方言 谚语 歇后语方言语音涡阳话与普通话在发音上差异不大即声母韵母基本相同只是声调的前三声不同其对应规律一般是普通话的阴平声一声涡阳话读为上声三声如安普通 话为 ān涡阳读为 ǎn普通话的阳平声二声涡阳话读为 阴 平声一声如文普通话为Wén涡阳读Wēn普通话的上声三声涡阳话 读为阳平声二声如早普通话为Zǎo涡阳读为Záo去声四声一般不变但也有些字读音不能套用此规律如北běi峰锋fēng等字涡阳读音与普通话读音相同再如憎普通话读为阴平Zēng涡阳读为去声Zèng等等涡阳话与普通话主要是声调差异声母韵母差异较小现举例对照如下声母差异334韵母差异此外涡阳县境部分地区读音也有差别高炉西阳一带尖音较多如前席普通话分别读qiánxi高 炉西 阳 一带 分 别 读Ciānsi青疃集一带卷舌音较多如把民读如m iēi把点读如diái等等但多表现于句末用字店 集双 庙 局 部 地区也有少数 汉 字 读音特殊如把坐葱蒜分别读为juèqiǒngxuàn 词汇时间夜儿个Yèrrge昨天晌午头儿Shāng wútour中午晚黑来Wán hěilái晚上对午时dèiwúshī一昼夜天胧明tiǎn lóng mīng拂晓清起来qǐng qílāi早晨后晌hòusháng下午合黑儿hēhělr黄昏麻似亮māsiliàng天微明月黑头yuěhěitōu漆黑的夜晚年五更niān wúgěng旧历年初一拂晓多大会儿duǒdàhuīr多长时间马会儿máhuīr马上434人称外头人Wàitou rēn丈夫家里人jiǎlírēn妻子丫头儿yǎtour小女孩小子xiáozi小男孩泼小子pǒxiáozi顽皮的小男孩团儿媳妇tuāner xīfu童养媳老妈子láo mázi老太婆半拉橛子bàn lǎjuēzi未成年的男孩二黄老头子 èrhuāng láo tōur五十岁左右的男人口妮子kòu nǐzi巧嘴利舌不讲道理的小女孩楞瓜lèngguǎ傻乎乎的人半吊子bàndiàozi说话不知轻重的人七叶子qǐyězi心眼不全的人死眼子síyánzi说话做事不灵活的人转乎头Zhuànhu tōu刁滑不诚实的人拧劲头nīng jìn tōu心胸狭窄认死理的人夹尾巴头jiǎyíba tōu非常悭吝自私的人尖头鼠jiǎn tōuchú吝啬鬼琉琉头liúliútōu油头滑脑言行放荡的人肉头ròu tōu办事不开通或窝囊受气的人搅毛手jiáo māoshóu难缠的人动植物小小冲xiáoxiáochǒng麻雀麻喳子mázhāzi喜鹊扁嘴子biáuzuízi鸭子黄老公子huāng láo gǒngzi黄鹂秃扯子tǔchézi音蟋蟀玉蜀黍yùshǖshu玉米小秫秫xiáoshǖshu高梁洋柿子yāngshìzi蕃茄金金菜jǐn jíncaì黄花菜婆婆丁pōpo dǐng蒲公英其它月姥娘yuěláoniāng月亮手捏子Shòunièzi手帕534手巾shòu jǐn毛巾茅厕máo cì厕所瞎哄xiǎhòng骗人不见起bǔjiàn qí不怎么样不一定鬼恁很guínèn hén非常高兴涮溜Shuànliu动作敏捷证点子zhèngdiánzi证死理咋弄的zánèngdi怎么搞的可kē行是的扒豁子bǎhuǒzi把事情弄坏了不上线búhàngxiàn言行不规矩不检点不懂事儿bǔdóngshir不懂道理不摸头bǔmǒtōu不了解情况不美其人bǔméiqirēn做事不光彩令人厌烦到劲dào jìn到了极点多含贬意撅拱juěgòng到处乱跑不安生两头说坏话阙月quěyuě无根据地瞎说乱讲雾霉雨wùmeiyú毛毛雨没随乎mèisuīhu没在意毛躁m