重要英美作家作品英汉对照英国作家作品EdmundSpenser(1552-1599)埃德蒙•斯宾塞TheShepherdsCalendar《牧人日历》TheFaerieQueen《仙后》ChristopherMarlow(1564-1593)克里斯托弗•马洛Tamburlaine,PartsI&II《铁木耳大帝，第一部和第二部》TheTragicalHistoryofDr.Faustus《浮士德博士的悲剧》TheJewofMalta《马尔他的犹太人》EdwardII《爱德华二世》“ThePassionateShepherdtoHisLove"《多情的牧羊人致情人歌》WilliamShakespeare(1564-1616)威廉•莎士比亚HenryVI《亨利六世》RichardIII《查理三世》HenryIV《亨利四世》AMidsummerNightSDream《仲夏夜之梦》AsYouLikeIt《皆大欢喜》TheMerchantofVenice《威尼斯商人》TwelfthNight《第十二夜》RomeoandJuliet《洛密欧与朱丽叶》Hamlet《哈姆雷特》Othello《奥赛罗》KingLear《李尔王》Macbeth《麦克佩斯》Cymbeline《辛白林》TheTempest《暴风雨》TheTwoGentlemenofVerona《维洛那二绅士》TimonofAthens《雅典的泰门》FrancisBacon(1561-1626)弗兰西斯•培根TheAdvancementofLearning《学术的进展》NovumOrgaum《新工具》HistoryOftheReignofKingHenryVII《亨利七世王朝史》TheNewAtlantis《新大西岛》Essays《论说文集》“OfStudies"《论读书》JohnDonne(1572-1631)约翰•邓恩TheElegiesandSatires《挽歌与讽刺诗》TheSongsandSonnets《歌曲与十四行诗》“TheSunRising"《日出》:Death,BeNotProud"《死神莫骄傲》JohnMilton(1608-1674)约翰・米尔顿Lycidas《列西达斯》Areopagitica《论出版自由》ParadiseLost《失乐园》ParadiseRegained《复乐园》SamsonAgonistes《力士参孙》JohnBunyan(1628-1688)约翰•班杨GraceAboundingtotheChiefofSinners《功德无量》ThePilgrimSProgress《天路历程》TheLifeandDeathofMr.Badman《培德曼先生传》TheHolyWar《圣战》AlexanderPope(1688-1744)亚历山大•蒲柏Pastorals《田园诗集》TheRapeoftheLock《卷发遭劫记》TheDunciad《愚人志》AnEssayonCriticism《批评论》EssayonMan《人论》DanielDefoe(1660-1731)丹尼尔•迪福RobinsonCrusoe《鲁宾逊漂流记》CaptainSingleton《辛格顿船长》MollFlanders《摩尔•弗兰德斯》ColonelJack《杰克上校》Roxana《洛珊娜传》AJournalofthePlagueYear《大疫年记》JonathanSwift(1667-1745)乔纳森•斯威夫特TheBattleoftheBooks《书的战争》ATaleofaTub《一个木桶的故事》TheDrapierSLetters《布商的书信》AModestProposal《一个温和的建议》Gulliver'sTravels《格列佛游记》HenryFielding(1707-1754)亨利•菲尔丁TheCoffee-HousePolitician《咖啡屋政客》Pasquin《讽刺诗文》TheHistoricalRegisterfortheYear1736《一七三六年历史纪事》JosephAndrews《约瑟夫•安德鲁斯》TheLifeofMr.JonathanWildtheGreat《大伟人乔纳森•威尔德传》TheHistoryofTomJones,aFoundling《弃儿，汤姆•琼斯传》Amelia《阿米丽亚》SamuelJohnson(1709-1784)塞缪尔•约翰逊ADictionaryoftheEnglishLanguage《英语词典》LivesofthePoets《诗人传》London《伦敦》TheVanityofHumanWishes《人类欲望之虚幻》TheHistoryofRasselas,PrinceofAbyssinia《阿比西尼亚王子拉塞拉斯》“TotheRightHonorabletheEaelofChesterfield"《致切斯特菲尔德书》RichardBrinsleySheridan(1751-1816)查理德•布林斯利•谢立丹TheRivals《情敌》TheSchoolfroScandal《造谣学校》St.PatricksDay《圣•帕特立克节》TheDuenna《杜埃娜》TheCritic《批评家》ThomasGray(1716-1771)托马斯•格雷“AnElegyWritteninaCountryChurchyard"《墓园挽歌》“OdeontheSpring"《春天颂》“OdeonaDistantProspectofEtonCollege"《伊顿学院的遥远前景颂