2011年上外高翻MTI研究生统考 《汉语百科知识》 考题完整版百科知识150（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？ （几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了各地的诸侯王3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：北朝民歌 木兰诗4.“菊月”是指哪一个月？9月5.“绿肥红瘦”是指什么季节？绿叶已经盛开，花苞还没开，是春季6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职 此典故和刘禹锡有关，如果知道孔子以前担任过司寇，就能推断司空也是官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神 花和尚鲁智深，青面兽杨志，天伤行者武松8.“名花解语”是指什么？唐玄宗对杨贵妃的褒奖之词美人通情达理9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪C道谢 D拜别“凤凰二程”中的弟弟程颐在睡觉，门口有学生拜访想求学，直到大雪一尺多高10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋=半瓶水11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来并不是说很热的意思，流火是流失了火热，秋天要来了12.“汗流浃背”是为了什么？文帝问到周勃刑法和税收事宜，由于平时工作敷衍，吓得够呛13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦青衣南方叫正旦，服装朴素。
彩旦是丑角的老太婆扮相14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关南宋之前还没有对杨树有过记载，所以只是柳树而已15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？刘邦手下有张良，萧何，韩信等杰出人才，萧何，汉高祖刘邦的丞相成事由于萧何，败事也由于萧何比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的韩信的成功是由于萧何的大力推荐，韩信的败亡，也是萧何出的计谋（二）成语解释精卫填海： 出自山海经，神帝之女溺死东海，幻化成鸟无力将东海一次性解决，便往复从西山叼来树枝石头，现形容坚持不懈来龙去脉：原指山体的走向，现为事物的发展过程初出茅庐：刘备听徐庶之建议，屈尊隆中三请诸葛亮现指崭露头角韬光养晦：曹操煮酒论英雄，刘备故意装熊，掩饰锋芒斯芬克斯之谜语：白天四条腿，中午两条退，晚上三条腿童年的儿歌，呵呵答不出的直接吃掉，斯芬克斯是希腊神话中著名的妖怪，为狮身人面像的雏形，后谜语被某位英雄所破解，最后是因为羞愧自杀的还是被那位英雄所杀的还在争论之中二、应用文写作材料内容就是某中日交流中心的秘书（日本人）在虹桥机场中青旅上海分社想改机票上的姓名（旅社弄错了），却受到工作人员的冷遇甚至冷眼相向要以中青旅上海分社总经理室的名义写一封道歉信。
三．大作文材料：国考今天人数攀升，相比了2003年涨了十几倍以此为材料写一篇议论文800字总分150（选择题是15分，成语解释35分啦一共才50分应用文40分，作文60分）英语翻译基,150：题型，中译英英译中的词语，；中译英，英译中语篇一个是奥巴马的感恩节演讲选译，一个是世博会题量依旧很少共四题，分两类，词语和语篇的翻译1.Cancun Conference 2010 2010年坎昆会议 联合国气候变化框架公约第16次缔约方大会和第6次《京都议定书》成员国大会将于11月29日至12月10日在墨西哥坎昆召开在未来国际气候制度构建方面，提出设立每年进行全球气候变化问题公投，倡议设立国际气候法庭，监督《联合国气候变化框架公约》的执行情况2.G20 二十国集团20国集团（Group20）： 由19个成员国和欧盟共同组成19个成员国包括阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、墨西哥、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、韩国、土耳其、英国、美国，是一个国际经济合作论坛，属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制按照惯例，国际货币基金组织与世界银行列席该组织的会议。
20国集团的GDP总量约占世界的85%，人口约40亿3.Confucius 孔子（公元前551—公元前479），名丘，字仲尼，春秋the spring and autumn period末期鲁国陬邑（今山东曲阜市东南）人春秋末期著名的思想家thinker、教育家educator 、儒家学派创始人It is said that相传有弟子三千，贤弟子七十二人，孔子曾带领弟子周游列国14年孔子还是一位古文献整理家，曾修《诗》、《书》，定《礼》、《乐》，序《周易》，作《春秋》孔子是中华文化中的核心学说儒家的首代宗师，集华夏上古文化之大成，在世时已被誉为“天纵之圣”、“天之木铎”，是当时社会上最博学者之一，并且被后世统治者尊为至圣、至圣先师、万世师表孔子和他创立的儒家思想对中国和朝鲜半岛、日本、越南等地区有深远的影响，这些地区又被称为儒家文化圈4.Gaza Strip加沙地带， 是一条位于以色列西岸、西奈半岛东北部的狭长地带，主要由巴勒斯坦人聚居土地面积只有365平方公里这里居住着120多万巴勒斯坦人.1948年阿以战争埃及占领，直到1967年六日战争又再被以色列夺回像加沙地带这样人口稠密，但是在法理上却不属于任何国家的地区，是很不寻常的。