ao zào办事毛手毛脚现世xiànshì丢人出风头麻利māli利索不限定bǔxiàn dìng不一定抬杠tāigàng口角争执老八成理儿láo bǎchēng lír左说左有理右说右有理常有理不出奇bǔchǔqī行为不轨讨人厌烦加坠儿jiǎzhuìr加码儿不使闲儿bǔshíxiānr忙个不停烧包Shǎo bǎo不顾经济条件吃穿说大话出风头皮脸pīlián顽皮差屁了Chápìle事情没办成是味儿shìwèir舒服痛快拉拉lālɑ谈谈拉呱儿lāguár叙家常634谚语农谚要想吃好面还得泥来拌童子活到八百还是早豆子早麦稠豆子稀麦乡里老头吃亏蛤蟆打哇哇六十天吃疙瘩麦收八十三场雨指八月十月三月麦盖三床被雪枕着馒头睡天河南北好种荞麦清明前后种瓜种豆豆子开花豆地里张虾清明晒干柳窝窝头子砸死狗立夏不下停犁搁耙知了喊豆子晚四月十二雨湿老鸹毛麦从水里捞淋伏头晒伏脚谷子秫秫泥里摸种麦选好种一垄顶两垄立了秋挂锄钩五黄六月锄破皮强似冬天犁一犁麦种深谷种浅豆子种的翻白眼上粪一大片不如一条线沤绿肥没啥巧一层土一层草常灌水常翻倒冬耕土一寸抵下一遍粪干犁湿耙白累一夏干锄棉花湿锄麻不干不湿锄芝麻造林栽树穷能变富现在人养树日后树养人四月八雾啦啦坑里壕里种芝麻早怕焦花晚怕霜六十一天还了仓荞麦麦到芒种秫到秋黄豆白露往家收大麦三月黄不到四月不能尝小满不满芒种不管芒种忙乱打场黄瓜搭上架茄子打骨朵734天气谚语早晨烧霞晚上沤麻下雨日出红云升劝君莫远行西南雷十三轰大雨往下冲瓦块云晒死人炊烟不出门不久雨倾盆天上鱼鳞斑不雨也风颠月亮戴斗叉风圈来日大风刮井翻底沟水腥三天以内大雨倾烟气搭棚必定要晴热发冷云发红不到吃饭要下凌冰雹乌云接驾不阴就下早看东南晚看西北燕子钻天蛇过道有雨无雨拔艾蒿日落云彩长半夜听雨响一场秋雨一场寒十场秋雨该穿棉云往西雨凄凄云往东一阵风雨后西北风没有三天撑早晨浮云走晌午晒死狗春刮东风连阴雨秋雨连阴西北风缸穿裙湿山戴帽云蚂蚁搬家蛇过道阴雨预兆乌云在东有雨不凶东明西暗云等不到吃饭雨老虎斑云不过三天不下雨就阴天春雾雨夏雾热秋雾连阴冬雾雪返了春冻断筋鸡鸣雨下有雨不大雨后西南风三日不落空生活谚语劈柴劈小头问路问老头跟着好人学好人跟着巫婆下假神寸草铡三刀无料也上膘不怕使三天就怕猛三鞭三年不吸烟省个大老犍囤尖好省囤底难留家有两犋牛不如一个好锅头丰年要当歉年过免得歉年受饥饿834秧好一半谷麦好一半福吃药不忌嘴跑断大夫腿扎针搬罐子病好一半子 歇 后 语一两棉花一张弓慢弹慢弹漫谈漫谈一根筷子叼藕菜找眼子钻一人一面镜子各自对照一把柴禾不拾没啥可烧一个指头和面捣捣戳戳二亩地点一颗豆子太信种二斤半的鲤鱼离它不成席二大娘的闺女远一门七个端子打油掂颠三倒四八十年的干姜老味土地爷放屁神气小猪仔抢食吃里扒外六辈子得儿七辈齐备了刀打豆腐两面光小米跑到锅盖上熬出来了门神里卷灶爷画话里有画话王小二的磨有眼无珠木工吊线睁一只眼闭一只眼打场不带捞石光滚光棍失火挨板子双晦气对着镜子作揖自己恭维自己老鼠啃书本咬文嚼字阎王爷贴布告鬼话连篇年三十晾衣服今年不干明年干肉汤子洗脸晕昏头晕昏脑连边胡子吹喇叭毛鼓估豆腐渣上船不是好货扳倒树掏老鹞干牢稳事儿吹着步土找裂缝有意寻错拉着胡子上船牵须谦虚过渡度买个兔子不剥头留着面子卖狗皮膏药出身哄死人不偿命泥巴狗子泥鳅作阴天上下乱翻花934卖花圈的咬牙恨人不死歪嘴子吹火一股斜邪气闺女穿她娘的鞋老样子剃头的拍手完了隔着门缝看戏看的没有听的多豆腐掉到灰窝里吹打不得笼嘴子蒸馍撒气麻绳捆豆腐不能提粪池里冒泡作到劲了磕一个头放两个屁行好没有作恶的多摔锅卖铁自找吃亏糊涂官断案原告被告都担心癞蛤蟆爬到脚面上不咬人恶心人044。