[古诗别译] 古诗新译 王维：鹿柴 五言绝句窄窄的如进入辋川风景区的门票 没有什么比大自然更值得游览参观 题目，本身就令人神往鹿柴，其实是鹿寨神出鬼没的野鹿在山林里走动，蹭落了一层厚厚的梅花，在皮肤上屯集；头颅那一小块面积也被绿化了，是谁，栽了二株落叶乔木? 连绵起伏，郁郁葱葱，岩、泉、鸟、树、时间都被浸润出了叶绿素，石缝里嘀哒嘀哒如钟摆的模拟象声词，是空山挤出一丁点功夫急匆匆追随小溪，要到山麓下的庄稼地 毛绒绒的青苔上，树林饱蘸夕阳涂抹，即使画如其诗的丹青高手，面对这幅一气呵成的油画，也自叹弗如，额手称是 我在诗外打坐，直至暮霭四合，还是空山不见人，但闻人语响他们，许是对这首诗流连忘返，莫非要到某一个花蕊里投宿，要在笋尖的养心水里洗漱? 张继：枫桥夜泊 艄公拎起比旅途更长更曲折的链，月牙儿，是链头锃亮的锚，哗啦一声，扎根运河岸边 而月是不会轻易堕落的，像枫叶，经霜也不凋蔫 渔火，和河里的鱼虾一起绝迹；因此，游人只能在张继的句子里翻找慰藉和温存 环境，被汹涌澎湃的工业颠覆了，连这首诗清澈的意境也在浑浊的污染里沉沦 钟声，是寒山寺的商品。
许是生产过剩，寒山寺的僧侣们，才把它贱卖因此，很大一部分的钟声，已经贬值成了噪音 涛声依旧毛宁先生，你哪里知道，这月亮已不是那月亮，这涛声也不是那涛声 惟有那座阅尽百舸千帆的石拱桥，括号似的，注释了雷电风云兴衰浮沉 司空曙：江村即事 河汉像一个陈述句，拴在柳树的定语上面 月牙，尖尖，风波和涟漪总是喜欢咬钩，此刻，渔夫将下半夜收拢了，而月牙，钩不住湿漉漉的静谧和新鲜 寂寞难耐，凑近一枝荷焰点烟；碎银似闪烁的菱花，昭示了一个风调雨顺的艳阳天；冷不丁，惊飞一只水鸟，激荡了安详宁和的氛围 可能是太疲惫，来不及上岸，便在舱内枕着颠簸和衣而睡捕鱼的人，一叶小舟，就是他们的家庭地址，宛似长满蒹葭的小洲，浮出水面 两把桨，恰似对仗工整的佳句，水乡，最寻常贴切的一副楹联 顾况：过山农家 茅檐下，雄鸡踮脚抖脖的神情，像破土的芽，顶破了板结的平衡；又似格调很高的乡土诗人，喔喔地将朴素的生活礼赞 泉水急匆匆地朝哪里赶路?原来是那个叫谷雨的节气，要到冲畈考察墒情 村前舍后桃花杏朵，仿佛描红簿，炊烟饱蘸生活的底色，临摹，横撇竖捺，专注认真 柴禾燃烧，铁锅正在给山坡上的烟云杀青；老海碗烘托热腾腾的气氛， 谷场腾出一块晴朗，好给猫了一冬的谷种，晒去陈腐阴冷，抖擞精神，俨如出征前的点兵， 张籍：秋思 落叶归根。
叶片离大地只有一根茎杆的距离，却都铺开纸笺，写缱绻的深沉只是绿衣使者，翻译成口头语就是邮差、送信人 触景生情，张籍把乡愁写在额顶，叠成一帙帙皱纹面部表情，是特快专递信封，望穿秋水的两个眸子，一个是始发局的邮戳，一个是收讫局的邮戳，生动而又传神 行人临发又开封，就像抿紧的唇，忍不住开口、絮叨、叮咛；尚有什么没写清楚意犹未尽，恨不得把整个洛阳城塞进信封里封存 幸亏托人捎带，要是邮发，超重的情感，一枚普通的邮票断然无法支撑 王昌龄：从军行 不知道唐朝的军服上有没有纽扣?如果我的臆想成立，那么，青海湖的风，把征夫的衣襟当成一支羌笛吹动，吹动离愁吹动别绪，那排纽扣，就成了笛管上的音孔，被冰凉的温度捏弄， 烽火城西高耸的城楼，正好望远，极目远眺，目光与家乡茅舍上的炊烟挽了个死扣 伫立成一尊屯边的雕塑 南归的大雁，像寄白军营的信封上盖的义务兵免费的三角邮戳，军人家书里最沉重的嘱托和抚慰，也不应该列作超重 5。