1 伝语伝语语音语音基础基础 ——学讲吴川话 一、元音（韵母）一、元音（韵母） （一）单元音 1. 前元音（◎听录音） 音素 [ɑ] [ɔ] [ε] [i] [u] 原形 a o e i u 例子 加 多 借 诗 夫 （1）发音区分 i 和 yi；u 和 wu；则 i 的发音不是 yi；u 的发音不是 wu，而是同越南语发音 （2）注音时，按照 a、o、e、i、u 的顺序标注声调，如 āo 为正确的注音，aō 为错误的注 音 （3）第一至第五声为去音，即长元音；第六至第九声为入音，即短元音 2. 后元音（◎听录音） 音素 [*ɑ] [*ɔ] [*ε] [*i] [*u] 原形 aa oo ee ii uu 例子 āa ōo êe ïᶷi üᶷu （1）后元音和前元音虽发音不同，但当其与其它音素结合，并被置于词尾时，其组合后的 发音与对应的前元音相同，如：ha 和 haa，eii 和 ei 的读音相同 （2）只有后元音单音字，即后元音单独拼读，或组合时被置于词头，读音才会为后元音， 如：aa、eei （3）后元音和前元音一样，可以拼写对方单音字以外的所有字，但为了拼写的严谨性，伝 字只有在拼写后元音单音字时，才使用后元音，其余情况一律采用前元音拼写；故不 存在类似于 eii，haa 这样的伝字。
（4）常用的后元音单音字除了 5 个单元音外，还有[*ɑi]、[*εi]、[*əu]，分别与前元音[ɑi]、 [εi]、[əu]相对应，原形分别为 aai、eei、oou （5）后元音按照 aa、oo、ee、ii、uu 的顺序标注声调，并标于第一个字母上，如 āa 3. 半元音（◎听录音） 音素 [ʌ] 原形 ʌ （1）ʌ 读作[ʌ]，读音和 a 的第九声一样 （2）ʌ 为半元音，不可以单独拼写，本身也没有其他声调，只有一个字母读音 （3）ʌ 只有和其它音素结合，才能拼写伝字 （4）ʌ 只能结合成[ʌi]、[ʌp]、[ʌm]、[ʌŋ]这四个音素，而这四个音素都只有第一到第六声， 其声调皆标注在 ʌ 上面 2 （二）复合元音 1. 元音复合——下颚音（◎听录音） 音素 [ɑi] [ʌi] [εi] [ɑo] [ɑu] [əu] [εu] 原形 ai ʌi ei ao au ou eu 例子 埃 低 衣 包 欧 都 猫 2. 介元音复合——下颚音（◎听录音） 音素 [iu] [ui] [iɑ] [uɑ] [uɑo] [uɔi] 原形 iu ui ia ua uao uoi 例子 妖 堆 约 恶 刀 哀 注：伝语不存在单独的[ɔi]音素，但有[uɔi]这个音素。
3. 元辅音复合——下颚音（◎听录音） 音素 [ɑŋ] [ʌŋ] [əuŋ] [εŋ] [iŋ] [uŋ] 原形 ang ʌng ong eng ing ung 例子 盎 因 翁 央 烟 安 注：eng 实际为 iang 的转写，因为伝字不作介元辅音复合 4. 元辅音复合——上颚音（◎听录音） 音素 [εin] [un] 原形 ein un 例子 英 川 注：伝语没有[εn]、[in]这两个音素，但有[εin]这个音素 5. 闭口音（◎听录音） （1）纯口闭音 音素 [ɑp] [ʌp] [əup] [εp] [ip] [up] 原形 ap ʌp op ep ip up 例子 鸭 粒 lop 嚼 叶 鸽 注：ep 实际为 iap 的转写，因为伝字不作介元辅音复合 （2）带鼻闭音 音素 [ɑm] [ʌm] [əum] [εm] [im] [um] 原形 am ʌm om em im um 例子 担 金 泵 拈 俺 庵 注：em 实际为 iam 的转写，因为伝字不作介元辅音复合 6. 纯入音（◎听录音） 音素 [ɑt] [εit] [ut] 原形 at eit ut 例子 吃 益 泼 （1）纯入音只拼读入音，没有去音；纯入音全部都是上颚入音。
