文档详情

新标准大学英语视听说教程1课文翻译

枫**
实名认证
店铺
DOC
98.50KB
约41页
文档ID:403888537
新标准大学英语视听说教程1课文翻译_第1页
1/41

Unit 1 college lifeText A A Satisfying College Experience令人满意的大学体验莉亚·思宁斯基2011年8月31日随着时间的推移,我对"你长大想要干什么?"这个老问题的答案变化很大四岁时候,像大多数充满希望的学龄前儿童,我很自信的回答,我想成为美国总统上小学时,我的目标稍微实际了一点—我想成为一名宇航员或者科学家但是,到了初中,警钟响起:我对自然科学没有天赋上高中时,我决定在英语方面找到适合自己的位置,我的职业规划是希望自己做自己最喜欢的一块—读和写作为一名主修英语辅修新闻的大四学生,我自豪地说我不得不放弃梦想,我长大想要做什么的梦想毫无疑问排在我毕业后能做什么之后每当我告诉人们我上大学所学的东西,我收到的是种种疑问,我听到的是各种"为什么",领会的多,自然就更自信大学的三年时光让我明白所有关于大学的陈词滥调都是正确的大学是一生中学习最多的地方不仅仅在学习上,而且因为大学塑造了未来的我们上大学时候所做的选择极大地影响我们培养的兴趣和我们认可的价值观刚毕业我可能不能在出版社找到理想的工作,但是我不后悔,也从来没有后悔过我所选择的专业。

今年夏天,在朋友的毕业晚会上,我听着朋友们讨论以后无聊的工作和压抑的研究生生活这些都是我最聪明,最有天赋和最勤奋的朋友他们的简历令人印象深刻,写满了各个季度的实习,各个社团的职位以及极高的GPA他们中很多人都是英文专业但是我仍然怀有希望在大学,我亲身体验了我所珍视的东西体验了记者的生活,完成了采访,体验了截止日期内交稿,体验了看到所写的东西出版的满足感在文学课上,我拜读了作家的经典作品,他们的价值观有的我认同,有的我反对,但是他们都使我变得更加智慧,更加有修养,更加开明或许需要一段时间,我才能找到像我大学经历那样满意的职业,但是我相信我能找到我永远感激自己上大学学的是文科,我知道它将继续丰富我的生活虽然我对主修专业和辅修专业的选择并不总是这么自信,但是我很庆幸,作为一名大四的学生,我坚定这些信念如果说有一件事我希望在大一前就知道,那么一定是如果你感觉你的选择是正确的,他很可能就是我奉劝即将到来的大一新生跟着直觉,利用大学所提供的机会,并且珍惜这些机会我打算享受大四的每一刻,因为没有比这更好的Text BCommencement address of Harvard University在哈佛大学毕业典礼上的演讲敬爱的鲁登斯坦校长,毕业生以及哈佛的朋友们,今天我很荣幸地受邀参加此次典礼,这里不仅有1998届的毕业生,还有一直鼓励你们一路走来的的家人和朋友。

我依然记得今天早晨你们所坐的位置,那时我是1968届的一员我依然记得当时我是那么的不安,但是我父亲那天很自豪最近我打给我的父亲,告诉他我今天要来哈佛给你们做演讲,这勾起了我的回忆现在,我再一次感到振作,因为和其他八位荣幸的校友一样,我是你们1998届的一份子,时隔三十年,我感觉自己仍然很年青你们的家人和老师为你们的成绩感到自豪,他们高兴地看到等待你们的是如此光明的未来我也很自豪我对今天上午的三个演讲印象很深,一个用拉丁文,两个用英文如果那是1998届毕业生的象征,我感到很高兴我自豪地看到如此多的青年才俊即将开始未来的职业生涯,在那里他们将学以致用在这个一切皆有可能的世界,接受完正规严肃的教育之后,你们现在要随时准备承担新的责任,完成新的任务,对自己的行为独立负责,保持判断的人道与公正但是我想让你们记住的是这个世界并不是对于所有人都是一切皆有可能你们都是天之骄子你们在如此优秀的大学所接受的杰出教育,很多人一辈子也没有这样的机会,在世界的很多地方,不论是你们或者我的国家有很多和我们一样有天赋也同样有抱负的人却没有这样的机会我这样说不是让你们感动内疚你们应该为自己取得的成绩感动自豪但是我的确有个要求,我希望你们用你们所学的东西去追求最有价值的目标;那些让他人生活更好的目标;那些给你满足感且有助于我们社会的目标。

