STAINLESS STEEL FINISH 发丝面不锈钢完成面 STAINLESS STEEL w HAIR-LINE FINISH 发丝面不锈钢完成面 SATIN STAINLESS STEEL FINISH 砂面不锈钢完成面 STAINLESS STEEL w SATIN FINISH 砂面不锈钢完成面 STAINLESS STEEL w MIRROR FINISH 镜面不锈钢完成面 EXISTING WALL 现有墙 NEW WALL 新造墙 NEW DRY WALL 新造干墙 NEW DRY WALL w EMULSION PAINT FINISH 油漆面新造干墙 NEW DRY WALL w ART WORK PAINT FINISH 艺术漆面 ／ 特殊漆面新造干墙 NEW DRY WALL w WALL PAPER FINISH 墙纸面新造干墙 150mm THK NEW BRICK WALL 150mm 厚新造砖墙 3mm THK TIMBER VENEER ON 20mm THK PLYWOOD ON 40 x 40 x 3mm THK STEEL FRAME STRUCTURE 40 x 40 x 3mm 厚铁架面钉 20mm 厚合板面贴 3mm 厚木饰面 STEEL ART WORK 铁艺 POWDER CODED GLASS FINISH 焗漆玻璃 ACIDED EDGED GLASS FINISH 药水磨砂玻璃 3mm thk ACIDED EDGED GLASS on 20mm thk PLYWOOD BACKING 20mm 厚合板面贴 3mm 厚药水磨砂玻璃 ALUMINIUM WALL PANEL 铝板墙面 ALUMINIUM WALL PANEL w METAL FRAME SUPPORT 铁架面安铝板墙面 SEMI-TRANSPARENT LIGHT BOX PANEL 灯箱片天花： FALSE CEILING 假天花 FALSE CEILING ON METAL STUD FRAMING 轻钢龙骨假天花 LOW LEVEL FALSE CEILING 矮假天花 RECCESSED LIGHTING 暗藏灯光 TIMBER VENEER FINISH CEILING 木饰面天花 MIRROR FINISH CEILING 镜面天花 3mm thk MIRROR FINISH on 20mm PLYWOOD on STEEL FRAME SUPPORT 铁架面安 20mm 厚合板面贴 3mm 厚镜面 TINDED MIRROR FINISH 暗色镜面 COLOURED MIRROR FINISH 颜色镜面 WALL PAPER FINSH CEILING 墙纸天花 50mm RECCESSED CHANNEL FOR LIGHT FITTING 50mm 凹灯槽 EMULSION PAINT CEILING FINISH 油漆天花完成面 SEMI-TRANSPARENT LIGHT BOX PANEL 灯箱片图名 PLAN 平面图ENLARGED PLAN 放大平面图 ／ 局部平面图 ELEVATION 立面图 LONG ELEVATION 整体立面图 ／长立面图 ENLARGED ELEVATION 放大立面图 DETAIL ELEVATION 大样立面图 SECTION 剖面图 LONG SECTION 整体剖面图 ／ 长剖面图 ENLARGED SECTION 放大剖面图 DETAIL SECTION 大样剖面图 DOOR FRAME SECTION 门框剖面图 TYPICAL DOOR FRAME SECTION 典型门框剖面图 WINDOW FRAME SECTION 窗框剖面图 CABINET SECTION 柜子剖面图 DETAIL 大样 DOOR FRAME DETAIL 门框大样图 CABINET DETAIL 柜子大样图CENTER LINE 中心线 HAND DRYER 烘 TOILET PAPER 厕所纸 NEW DRY WALL w WALL PAPER FINISH MARBLE MIRROR FRAME S/S HANDRAIL SATIN FINISH 不锈钢砂面拉手 MARBLE DOORCASE 云石门框 WATER PROOF 20mm DEEP SMOOTH METOPE SPECIAL CONFIGURATION MERROR GLUE 6mm DEEP MIRROR 6mm 厚深色镜 DOUBLE-FACE GLUE VOID CEILING HEIGHT 天花高度 SPOT LIGHT 射灯 CEILING MOUNT AIR-OUT LOUVER 出风口 CEILING MOUNT AIR-IN LOUVER 抽风口 WALL LAMP 壁灯 CONCEALED LIGHT 950mm FROM FFL LIGHT SWITCH HOLE 孔 REMOVABLE PENAL PANEL HIDDENED SOCKET FIXED PANEL SS MIRROR FINISH 不锈钢镜面完成面 ALIGNED S/S HANDRAIL 不锈钢拉手 DACORATIVE LOOSE FURNITURE CORRIDOR CENTRE LINE 40 x 40mm STEEL FRAME 40 x 40mm 铁架 40 x 40mm STEEL FRAME SECTION EMERGENCY DOOR LOCK 暗门锁 LEGEND SYMBOL DESCRIPTION POWER SOCKET TELEPHONE LINE 线 INTERNET CONNECTION LIGHT SWITCH CERAMIC TILE FLOOR FINISH CARPET FLOOR FINISH SCREEDING FLOOR FINISH SAYOUT DIRECTION CEMENT-SAND w/ EPOXY FINISH 自流平 DESABLE TOILET 残疾人厕所 CURTAIN 窗帘 MAT FINISH 哑光 DROPLIGHT 吊灯 WALL LIGHT 壁灯 REFLECTOR 筒灯 HALOGEN 石英灯 FRAMA 画框 BNC.CONNECTOR JACK 插座 BUREAU 衣柜 MATERIAL INFO 材料表 ZONE NAME 区域名称 MATERIAL INFO 材料名称 SPECIFICATION 规格 CRAFT 工艺 SUPPLIER 供应商名称 CONTACT 联系 NOTES 备注 LACQUAR FINISH 清漆 TIMBER STUD 木龙骨 METAL STUD 铁架 EMULSION PAINT VENEER w/ 乳胶漆 CRAFTSMENSHIP 工艺产品WORKMANSHIP 手艺，手工的 TABLE FIRE-PROOF TIMBER DOOR w/ VENEER FINISH 防火门 PLASTIC LAMINATE。