A Friend in Need Details language appearance 刘春亚 胡亚林 杜金龙 陈亚红 余冰清He was always well- dressed and smart- looking. He was handsome in a way with curly hair and pink -and-white cheeks. Women thought a lot of him. Appearance他总是衣冠楚楚,样子挺 帅长得也算英俊,蜷曲 的头发,两颊白里透红 女人都对他着迷Before failure AppearanceAfter failure He didn't move. He went rather pale. 他没有动弹,脸色变得 相当苍白I could see now that he was all to pieces.我能看出他已经完全垮 了这一阵子他酒喝得比以 前更凶,看上去足有50 岁He'd been drinking more than usual and he looked fifty.DetailBefore failure 他每个季度收到一小笔钱,靠打牌再赚一点A bit of money used to come on for him once a quarter and he made a bit more by card-playingThis sentence shows that it is easy to meet him. 这个句子表明他很容易就满足了他到我办事处来见我,要我给他个差使He came to see me in my office one day and asked me for a job.DetailAfter failure Going to the office to visit Edward Hyde Burton showed that he desperately needed a job. 去爱德华·海德·伯顿办公室拜访,体现出他迫 切地需要一份工作DetailAfter failure He told me that there was no more money coming from home and he wanted to work. 他告诉我说家里不再给他寄钱了,他要干活儿了。
He is not an independent person, but have desire to survive . 他并非一个独立的人,但是有求生意识DetailAfter failure He hesitated for a moment.他犹豫了一会儿He is also have some pride. 他也有一些骄傲 DetailAfter failure He hadn't been willing to stick to bridge, he'd been playing poker, and he'd got trimmed.原来他不甘心老打桥牌,便赌起扑克来,结果输了个 精光He went after fun in life , but there is no restraint. 他追求生活的乐趣,但是并没有节制 DetailAfter failure He couldn't pay his hotel bill and they wouldn't give him any more credit.他连酒店的帐都付不出,人家也不肯再赊账给他People were not very trust on him. 人们对他并不是很信任DetailAfter failure He'd pawned everything he had.他一个子也没有,所有的东西都拿去当了。
He has been cornered, it also suggests that he desperately needs a job. 他已经走投无路了,这也表明工作对他多重要He was down and out.他已经山穷水尽DetailAfter failure I could see he was rather taken aback. 他吓了一跳Doubt of his ability, he is hesitant . 他对自己的能力表示怀疑,他很犹豫他望了我一会儿,然后点了点头He looked at me for a moment and then he nodded.DetailAfter failure I wished him good luck and he left me.我祝他好运,他就走了Forced by life, he had to make a choice . 为生活所迫,不得不做出选择languageafter failure “嗯,没怎么干过事He always want to be spoon-fed 这个人很依赖别人“Well, nothing very much, ”he said.languageafter failure ‘我读大学时曾经代表学校参加游泳比赛。
’He had less idealistic of humanity, and submerges himself in the world of old glory 没什么实干能力,依旧沉浸在之前的荣耀里“I swam for my university.”languageAfter failure “我现在身体状况不太好,”他回答说Know himself little. 还有点自知“I’m not in very good condition ,”he answered.languageAfter failure ‘好吧,’他说了,‘你要我什么时候游呢?he had to Promise because of living in poverty 因生活窘困而无奈答应“All right ,”he said.”When do you want me to do it?”•THE END 。