作为人权高级专员,我从人权团体中汲取力量,我们的团体包含各种文化,各种传统,各种背景的组织和个人在此,我希望1998届毕业生,当然还有回到母校的其他届毕业生,一起加入到我们人权团体中来,以我们全体宣言为准则此宣言的开场白认为人类所有成员的内在尊严和平等是世界自由,公正以及和平的基础我想引用鲁登斯坦校长的话事实上,他准确的传达了一条信息—利用资源的重要性,即这所伟大的大学所拥有的智力资源,以及让他们了解我们社会和我们的地球村所面临的问题我们都是人权的守护者,我们必须找到我们自己的方式来尽我们的义务你们今天毕业,你们是最近的毕业生,或者你们没有这么快毕业,你们还要回到哈佛,我相信你们你们能够做很多有益于社会的事情你们将对周围的世界感兴趣,你们也会参与其中通过你们的教育,你们能够将专业知识的好处带给社会,同时拓宽视野,制定更伟大的目标你们也将懂得如何教会他人更加容忍,更加体谅,更加关心人我相信你们对这种特殊责任的认识将引导你的行为我祝福你们在未来的日子里能够开心,能够成功愿你们对哈佛的记忆如同我一样,愿你们在哈佛所交的朋友是你一辈子的朋友祝贺你们,新一届毕业生我很荣幸与你们1998届的毕业生在一起,加入你们1998届毕业生,让我变得更加年轻有活力。

非常感谢Text CWhy MIT matters为何麻省理工如此重要比尔·盖茨1 麻省理工学院建立于150年前,它所采用的是一种全新的高等教育方法它综合了理论知识与实践能力,平等地看待科研和教学这正是点燃美国工业革命所需要的2 今天,为应对当前各种挑战所做的基础和应用研究,麻省理工首屈一指在诸如能源,天气变化,疾病以及扶贫等领域,麻省理工走在前列150年来,麻省理工一直在进步3 我在隔壁的哈佛上学时,很有幸在麻省理工上了几节课在过去三十年,我来过麻省理工很多次,我对这里的学生素质,教授水平,以及学术领导者的水准印象深刻的确,很了不起,麻省理工已经有76名诺贝尔奖获得者4 很多麻省理工的教师和毕业生在他们的领域都很出色19世纪末期,作为麻省理工的第一位女毕业生,艾伦.施瓦路.理查德首次在美国做水质量测试1885届毕业生A.D 利特尔发现了醋酸纤维素的重要作用,并且建立了美国首个咨询公司皮埃尔.杜邦于1890年获得麻省理工化学学士,对于他家族的化学公司的成长与美国的自动化行业,他的作用举足轻重5 20世纪30年代,麻省理工教授兼行政官维纳瓦.布什推进了麦麦克斯存储器的发展,它是一种像数据库一样的工具,可以存储电子书,录音以及通信。

二战期间,麻省理工科学家发明了雷达,这对于联合作战贡献很大,同时也推进了飞行的现代化6 最近,麻省理工在前沿科学比如分子生物学,生物医学,癌症研究以及遗传疾病研究方面,有重大突破这些领域的重大突破给健康带来革命性改变,而且极大地提高了世界最贫困地区人的生活7 唐纳德教授是麻省理工突出的一名教员,我很喜欢他的课程他所主导的研究极大地提高了电池的利用效率,他研发了一种商用电池,该电池利用可再生能源如风能,太阳能来蓄电,这样极大地提高了他们的利用价值〔顺便透露,我投资了一家公司支持这种技术的发展8 麻省理工的学习网站提供2000多门课的视频,讲座笔记,有时甚至有考试,让全世界的人都可以免费学习这里面包括由沃尔特教授主讲的世界著名物理系课程,该课程已经被观看500多万次,我本人也看了很多次公开课程软件已经成为教育和民主学习的国家榜样9 麻省理工在与企业共同研究方面一直是领导者,麻省理工鼓励企业精神,要求全体师生考虑他们研究与学习的社会效益最近一项调查表明,麻省理工校友已经建立将近26000个公司,总雇员330万人,年销售额大约2万亿美元10 曾经一段时间,各个大学争相吸引女性和少数民族从事科研,而麻省理工那时就有接近一半的少数民族和45%的女性本科生。

