方年第期一页年月日出版于北京四川境内的“老湖广话”崔荣昌李锡梅立四川境内的“老湖广话”及其分布“老湖广”的名称崔荣昌《四川方言的形成》本刊一说“四川的客家人称四川官话为‘四邻话’或‘四里话’仪陇、‘四外话,西昌、‘湖广话,成都市东山、资中、威远 和‘老湖广,资中、威远刀据笔者一九八五年在广汉、中江、金 堂、乐至等县的实地调查,广汉县说这种方言的群众自称“死湖广刀,金 堂县管这种方言叫“宝老馆话刀这些人不少是从湖南宝庆府迁来的,还有叫“苔腔”的’’若腔力有两层意思,一是土俗,“若里若气刀,若指红若,即红薯二是“邵腔”,从湖南宝庆府邵阳县来的,“若”与“邵分读音相近,而更多的人就叫“土话、本地话刀,或以当地地名称呼,叫“冯店话、广福话、永兴话、竹篙话力等等老湖广”的分布关于“老湖广刀的分布,《四川方言的形成》一文提到了资中、内江和中江三县据笔者调查,“老湖广”话通行于远 离县城的乡间,分布在沱江上游,集中在中江、金堂、简阳和乐至四县相连的 丘陵地带,此外,广汉、简阳、资中、内江、德阳、绵阳、遂宁、蓬溪、蓬安和宜宾等县的农村也有说这种土话的笔者着重到中江、金堂和乐至进行了调查,根据群众的语感,可将“老湖广刀话分为永兴话和竹篙话两个小片。
请看页《“老湖广话刀分布示意图》永兴话片主要分布在中江县,包括永兴区的六个 乡①永门,⑧石笋,②三洞,沙民主,白果,⑥柑柏,广福区的九个 乡⑦广福,⑧兴发,⑨继光,⑩通 山,马鞍,石龙,⑩胜利,梓淦,⑩会龙,冯店区的四个乡 ⑩冯店,⑩积金,⑩黄金,⑩新生,仓山区的三个乡 ⑩仓山,勃华实,宝塔,万福 区的两个乡 ⑩联合,群星,永安区的两个乡⑩高店,⑩左会,龙台区的一个 乡柴山其次还有金堂县高板区的六个乡⑩高板,⑩三河,⑩石龙,平安,钾玉河,⑩清明,福兴区的一个乡 妙金龙共计两县九区三十四个乡,人口近五十万竹篙话片主要分布在金堂县,包括竹篙区的九个 乡竹篙,双河,新华,隆盛,石佛,中沟,转龙,广兴,九龙,土桥区的四个乡双流,又新,安乐,楠木,高板区的一个乡石龙其次还有中江县冯店区的三个乡太安,李都,妙丰,永兴区个乡柑柏再次就 是乐至县良安区的五个乡八一,莲花,金顺,水平,象龙共计三县六区二十三个乡,人口约 二十八万以上仅是粗略的画分,实际情况还要复杂得多例如,竹篙话片所属的转龙乡,“饭刀说【剔,这跟竹篙人 的 【翻或【成习就不同又如乐至县良安区原属中江县管辖的金顺乡,那里有一个“广东湾”在解放前是一个客方言岛,至今还保留着客家人的习俗,如正 月初一吃斋,个别老年人还能“打广东腔仪说客家话。
