Hydro MPCHydro MPC 安装和使用说明书 GRUNDFOS 说明书说明书 中文 (CN)中文 (CN) 2 中文 (CN) 中文 (CN) 安装和使用说明书 中文版本中文版本 目录目录 页页 1. 本文献中所用符号 2. 产品概述 1. 本文献中所用符号 2. 产品概述 作为标准配置，Hydro MPC增压系统由2到6台CRI(E)或CR(E)泵并 联组成，这些泵安装在共用机座上，机座上配备控制柜和所有必要 的管道设备 图 1图 1Hydro MPC 增压系统 1.本文献中所用符号2 2.产品概述2 1.本文献中所用符号2 2.产品概述2 2.1控制选项3 3.标识33.标识3 3.1铭牌3 3.2软件标签3 3.3型号说明4 4.控制变量总览5 5.运输和吊装6 4.控制变量总览5 5.运输和吊装6 5.1运输6 5.2吊装6 6.安装66.安装6 6.1机械安装6 6.2电气安装7 6.3启动7 7.控制面板87.控制面板8 7.1显示屏8 7.2按钮和指示灯9 8.功能108.功能10 8.1功能子目录结构10 8.2概览12 8.3功能说明14 8.4状态 (1)14 8.5运行 (2)18 8.6报警 (3)23 8.7设置 (4)25 8.8数据通信60 9.故障查找62 10.维护和服务63 9.故障查找62 10.维护和服务63 10.1CU 35263 10.2水泵63 10.3电机轴承63 11.霜冻防护63 12.停机63 13.技术数据63 11.霜冻防护63 12.停机63 13.技术数据63 13.1压力63 13.2温度63 13.3相对湿度。
63 13.4声压63 14.电气数据64 15.该产品的其它文献64 16.回收处理64 14.电气数据64 15.该产品的其它文献64 16.回收处理64 警告 装机前，先仔细阅读本安装操作手册 安装和运行必 须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯 警告 装机前，先仔细阅读本安装操作手册 安装和运行必 须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯 警告 不执行这些安全须知可能会引起人身伤害 警告 不执行这些安全须知可能会引起人身伤害 警告 如果不遵守这些操作指导会有触电危险并造成严重的 人身伤害或死亡后果 警告 如果不遵守这些操作指导会有触电危险并造成严重的 人身伤害或死亡后果 小心小心 不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损坏不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损坏 注意注意可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知 注意注意在某些安装中还必须包括一个隔膜水箱在某些安装中还必须包括一个隔膜水箱 TM04 4110 0709 序号描述数量序号描述数量 1控制柜1 2铭牌1 3吸入总管 （不锈钢）1 4隔离阀每泵2个 5基座架 （不锈钢）1 6止回阀每泵1个 7排出总管 （不锈钢）1 8压力传感器/压力表1 9泵2-6 10隔膜水箱1 中文 (CN)中文 (CN) 3 2.1 控制选项2.1 控制选项 根据控制变量，Hydro MPC增压系统可分为3种类型： 设计代码E-I只使用连接到格兰富CUE变频器的CR泵 （每泵一个） 。
另见章节4. 控制变量总览 Hydro MPC增压系统通常包含应用最优化软件，以便根据具体的应 用要求对增压系统进行设置 3. 标识3. 标识 3.1 铭牌3.1 铭牌 铭牌安装在基座架上 见图1中的位置2 图 2图 2铭牌 3.2 软件标签3.2 软件标签 软件标签位于CU 352控制器的背面 图 3图 3软件标签 *仅适用于增压系统 ** 仅适用于 CR、CRI、CRE 和 CRIE 泵 控制选项描述控制选项描述 -E 两个至六个电子速度控制泵 功率为0.37 到22千瓦的Hydro MPC-E配有内置变频 器的CR(I)E泵 功率大于30千瓦的Hydro MPC-E配有与格兰富CUE 变频器 （每泵一个）连接的CR泵 -F 2到6台与格兰富CUE变频器连接的CR(I)泵 速度控 制操作在各泵之间交替进行 -S2到6台主电源操作的 CR(I) 泵 TM06 2791 4614 序号描述序号描述 1产品型号 2型号代码 3序列号 4主电源 5最大工作压力 6液体温度，介质 7最大流量 [m3/h] 8额定扬程 [m] 9技术文档 10绝缘等级 11重量 12认证标记 13QR码 14原产国 15公司地址 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 TM03 1742 3105 序号描述序号描述 1Control MPC - GSC 文件号 2Control MPC选项 - GSC 文件号 3Hydro MPC - GSC 文件号* 4Hydro MPC 选项 - GSC 文件号* 5水泵数据 - GSC 文件号** 注意注意 GSC （格兰富标准配置）文件是一个配置数据库文 件。
