短句翻译短句翻译100题及其答案题及其答案1． (不想让观众知道我有多么紧张)I tried to make my mistake look like the part of the act.2. We bragged of our freedom from our parents , （却没有意识到他们的影响比我们之间的影响更加有益）.3. The veteran worker cautioned me （不要在关断电源前去检查机床）.4. The government servants are warned （不要脱离人民群众）.5. A man's dignity depends （在他的品格，而不在他的财富或地位）.6. It is _____________________ （不是发生在我的身上的，而是发生在我内心的事情）that matters7. No trait is more likely to improve the quality of life (化逆境为充满乐趣的挑战的能力).8. The physiological importance of this substance （无论怎么强调都不过分）.9. Such glass could bend like metal when dropped （而不是破碎）10. Some people like to live in ordinary houses （不喜欢住高楼大厦）.11.Make up your mind early, （否则就失去机会）12.One more effort. （你就会成功）.13. （再试一试） the problem would l>e straightened out.14. （我们生产的粮食越多） , the greater will l>e our achievement.15. He has （取得的进步大得多）this term than he did last term.16. Her illness was （严重得多）than we thought at first.17. He took his washing machine in for repair, （结果被告知） it needed replacing.18. Unhappy, （不想再看下去）， she went back lo Seymour House. 19. （因为从来没有接触过地图册 atlas）, she could not make head or tail of maps.20. Ask her if it is a convenience time. （要是不方便）， can she suggest another possible time?21. （和整个地球相比） ,the highest mountain does not seem high at all.22. （我希望我去过） Athens when 1 was in Greece . I heard it's a beautiful city.23. （尽管你的观点值得考虑） , the committee finds it unwise to place too much importance on them.24. Only under special circumstances （允许新生参加补考）25. Features such as height, weight, and skin color （因人而异）26. The author of the report （对医院的情况非常了解） because he ahs been working there for many years. 27. （如果我是你的话） , 1 would have accepted such an offer given by the general manager.28. The murderer （混在人群中） attempt lo shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.29. （为了最大限度减少盗窃案件的发生）, each family in this neighborhood installed an alarm system.30. No one has （做出一个令人信服的解释） why dinosaurs died out.31. The work is progressing （比预料的要快）32. She is old enough （不会无知到把所有的钱都花在衣服上）33. The two countries have （达成一项增进技术合作的协定）34.This soft material will absorb the sound waves （而不是反射声波）35.They would rather put the meeting off than （没有准备就开会）36.The velocity of light is too great （不能用简单的单位来量）37.A little more effort （你就会成功）38. Leave a basin of water outside in freezing weather, （睡眠很快就会结上一层冰）39. Under another social system , such floods （会造成可怕的灾难的）40. They liked the apartment, （不然不会住这么久的）41. A clever person （不会干出那样的事情来的）42. But that he saw it. （她是怎么也不会相信）43. I think I （我本来应该想到） sometimes that you couldn't help thinking of the past.44. We （本来可以做得更好一些的）under more favorable conditions. 45. I am afraid 1 have to decline your invitation, not that I am unwilling to come, （而是这些我日子太忙了）.46. They sometimes expect gratitude when they （没有接受的资格）。
47. We （不禁笑了起来）when we hear such a story.48. （不用说）, it is very important to choose a road for China's modernization conforming to her own situation.49. Neither could theory do without practice, 。