在语言方面,“广东湾刀陈姓数百人都讲近似竹篙‘’一糊 、醚,、 ‘、、,、、、创尸尹洲产叫肥次嗡州斌团协、升遭③⑩⑧厂,之一毕仁③’、②,二“’可画倾岭姆众收认易御二”画’二⋯‘尸曰’卜厂”加·’一‘“‘ 谕二睿 牛丁、月节邵诺、⋯,、、⋯沪⋯’、一夕厂事’ ⋯鸳·,少”二鑫箭下剑·,护【〕划呕一 公⋯,‘二“‘’‘丘田⑧⋯”’了了、 ⑧厂弓认、护·⋯⋯曰︸任、、⋯、 毯孽 于⋯形贰加⋯、 、‘ ”二”‘’··⋯⋯产,⋯臼胡 介···· ···⋯⋯’区眯 二‘州 川‘一、·、·收狮公乓收冰婿鹅抓公收米借矛了侧州橄二一了恻 俐桩仁 飞,‘、·‘住 马、叫﹃币刊一⑧工目年第期话的“老湖广刀,但在某些称谓上还保留着客家人的习惯,不叫“爸爸、妈妈刀,而叫“阿爷、阿娘气贰“老湖广”的历史来谏通过调查访问和 查阅家谱,我们可以说这些“老湖广刀区人民的祖先多半是从湖南省的湘语区迁徙来的中江县永兴 区区公所退休千部王文彬岁 说,“听老人讲,我们是湖广填四川时来的那时兴插标占山,我们王家从永兴场东口十保插标,一直插到毛店子现本区柑柏乡九村石各姓在插标地内安家各族 自成一团,宗族观念很浓从湖广的什么地方来的已记不清了,但小时听老人请菩萨时念过永州府。
王姓入川已十五代了,以一代二十五年计,入川已年了,其人川时间当在明万历三十九年年前后中江县冯店区积金乡的李绍和岁 和刘伯安岁、医生说,他们的祖先都是从湖广永州府零陵县来的金堂县高板乡乡长沈传斌高板乡人,岁和高板场口外半里处的三位唐姓农民也说,他们 的祖先是从湖广省永州府零陵县来的,唐姓人川 已十二代了他们还说,“竹篙话是‘宝老馆话’,宝气得很,我们听不懂刀中江县积金小学刘西富岁说“我家原住金堂广兴乡,迁来积金已四代了我家老人讲,我们祖先是从湖广省宝庆府迁来四川的力当地群众珍藏的家谱对“老湖广刀的来源提供翔实可靠的史料下 面选录有关部分① 中江县李都乡《谢氏家谱冯店区医院中医谢乐达提供家谱《源流》称吾祖谢夷吾,字尧卿,祖籍河南省邓州今邓县南阳县吾始祖谢贵公、夫人贺氏出邓州南邑至浙江,于永嘉三年年五 月初六日得居江西吉安府泰和县,后至庐陵县今吉安县及至君富公湖南始祖于元至正丁 酉岁年中进士,授贵州安顺府太守,道经湖南未去黔,停于抚 州府黔阳县元末壬寅岁年,吾祖谷隆公弟兄君富公之子迁居湖广宝庆府湖南邵阳武岗州寓籍第一都长路 冲大院子,地名瓦盖样君富公的第十四世孙承安公是我西川始祖,于清顺治三年年入川住仁寿。
谢氏家族入 川后,散居仁寿、蓬 州蓬安、汉州广汉、德阳、罗江今属绵阳、南充、富顺、内江、什郁、绵州绵阳、新都、金堂、简州简阳、成都、中江等地 入川时间有先有后,第十四世承安人川最早,是顺治三年年,第十五世荣瑶于康熙乙未年人川,第十四世仕体同五子自雍正四年年入川,前后相距八十年家谱的保存者,其始祖批谭氏生于明万历乙酉岁年,没于康熙 甲辰岁年,谭氏随遗四子入 川的时间当在年之前批率子来蜀,初住省城 纱帽街,后迁汉州广汉高坪铺,以后迁金邑金堂,再迁简州简阳,于康熙癸未年年迁四川北道渔川府中江县中村十乡同兴里何家沟翰村湾② 中江县积金乡《李氏宗谱》冯店区中医李邦贵提供清道光癸卯年撰写 的《李氏宗谱叙》“高祖为陇西成纪今甘肃天水县人,十世以前,家无藏本,惟记道元祖,派发江西,其后二世迁湖广,五世迁广西,至八世祖始入川力始祖道元公,字利贞,原籍江西吉安府泰和县,地名鹅口大丘二世子圣公,字至城,摩生,年迁湖南宝 庆府新宁县今新宁县,地名水头村窗牌陆甲柳山五世申忠公,字行恕,年迁广西桂林府全州西路饭乡五十四都马家田,地名古林冲八世尚贤公,字国民,于康熙五十年年来合 州定远县今四川武胜县九岭岗一棵印至雍正二年年迁撞川府中江县中村,地名懒板凳,今更名积金场。