5.3R economy6.Bogor Goals茂物目标(Bogor Goals)，是在1994年印尼茂物召开的亚太经合组织APEC峰会上提出的该目标要求发达成员在2010年前、发展中成员在2020年前实现贸易和投资的自由化但是因为各成员国经济发展水平不一，存在严重的意见分歧，茂物目标很难实现7.the UN Security council 联合国安全理事会8.quantitative easing量化宽松 美国前小布什政府就是想通过不断减息来解决企业借贷的困难；现政府联储局又采取 量化宽松（quantitative easing）即印银纸来买国债、托国债，使国债不跌反升、利率不升反跌，以引诱他国购买美债，选择美元投资和避难9. WTO 世界贸易组织世界贸易组织成立于1994年4月15日，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机构世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，具有法人地位，在调解成员争端方面具有更高的权威性10.Reforestation重新造林汉译英1.循环经济(circular economy、cyclic economy 循环经济（cyclic economy）是指在人、自然资源和科学技术的大系统内，在资源投入、企业生产、产品消费及其废弃的全过程中，把传统的依赖资源消耗的线形增长的经济，转变为依靠生态型资源循环来发展的经济。
循环经济是把清洁生产和废弃物的综合利用融为一体的经济，本质上是一种生态经济，它要求运用生态学规律来指导人类社会的经济活动2. 雷曼兄弟 Lehman Brothers雷曼兄弟公司是为全球公司、机构、政府和投资者的金融需求提供服务的一家全方位、多元化投资银行3.天人合一theory that man is an integral part of nature中国古代文化-古代哲学思想-天人合一 在中国思想史上，"天人合一"是一个基本的信念季羡林先生对其解释为：天，就是大自然；人，就是人类；合，就是互相理解，结成友谊西方人总是企图以高度发展的科学技术征服自然掠夺自然，而东方先哲却告诫我们，人类只是天地万物中的一个部分，人与自然是息息相通的一体"天人合一"的思想无处不在，甚至在中国特有的茶文化中，由盖、碗、托三件套组成的茶盏就分别代表了天、人、地4.《国富论》The Wealth of Nations 《国富论》是苏格兰经济学家、哲学家亚当·斯密的一本经济学专著，全名为《国民财富的性质和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations）。
于1776年第一次出版，出版于资本主义发展初期，在英国工业革命以前书中总结了近代初期各国资本主义发展的经验，批判吸收了当时的重要经济理论，对整个国民经济的运动过程做了系统的描述，被誉为“第一部系统的伟大的经济学著作”该书作者因此获得了政治经济学古典学派“创立者”的称号从大约1790年起，亚当·斯密就成了专业人员特别是教授们的导师 全书包括两卷共5部，在第一部的序言中，亚当·斯密对全书进行了概括描述，他认为国民财富的产生主要取决于两个因素，一是劳动力的技术、技巧和判断力，二是劳动力和总人口的比例，在这两个因素中，第一个因素起决定性作用 这本专著的第一个中文译本是翻译家严复的《原富》 5.千禧年发展计划\千年发展计划 Millennium Development GoalsThe MDGs in the United Nations Headquarters in New-YorkThe Millennium Development Goals (MDGs) are eight international development goals that 192 United Nations member states and at least 23 international organizations have agreed to achieve by the year 2015. They include reducing extreme poverty, reducing child mortality rates, fighting disease epidemics such as AIDS, and developing a global partnership for development联合国千年发展目标是联合国全体会员国于2000年一致通过，旨在将全球贫困人口在2015年之前减半的行动计划。
6.货币战争 War of Currencies 所谓“货币战争”，是指各国争相压低本国货币汇率，以便让出口部门获得竞争优势，从而保护或者扩大本国相关产业的国际市场份额如果不加以限制，“货币战争”将可能使全球化取得的成果付之东流7.上海合作组织Shanghai cooperation organization SCO上海合作组织是哈萨克斯坦共和国、中华人民共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国，六个国家于2001年6月15日在中国上海宣布成立的永久性政府间国际组织它的前身是“上海五国”机制,上海合作组织已经成为解决欧亚地区政治、经济、军事和环境等各种安全问题的关键论坛，将进一步推动国际社会做出共同努力应对全球面对的各种挑战，并会抓住机会扩大贸易、发展和文化交流8.国家十二五计划中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议 （2010年10月18日中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议通过） “十二五”时期（二0一一年至二0一五年），是全面建设小康社会的关键时期，是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期深刻认识并准确把握国内外形势新变化新特点，科学制定“十二五”规划，对于继续抓住和用好我国发展的重要战略机遇期、促进经济长期平稳较快发展，对于夺取全面建设小康社会新胜利、推进中国特色社会主义伟大事业，具有十分重要的意义。
9.朝核危机 the North Korea 。