2004 年6 月大学英语四级考题翻译真题87. If you won't agree to our plan,Neithder will they （他们也不会同意）.neither will they88. I should say Henry is （与其说是个作家不如说是）asa reporter.not so much a writer89. （信不信由你），his discovery had created a stir inscientific circles.Believe it or not90. If you don't like swim, you （不妨呆在家里）.may as well stay at home91. Please be careful when you are drinking coffee in case you（弄脏了新地毯）stain the carpet2005 年1 月大学英语四级考题翻译真题87. Frankly speaking, I'd rather you（不采取任何措施）about it for the time being.did not do anything88. In the Chinese household, grandparents and other relatives（起着不可缺少的作用）in raising children.play indispensable roles89. John seems a nice person. （即使这样）,I don't trust him.Even so,90. The fifth generation computers, with artificial intelligence, （正在研制, and perfected now.are being developed91. What a lovely party! It's worth （牢记一生）remembering all my life2005 年6 月大学英语四级考题翻译真题87. Though you stay in the sea for weeks, you will not （失去联系, the outside world.lost contact with88. Cancer is （仅次于）heart disease as a cause of death.second only to89. It is a pity that we should stay at home when we have （这么好的天气,such fine weather90. I would （不会诉诸法律）a court of law if I hadn'been so desperate.have never resorted to91. John cannot afford to go to university, （更不用说出国了）not to speak of going abroadnot to mention going abroadnot to let alone going abroad2005 年6 月大学英语四级考题翻译真题87. Recently more and more attention has been （集中在环保问题上） .focused on the problem of protecting the environment.88. To （有效地控制传染）in the hospital, nurses andpatients must cooperate.effectively keep infection under control89. （他刚结束演说）when the audience started cheering.Hardly had he finished his speech90. In his opinion, success in life depends mainly on （是否与他人融洽相处）whether one can get along well with others91. The professor and his lecture （报纸上提至U的）caused heated discussion amongus.that was mentioned in the newspaper2005 年12 月大学英语四级考题翻译真题87. In times of war, the US Red Cross （被授权接管公共建筑物）is authorized to take control of /take over public buildings88. He was （被指控玩忽职守）and was sent to prison at last.was accused of/charged with neglecting his duty89. （所有航班被取消）because of the heavy rain, all the passengers had to take the train.All the flights having been canceled/called off（分词独立主格）90. The government troops occupied the city （以伤亡 200 人 的代价）at the cost of two hundred losses91. We all agree on the proposal that （会议应该推迟）the meeting should be postponed/put off2006 年6 月大学英语四级考题翻译真题87. The matter was so serious that I （除了报警，别无选择）。
答案： had no choice but to call the police.have no choice but to +v88. Last week the boy and his friends celebrated his twentieth birthday, （尽情地唱歌跳舞）答案：singing and dancing to their hearts' content.尽情地:to one's heart's content:89. She （对我们的警告充耳不闻）and made aserious mistake in the end.答案：turned a deaf ear to our warnings90. The traffic police blamed the driver that he （本不该开车这么快）答案： shouldn't have driven so fast.Should have doneShould not have done91. It is raining cats and dogs outside, so I （宁愿在家看电视，也不愿出去）。
答案： would rather watch television at home than go out.2006 年6 月大学英语四级考题翻译真题（新）Part W Translation87. Having spent some time in the city, he had no trouble （找到去历史博物馆的路）答案： in finding the way to the history museum.88. （为了挣钱供我上学），mother often takes on more work than is good for her.答案：In order to finance my studies/To finance my education89. The professor required that （我们交研究报告）by Wednesday.答案 ： we should hand in our research reports90. The more you explain, （我愈糊涂）答案： the more confused I am.91. Though a skilled worker, （他被公司解雇了）last week because of the economic crisis. 答案： he was fired by the company.2006 年12 月大学英语四级考题翻译真题（新）87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to （适应不同文化中的生活）。
adapt oneself to life in different cultures88. Since my childhood I have found that （没有什么比读书对我更有吸引力） nothing is more attractive to me than reading89. The victim （本来会有机会活下来）if hehad been taken to hospital in time.would have had a chance to survive90. Some psychologists claim that people （出门在外是可能会感到孤独）might feel lonely when theyare farhome.91. The nation's population continues to rise （以每年1200万人的速度）at a rate of 12 million every year2007年 6月大学英语四级考题翻译真题（新）87. The finding of this study failed to （将人们的睡眠质量考虑在内）。
take people's sleep quality into account/consideration88. The prevention and treatment of AIDS is （我们可以合作的领域）the field in which we can cooperate.89. Because of the leg injury, the athlete（决定decided tothe match退出比赛）determined to give up the match（按以made a decision to drop out of the match90. To make donations or for more information, please下地址和我们联系）contact with us at the following address.make a contact with us at。