中江李氏家族 由江西到湖广,再到广西,由广西来川,入川仅二百七十五年李氏入川后,有居蓬溪县的,有住重庆府巴县的 另有一支是 第四世 昌显公 明万历二十四年即年人川的,人川至今已有三百九十年了⑧ 中江县积金乡《邓 氏宗谱》冯店区积金场邓开态提供方言邓氏宗族《源流序》称发籍南阳 河南“承继数十余代,迁建业道江宁府首县今江苏江宁县继移豫章吉安府泰和县,土名鹅颈大丘焉多历年所,为豫章望族明时携眷由豫章迁湖南永州府零陵县归德乡上辛乐里,地名白衣滩、产子坪、辛乐洞、丁田塘、麻江、石榴铺、塘矶坪、小蜡娅、塘头冲等处安居九村,故名九 甲邓清康熙中因四川省地广人稀,奉命迁蜀北淦川府中江县,地名杨家场、申家堰,何家沟、蛇形沟、冯店哑、九里浸、石庙沟、雷家沟等处创业力人川始祖邓斯才、邓斯样等于康熙十二年年先后自楚迁蜀,居中江县,迄今已经三百一十三年又砂中江县积金乡《龚氏宗谱》冯店区积金乡文书村龚序贵存清乾隆三十六年年撰写 的《龚氏谱序》“吾族系出勾龙,自唐虞以暨宋明,居不一地,间有名贤,湖南旧谱纪载甚详及至于明,铸公宣德主庚戌年科选为榜眼 玉玲公为中宪大夫,景泰丙子年科举人,原任江西南康府教谕至弘治八年年,惟吞祖清辅 第二世徙居湖南零陵邑上辛里巷口坊,以世其家。
厥后 自康熙年间其徙于蜀省憧川府今三台县者,且散居各邑 包括蓬溪、遂宁、安岳、中江等县尸西蜀始祖龚三德第九世生于顺治己丑年年,没于丙辰年年,葬中江县袁家沟可知其人川时间当在康熙十五年年之前⑤ 中江县柑柏乡《王氏宗谱》永兴区王良成老师介绍王良成老师说“我们原籍是湖广省宝庆府,大地名邵阳县牛头冲,小地名土地祠大约于康熙二十年年前后入川擂占土地当时插地在金堂县竹篙区转龙乡,后迁柑柏乡〕”王姓在湖南邵阳有十三代约年,第十四代人川,已繁衍到第二十七代了⑥金堂县竹篙场《李氏家谱竹篙场上场口李明洁存始祖廷伯公同绿氏随带三子国凤、国凰、国玉,于康熙十五年年奉命入川,在川西道成都府金 堂县竹篙寺清家沟立宅居住祖系湖广宝庆府邵阳县西路永丰二都水口庙王祠人人川后,国凤、国凰长住竹篙至今国玉一支迁住淮口区同兴乡李家祠①金 堂县竹篙乡《彭氏家谱竹篙区成人文化技术学校彭恢束存《彭氏梅 田谱序》“我太祖讳成仲公分派陇西,因元季之乱于元 宣光二年年自江西吉安府安福县今江西安福县地名白迁骚,携三子乔迁南楚于宝郡武岗州龙居乡第三都,大地名梅田村刀“彭祥甫避元季红巾之乱,自江西吉安府安福县徙居宝郡邵阳,至明朝洪武二年年复迁武饮西乡距城六十里许卜筑,地名梅田村。
