醉花阴·薄雾浓云愁永昼李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦醉(zuì)花(huā)阴(yīn)·薄(bó)雾(wù)浓(nóng)云(yún)愁(chóu)永(yǒng)昼(zhòu)李(lǐ)清(qīng)照(zhào)薄(bó)雾(wù)浓(nóng)云(yún)愁(chóu)永(yǒng)昼(zhòu)，瑞(ruì)脑(nǎo)消(xiāo)金(jīn)兽(shòu)佳(jiā)节(jié)又(yòu)重(chóng)阳(yáng)，玉(yù)枕(zhěn)纱(shā)厨(chú)，半(bàn)夜(yè)凉(liáng)初(chū)透(tòu)东(dōng)篱(lí)把(bǎ)酒(jiǔ)黄(huáng)昏(hūn)后(hòu)，有(yǒu)暗(àn)香(xiāng)盈(yíng)袖(xiù)莫(mò)道(dào)不(bù)销(xiāo)魂(hún)，帘(lián)卷(juǎn)西(xī)风(fēng)，人(rén)比(bǐ)黄(huáng)花(huā)瘦(shòu)一、原文译文醉花阴•薄雾浓云愁永昼北宋 李清照 《全宋词》 醉花阴·重阳 醉花阴·九日 词《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品。
这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，天边笼罩着浓云，我发愁如何消磨这漫长白昼龙涎香在金兽香炉中缭袅又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透在菊花边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人比那黄花更加消瘦二、词句解释醉花阴•薄雾浓云愁永昼北宋 李清照 《全宋词》 醉花阴·重阳 醉花阴·九日 词1.云：《古今词统》等作“雰（fēn，同氛）”，《全芳备祖》作：“阴”2.瑞脑：一种薰香名，又称龙脑，即冰片消：《花草粹编》等作“喷”金兽:指兽形的香炉3.重阳：农历九月九日为重阳节《周易》以“九”为阳数，日月皆值阳数，并且相重，故名4.纱厨：即防蚊蝇的纱帐；厨:《彤管遗篇》等作“窗”；凉：《全芳备祖》等作“秋”5.东篱：指菊花，“东篱”是诗人惯用之咏菊典故6.比：《花草粹编》等作“似”7.黄花：指菊花薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。