11 美国有很多优秀的大学但是极少大学能够像麻省理工这么优秀,麻省理工综合严谨的学术探究精神,突破性的研究,企业精神以及社会良知—这些品质保证了它的高水平,将使得它在未来走得更远Unit 2 Hello, EverybodyText A Hello, Everybody向大家问好你好这是我们小时候最先学会说的话,又是成人后最后想到要说的话为了得到什么或到某个地方,我们总是行色匆匆,似乎不再有时间以这种最基本的方式打招呼了真遗憾,因为说"你好"不仅仅是打招呼,也是对生命的认可停下来,不管多么短暂,都是对他人价值的承认〔作为回报,也让自己的价值得到肯定如果熟练地掌握了这句话,我们的世界会发生什么变化——我们又能发生什么变化?为了找到答案,我用了一个月时间向我遇到的每个人问好向街上的陌生人问好,向网络空间的人问好,甚至每天早上对着镜子里的自己问好以下就是我所了解到的事实:1.没你想像的那么简单岁月为我们蒙上了一层外壳,犹如冷冻甜食上的薄膜尽管我们内心依然温柔,但是别人却看不到举例来说,看上去,49岁秃了头的我,就没有还是卷毛小伙子时看起来友好很不幸,不信任却成为我们的流行语,举手打招呼越来越难做到,因为那意味着向别人发出邀请。

年龄越大,我们越变得具有任务导向性只有当我们需要什么时,才有跟别人说话的愿望,这是很难改变的习惯2.如今,友善的表达如此少见,正在慢慢消失我发现,因为人们已经不适应别人的问候,要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力例如,写邮件时,我以"你好"开始,这样更可能得到回信当我向出纳员或店员问好时,能得到更优质的服务仿佛我让他们注意到了我的存在3.能提高生产力奥德在这个专题上做了一系列研究,其中之一是让中学老师每天早上逐个向学生问好这个简洁活动的最终结果,是使孩子们的学习能力提高了27%他解释道,学校从缺乏个人色彩到人性化的转变,使学生更多地参与课堂活动,从而提高了学习能力〔经理们注意:在办公室门口说"早上好"你的日子可能会好过的多4.你通常最不愿打招呼的人结果却是最友善的人皮肤粗糙的,长得难看的,有点怪异的……换句话说,我通常会忽略或根本注意不到的人的反应却是最热烈的毫无疑问,因为他们习惯了被忽视,任何一点关注都像是给了他们莫大的荣誉5.尊重别人也会受到尊重我每天都在同一时间,沿同一线路跑步,或是骑自行车锻炼当我朝路过的司机挥手时,不寻常的事情发生了:几天以后,他们不仅开始挥手致意,而且给我让开了很宽的道路。

这样一来,我的训练更加愉快,也更安全了你对他们来说是个活生生的人了6.使社交活动更具影响力一项研究表明,纽约城的人〔38%,可能比小镇子上的人〔68%更少与陌生人握手研究者说,一般来说,令人愉快的环境引起相互的微笑和问候的机会比令人不愉快的环境更多我的经历与此相似不知是因为心情不好,还是因为疑心太重,我在城里打招呼得到的回应,远远少于农村同样地,在泽西海岸度假地的人们,比那些在商业区忙碌的人们更友好7.在孩子跟前要小心年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆,这很遗憾,但又很必要不理我的人中,五至十五岁的孩子最多,其次是司机尽管并不出乎意料,但还是令我难过,甚至令我恐慌对他们来说我就是强盗8.与人交流帮你集中精神打招呼的简单行为不断地帮助我集中精神,迫使我更加明智这是交际的禅宗9.能挽救婚姻直到开始有意地问好,我才意识到二十四年来,问候妻子和其他家人的次数是多么少平常的礼貌用语却并不那么平常10.这是一种世界性健康保险形式说"你好"的时候,是不可能不面带微笑的,而且能一个传给另一个,正如敲击膝盖引起的条件反射微笑在临床上的表现能降低血压,提高免疫力,。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档