彭商能生长湖广省宝庆府武岗州龙居乡第三都梅田村,因不囿楚,故而康熙己 巳二十八年年舍故都而至四川西属成都府金 堂县东关外距城一百三十里十甲二单,地名彭家湾,插业占粮刀彭姓入川至今二百九十七年,在川已繁衍十二代人为了醒 目,现将上述七份族谱所载各姓原籍、移居地点及时间列表,见页这七份家谱除有两份的原籍和在江西的住地没有提及外,其中有五族人都在江西的吉安,泰和、南康、安福等地居住过,分别于元、明之季迁湖广他们在湖广住地集中在邵阳、武刚、零陵、新宁其中中江积金乡李姓曾迁居广西全州,也就是湘语南片“古全浊声母今读浊音刀的地区其人 川时间最早的是明万历二十四年年,至今三百九十年而多数是在清初的顺治,特别是康熙前期入川的,至今也三百多年了只有谢姓的一支是清雍正四年年入川的,至今仅二百六十年他们迁居四川的时间一般比广东来的客家人要早,比清朝前期入川灼大批湖北人也要早年第期姓原籍江西住地迁湖广时间溯广住地人川时间四 川住地谢①河南南阳吉安 奉和元至正丁酉黔阳武岗请顺 治三年仁寿盆安广汉德阳绵阳南充富顺内江谢②同上同上同上同上清康熙乙未〔什郁 新都金堂中江简阳 成都谢 ③同上同上同上同上请雍正 四年李①甘肃天水吉安 泰和明嘉靖十五新宁后迁广西全州清康熙 五十武胜中江李 ②同上同上同上同上明万历二十四蓬澳巴县邓河南南阳吉安泰和明朝零陵清康熙十二中江龚南康明弘治八年零陵清康熙十五前蓬溪 遂宁安岳中江王未载未载未载邵阳请康熙二十前后 金堂李未载未载未载邵 阳清康熙十五金堂彭甘肃吉安安福元宣光二年武岗邵阳清康熙二十八金堂会“老湖广, ,的语音特点下面分别介绍永兴话片和竹篙话片的主要特点。
永兴话的语音特点发音合作人,一是蒋权 同志,男,岁,永兴区民主乡人,高中文化二是李邦贵同志,男,岁,冯店区积金乡人,老中医,曾读私塾十年记音时间,年月、月永兴话的声韵调系统一声母三十七个‘‘‘‘‘‘昌 各‘孔孔‘孔昌‘不不‘玮‘‘习二韵母三十八个飞言幼习习三 声调四个阴平·阳平上声、去声月永兴话的语音特点永 兴话处在四川官话的包围之中,不可避免地要受到四川官话的强烈影响而带上四川官话的某些特点例如,声调分阴平、阳平、上声、去声四类,其调类和调值都跟四川官话一样韵母三十八个,也没有超出四川官话的范围同成都话和金堂话比较,多了 场两个韵母同中江话比较,多了八个韵母,少一个韵母因此,就声调和韵母的类别和音值来讲,把它画入 四川官话是可以的然而,从声母来讲,它保 留了一整套全浊声母,这又是四川官话所没有的下面我们着重从声母上来谈谈永兴话的语音特点永兴话的声母总数为个,比四川官话总计个 多出个,即 【‘‘‘气孔‘不不‘‘?永兴话里的浊声母字与四川官话相同的不计,在常用字中搜集到字一字两读以两个字计其中,字来 自古全浊声母,字来 自古次浊声母,字来自古清声母下面按其声韵调 系统依次列出【鼻脾皮避韭匹涝,部步薄捕笠白韭薄婆韭牌排韭月败稗韭倍业月抱韭豹帮月伴拌办盆扮帮。