》“OdeontheDeathofaFavoriteCat"《爱猫之死颂》“HymntoAdversity"《逆境赞》WilliamBlake(1757-1827)威廉•布莱克PoeticalSketches《素描诗集》SongsofInnocence《天真之歌》SongsofExperience《经验之歌》TheMarriageofHeavenandHell《天堂与地域的婚姻》TheBookofUrizen《尤里真之书》TheBookofLos《洛斯之书》TheFourZoas《四个佐亚》Milton《米尔顿》“TheChimneySweeper"《扫烟窗的孩子》“TheTyger"《老虎》WilliamWordsworth(1770-1850)威廉•华兹华斯ThePrelude《序曲》AnEveningWalk《黄昏散步》LyricalBallads《抒情歌谣集》Ode:IntimationsofImmortality《不朽颂》TheExcursion《远足》“IWonderedLonelyasaCloud"《我好似一朵孤独的流云》“ComposeduponWestminsterBridge"《西敏寺桥上》“SheDweltAmongtheUntroddenWays"《她住在人迹罕见的路边》“TheSolitaryReaper"《孤独的割麦女》SamuelTaylorColeridge(1772-1834)塞缪尔•泰勒•柯尔勒治Remorse《懊悔》BiographiaLiteraria《文学传记》“TheRimeoftheAncientMariner"《老船夫》“KublaKhan"《忽必烈汗》“FrostatMidnight"《午夜寒降》GeorgeGordonByron(1788-1824)乔治•戈登•拜伦HoursofIdleness《懒散时光》EnglishBardsandScotchReviewers《英格兰诗人与苏格兰评论家》ChildeHarold'sPilgrimage《恰尔德•哈罗德游记》ThePrisonerofChillon《奇伦的囚犯》Manfred《曼弗雷德》Cain《该隐》TheIsland《岛》DonJuan《唐璜》“SongfortheLuddites"《献给路德派的歌》“TheIslesofGreece"《哀希腊》PercyByssheShelley(1792-1822)波西•比希•雪莱TheNecessityofAtheism《无神论的必然性》QueenMab《麦布女王》Alstor《阿拉斯特》JulianandMaddalo《朱利安和马达洛》TheRevoltofIslam《伊斯兰的反抗》TheCenci《钦契》PrometheusUnbound《解放了得普罗米修斯》Adonais《安东尼斯》ADefenceofPoetry《诗辩》“OdetoaSkylark”《云雀颂》“ASong:MenofEngland”《给英格兰人的歌》“OdetotheWestWind"《西风颂》JohnKeats(1795-1821)约翰•济慈Endymion《恩狄弥翁》Lamia《拉米娅》Isabella《伊莎贝拉》TheEveofSaintAgnes《圣爱尼节前夜》“OdeonaGrecianUrn"《希腊古瓷颂》“OdetoaNightingale"《夜莺颂》“OdetoPsyche"《普塞克颂》“ToAutumn"《秋颂》“OdeonMelancholy"《忧郁颂》JaneAusten(1775-1817)简•奥斯汀SenseandSensibility《理智与情感》PrideandPrejudice《傲慢与偏见》NorthangerAbbey《诺桑觉寺》MansfieldPark《曼斯菲尔德公园》Emma《爱玛》Persuasion《劝告》TheWatsons《沃森一家》CharlesDickens(1812-1870)查尔斯•狄更斯SketchesbyBoz《博兹素描》ThePosthumousPapersofthePickwickClub《匹克威克外传》OliverTwist《雾都孤儿》DavidCopperfield《大卫•科波菲尔》MartinChuzzlewit《马丁•朱述尔维特》DombeyandSon《董贝父子》ATaleofTwoCities《双城记》BleakHouse《荒凉山庄》LittleDorrit《小多利特》HardTimes《艰难时世》GreatExpectations《远大前程》OurMutualFriend《我们共同的朋友》TheOldCuriosityShop《老古玩店》CharlotteBronte(1816-1855)夏洛特・布朗蒂JaneEyre《简•爱》Shirley《雪莉》TheProfessor《教授》EmilyBronte(1818-1848)埃米莉•布朗蒂WutheringHeights《呼啸山庄》AlfredTennyson(1809-1892)阿尔弗雷德•丁尼生PoemsbyTwoBothers《两兄弟诗集》InMemoriam《悼念》Maud《毛黛》IdyllsoftheKing《国王之歌》EnochArden《伊诺克•阿登》“Break,Break,Break"《碎了，碎了，碎了》“CrossingtheBar"《过沙洲》“Ulysses”《尤利西斯》RobertBrowning(1812-1889)罗伯特•布朗宁Pauline《波琳》Sordello《索德罗》Dr。