俄语中国际贸易术语 EXW(工厂交货) 是Ex Works的缩写, 即Франко—завод (...в обсловленном пункте),含义为卖方工厂地交货这种合同下卖方在其所在处所将货物提供给买方时,即履行了交货义务除非另有约定,卖方不负责将货物装上买方准备的交通工具,也不负责出口清关,买方负担自卖方处所提取货物运至目的地的一切费用和风险 FCA (货交承运人) 是Free Carrier的缩写, 即Свободно уперевозчика (...в обсловленномпункте), 含义为货交承运人,指卖方在指定地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管时, 即履行了交货义务 FAS (装运港船边交货) 源自英文Free Alongside Ship,即Свободновдоль борта судна (...в указанном порту отгрузки),俄文缩写为ФАС, 又译为“船边交货价格”或“靠岸价格”,国际贸易中以卖方将货物运至启运港安放在买方自派或指定的运载工具旁边为条件的价格采用船边交货价格时, 卖方应负担将货物运到船边为止的一切费用和风险。
FOB (装运港船上交货) 源自英文Free On Board , 即Свободно напорту (...в указанном портуотгрузки),俄文缩写为ФОБ,又译为“船上交货价格”或“离岸价格”,国际贸易中以卖方将货物装上运输工具为条件的价格按照这种价格,卖方须负责在合同规定的港口以及规定的期限内将货物装上买方自派或指定的运输工具,向买方提供货运单据,缴纳出口税,承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险买方须负责租订运输工具和支付运费,缴纳进口税,接受货运单据和支付货款,承担货物装上运输工具以后的一切费用和风险 CFR(成本加运费价格)源自英文C&F—Cost And Freight, 即Стоимость и фрахт (...в поименованном портуназначения),俄文缩写为КАФ,又称作“离岸加运费价格”,国际贸易中以卖方将货物装上运输工具并支付启运港至目的港运费为条件的价格卖方须负责租订运输工具,支付运费,向买方提供运输单据,并及时将运输工具的名称和启航时间通知买方,由买方自行保险,其余与“到岸价格”相同 CIF (成本加保险费、运费价格) 源自英文CIF—Cost, Insurance, Freight 即Цена, страхование, и фрахт (...доуказанного портаназначения),俄文缩写为CИФ,又译为“到岸价格”,国际贸易中以卖方将货物装上运输工具并支付启运港至目的港的运费和保险费为条件的价格。
按照这种价格卖方须负责租订运输工具,在合同规定的港口和规定的期限内将货物装上运输工具,支付运费,向买方提供货运单据,办理保险手续并支付保险费,缴纳出口税,承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险买方须负责缴纳进口税,接受货物单据并支付货款,承担货物装上运输工具以后的一切风险和运费、保险费以外的其他费用 CPT(运费付至) 是Carriage Paid To的缩写,即Перевозкаоплачена до (...указанного местаназначения),含义为运费付至国际贸易中要求卖方支付货物运至目的地的运费, 以及在货物交给承运人后发生的事件而引起的额外费用 CIP(运费、保险费付至) 是Carriage And Insurance Paid To 的缩写, 即Перевозка и страхование оплачены до(...указанного местаназначения),含义为运费、保险费付至这一术语下买卖双方的权利义务和CPT基本一致,但卖方还须对货物在运输途中进行保险,并支付保险费 DAF(边境交货) 是Delivered At Frontier的缩写, 即Доставленодо границы (...поименованный пункт),含义为边境交货,是指卖方在毗邻国家边境的指定地提供了经出口清关的货物时, 即履行了交货义务。
这一术语往往用于铁路运输 利用率极高的进出口贸易术语(俄英汉对照)Shipper:(发货人)ГрузоотправительConsignee:(收货人)ПолучательNotify:(通知人)УведомительVessel’s Name:(船名)Название суднаPort of loading: (装货港) Порт погрузкиPort of discharge: (卸货港)Порт выгрузкиShipping Marks: (唛头)МаркировкаGross weight: (毛重)БрруттоNet Weight: (净重)НеттоMeasurment: (体积)КубатураContainer: (集装箱)Контейнер单据：(Document)Invoice：发票 Счёт-ФактураPacking List：箱单 Упаковочный листContract：合同 КонтрактSales confirmation: 销售确认书 Подтверждение продажиSales order: 定单 ЗаявкаКАФ (стоимость и фрахт) 运费在货价内 СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) 运费,保险费在货价内 报关单 таможенная декларация 闭口订货单（不限定供货商的代购订单） закрытый интенкт 产品图例样本 иллюстрированный каталог畅销品 расхожий товар 撤销订单 аннуляция заявки 称皮重，定皮重 тарировка, тарирование 承运代理人 агент перевозчка 承运人 перевозчик出席商务谈判 присутствовать на торговых переговорах 船运 перевозка на судах 打包、打捆货物运输 перевозки в пакетах 到货 прибытие товара, поступление товара 订货 заказывать товары订货与取货时的价差 дифферент 定金 задаток 多边贸易 многосторонная торговля 多元化，多样化 диверсификация 发货 отгрузка товара, отправка товара反倾销 антидемпинг 分期付款 платеж в рассрочку 供货 поставка товара 寡头买主垄断 олигопсония 寡头卖主垄断 олигополия关税壁垒 таможенный стена 关税税率 таможенная ставка 关税完税单 таможенная квитанция 国际博览会 ЭКСПО (всемирная выставка), международная ярмака 过户、汇划 трансферт过境（转口）运输 транзитные перевозки 过境贸易，转口贸易 транзитная торговля 海运 морские перевозки 合同正本 оригинал договора 河运 речные перевозки汇票 тратта 汇票承兑 акцепт тратты 货流 поток товара 货物鉴定 экспертиза груза 货运单 счёт за перевозку 货运价格表 тариф для перевозок 即期汇票 тратта по требованию, предбявительноая тратта 集装箱运输 контейнерные перевозки 价格歧视 （价格不平等待遇） ценовая дискриминация 近海运输 каботажные перевозки进出口货物保险 страхование экспортно импортных грузов 进口限制、出口限制 рестрикция импорта , рестрикция экспорта进口许可证、出口许可证 лицензия на ввоз, лицензия на вывоз 举办交易会 проводить ярмарку 开口订货单（限定供货商的代购订单） открытый инденкт空运 авиационные перевозки, воздушные перевозки 冷藏运输 перевозки холодильными транспортами 联运 комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具) 贸易壁垒 торговые борьеры 贸易抵制 торговый бойкот 贸易额 торговый объём贸易封锁 торговая блокада 贸易伙伴 торговый партнёр 贸易结算 торговые расчёты 贸易委托书 торговая доверенность 免税贸易 беспошлинная торговля 名牌产品 марочный товар名片 визитная карточка 散装货运 перевозка наливом, перевозка насыпью 商标 знак товара 商贸网 торговая сеть 商品价目表 прейскурант 商品流通量（贸易额） товарооборот商品品名 название товара 商品信誉 имидж товара 商务参赞 торговый советник 商业票据 торговый вексель 商战 торговая война 生产停滞 стагнация производства市场调研 исследование маркетинга 赎价 выкупная стоимость 索赔 претензия 特惠贸易 преференциальная торговля, льготная торговля 提货单 ордер на выдачу товара 透支 превышение кредита 退货 возвращать товары 脱销 пербой в сбыте 违约金 неустойка 细分化 сегментация 信用卡 кредитная карта押金 денежный залог 延期汇票 пролонгационная тратта 验货 проверка товара, приёмка товара 液体货物运输 перевозка на。