GSC （格兰富标准配置）文件是一个配置数据库文 件 1. Control MPC3. Hydro MPC 5. Pump data 96586126 4. H-MPC options2. C-MPC options CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS 1 2 3 45 中文 (CN)中文 (CN) 4 3.3 型号说明3.3 型号说明 设计规范： E-I 仅适用于特定国家 *控制柜可以放置在距水泵 2 米处 示例Hydro MPC-E6CRE 150-4-5U1A-A-A-ABCD示例Hydro MPC-E6CRE 150-4-5U1A-A-A-ABCD 型号范围型号范围 系统类型系统类型 E: 所有泵，电机或CUE F: 定速泵，1 CUE S: 定速泵 X: 定制系统泵 主泵数量主泵数量 泵型泵型 电压代码电压代码 U1 = 3 x 380-415, N, PE, 50/60 Hz U2 = 3 x 380-415, PE, 50/60 Hz U3 = 3 x 380-415, N, PE, 50 Hz U4 = 3 x 380-415, PE, 50 Hz U5 = 3 x 380-415, N, PE, 60 Hz U6 = 3 x 380-415, PE, 60 Hz U7 = 1 x 200-240, PE, 50/60 Hz U8 = 1 x 200-240, N, PE, 50/60 Hz U9 = 3 x 220-240, PE, 60 Hz UA = 3 x 440-480, PE, 60 Hz UB = 1 x 220-240, N, PE, 50/60 Hz UC = 1 x 220-240, N, PE, 50 Hz 设计设计 A: 控制柜与泵安装在同一个基架上的系统 B: 控制柜位于基架中央的系统 C: 控制柜安装在用于地板安装的专门基座上的系统* D: 控制柜安装在专门基座上的系统* E: ASEAN设计和控制柜与泵安装在同一个基架上的系统 F: ASEAN设计和控制柜位于基架中央的系统 G: ASEAN设计和控制柜安装在用于地板安装的专门基座上的系统* H: ASEAN设计和控制柜安装在专门基座上的系统* I:ASEAN设计和控制柜用于墙壁安装的系统* W: 控制柜用于墙壁安装的系统* 启动方式启动方式 A: E N: 直接启动 (DOL) C: SD 材料组合材料组合 A: 不锈钢主管、底座和标准阀门 B: 不锈钢主管、底座和标准阀门 C: 镀锌钢主管、底座和标准阀门 D: 不锈钢主管、镀锌钢底座和标准阀门 H: 镀锌钢主管、黑色喷漆底座和标准阀门 I:不锈钢主管、黑色喷漆底座和标准阀门 X: 定制材料组合 选项选项 A: 标准液压 B: 先导泵 C: 旁路 D: 止回阀 E: 弯头主管 F: 无吸入主管 G: 隔膜水箱 H: 干转保护 I:修理开关 J: 冗余传感器 K: 一个自由位置 L: 两个自由位置 M: 三个自由位置 S: CSU变量 V: 带多个选项的标准控件 W: 特殊CSU控制 X: 超过四个选项 中文 (CN)中文 (CN) 5 4. 控制变量总览4. 控制变量总览 示例参见表格。
系统内所有泵均为速度控制系统内所有泵连接到一个CUE变频器系统内所有泵均为速度控制系统内所有泵连接到一个CUE变频器系统内所有泵均为主电源控制系统内所有泵均为主电源控制 Hydro MPC-EHydro MPC-EHydro MPC-FHydro MPC-FHydro MPC-SHydro MPC-S 配有三个CR(I) 泵的Hydro MPC增压系统 配有3台与控制柜内的一个格兰富CUE变频 器连接的CR泵的系统 速度控制操作在各泵之间交替进行 配有3台主电源控制CR(I)泵的系统 TM03 0993 0905 TM03 1265 1505 TM03 0999 0905 一台CR(I)E泵处于运行状态 一台与格兰富CUE变频器连接的CR泵处于 运行状态 一台主电源操作CR(I) 泵处于运行状态 TM00 7995 2296 TM00 7995 2296 TM03 9204 3507 3台CR(I)E泵处于运行状态 1台与格兰富CUE变频器连接的CR泵和2台 主电源控制CR泵处于运行状态 3台主电源操作CR(I)泵处于运行状态 TM00 7996 2296 TM00 7998 2296 TM03 9003 3507 •Hydro MPC-E 通过对水泵的连续速度调 节维持恒定压力。
•可通过切入/撤出所需数量的泵以及对工 作泵的并行控制来对系统性能进行调 整 •各泵自动切换，并受工作负荷、运行小 时数和故障等因素制约 •所有运行中的泵均将以相同的速度运 转 •Hydro MPC-F 通过对与格兰富CUE变 频器连接的CR泵进行持续的速度调节来 维持恒定压力 速度控制操作在各泵之 间交替进行 •通常一台与格兰富CUE变频器连接的 CR泵最先启动 如果该泵不足以维持压 力，则将切入一台或两台主电源操作CR 泵 •各泵自动切换，并受工作负荷、运行小 时数和故障等因素制约 •Hydro MPC-S 通过切入/撤出所需数目 的泵来维持一个几乎恒定的压力 •泵的工作范围将介于 H设置 和 H停止 （撤出压力）之间 •各泵自动切换，并受工作负荷、运行小 时数和故障等因素制约 PTPTPT Q H Hset Q H Hset Q H Hsto p Hset Q H Hse Q H Hse Q H Hsto Hset 中文 (CN)中文 (CN) 6 5. 运输和吊装5. 运输和吊装 5.1 运输5.1 运输 在交付时，增压系统将被置于一个打开的木箱或便于叉车或类似工 具运输的木箱/硬纸箱中，视其尺寸而定。
叉车铲叉的长度必须至少为2米 5.2 吊装5.2 吊装 配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增压系统的底架上带有吊 环螺栓 见图4 起吊点应始终位于增压系统的重心上方 每根吊带的长度必须至少为3米 图 4图 4Hydro MPC XL的正确起吊 请使用性能良好且可承受该重量的适当起吊设备 重量在增压系统 的铭牌上注明 6. 安装6. 安装 安装前需检查以下内容： •增压系统是否为订购的型号 •是否存在明显的部件受损情况 6.1 机械安装6.1 机械安装 6.1.1 使用位置6.1.1 使用位置 增压系统必须安装在通风良好的房间，以确保水泵和控制柜得到有 效冷却 为了检查和拆卸的方便，增压系统必须在前部和两侧留有1米的间 隙 6.1.2 管路连接6.1.2 管路连接 水泵底座上的箭头指明经过水泵的水流方向 连接到增压系统的管道必须尺寸合适 管道与增压系统的总管连 接 可以使用总管的任意一端 用密封材料将总管。