（2）伝语没有[εt]、[it]这两个音素，但有[εit]这个音素 3 （三）双唇鼻音（◎听录音） 音素 [m] [ŋ] 原形 m ng 例子 呣 嗯 （1）[m]双唇紧闭，[ŋ]双唇打开 （2）m 可拼写声母 （四）韵母常用声调表 声调 去音 入音 第一声 第二声 第三声 第四声 第五声 第六声 第七声 第八声 第九声 单元音 √ √ √ √ √ √ √ √ √ 复合 元音 ia、ua 纯入音 √ √ √ √ 其它 √ √ √ √ √ √ 双唇鼻音 注：半元音只有与其它音素结合成复合元音，才能拼写伝字 二、二、 介音介音（◎听录音） 介音 i u 复合元音 ia ua uao uoi （1）所谓介音，就是介于元音和辅音之间的音素，发音与元音相同，共两个 （2）为了让伝字尽可能地简洁，伝字不作 iap、iam、iang、uang、uʌng 等拼写组合，即韵 母不作介元辅音复合 三、辅音（声母）三、辅音（声母）（◎听录音） （一）辅音一 音素 [bɔ] [pɔ] [mɔ] [fɔ] [dɔ] [tɔ] [nɔ] [lɔ] [gɔ] [kɔ] [hɔ] 原形 b p m f d t n l g k h 例子 波 坡 摸 科 多 拖 掿 咯 哥 ko 轲 注：m 可拼写双唇鼻音。
（二）辅音二 音素 [zi] [ci] [xi] [yi] [wu] [vɔ] [jɔ] [sɔ] [qɔ] [rɔ] 原形 z c x y w v j s q r 例子 知 痴 诗 （1） 呜 （2） （3） （4） （5） （6） （1）y 与普通话“衣”同音 （2）v 与伝语“鹅” 、越南语拼读的“ngo”同音 （3）j 为“肉”的声母，与越南语拼读的“nho”同音 （4）s 与伝语“唆”同音；s 是粤西地区独有的读音，为：新、心、撒、宿、昔等字的声母； 其发音为读[xɔ]的时候，先将舌头顶住上颚，再随着气流放开 （5）q 即圆嘴的 g，与普通话“锅” 、英语拼读的[gwɔ:]同音 （6）r 即圆嘴的 k，为伝语“夸”的声母，与英语拼读的[kwɔ:]同音 4 四四、声调、声调——注音规则 声调声调 第一声第一声 第二声第二声 第三声第三声 第四声第四声 第五声第五声 第六声第六声 第七声第七声 第八声第八声 第九声第九声 普通音普通音 ˉ ˇ ˆ ˜ ˚ ˊ ˋ ˀ 儿合音儿合音 ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ 双合音双合音 ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ ᶷ 对合音对合音 ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ ᶽ 完合音完合音 ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ ᵟ 长读音长读音 重读音重读音 普通音普通音 例子例子 家家 爬爬 瓦瓦 吧吧 哑哑 达达 贼贼 得得 嘚嘚 （1）第一至第五声为去音声调；第六至第九声为入音声调。
（2）儿合音为本字与表示小、少、轻等程度低的 ji（儿）和 ni（呢）两字的合音；合音后， 上颚音增加[-n]这个发音，下颚音增加[-ŋ]，闭音则增加[-m]，儿合音在注音字母右面加 “’”以示区别，而不变其本字字根；所有的字都可以进行儿合；如：zuå’（鸟）发音为 [zuɑ̊-ŋ]特例：吴川景点“渔翁撒网”可读为“饶儿撒网” ，即“渔翁”的合音为“jī’uk” （3）双合音最常见为动词与[ɑ]、[ɑ̉]的合音，如“a” 合音后，本字元音变为两个，双合音 在注音字母后面加“ᶷ” 以示区别，而不变其本字字根；双合音发音规则：第一至第六 声合第一声，第七至第九声合第九声；如“去阿处”合音为“he̊ᶷi 处” ，读音为[hε̊iεi]， 所有字都可以进行双合 （4）对合音最常见为动词与[ɑ̄]、[ɑ̀]的合音如“ā” 合音后，本字元音变为两个，在注音字 母后面加“ᶽ”以示区别，而不变其本字字根；发音规则：第一至第六声合第二声，第 七至第九声合第八声；如： “做阿物”合音为“do̊ᶽu 物” ，读音为[də̊uə̄u]，读快时，和 “赌”字发音相同；所有字都可以进行对合 （5）完合音，常见为动词与“lô，lo̊，lê”进行合音，表示事情已经完成。
合音规则：第一 至第五声合第四声，第六至第九声合第六声；合音后，在注音字母后面加“ᵟ”以示区 别，而不变其本字字根；一般来说，进行完合时，lô，lo̊，lê 后面需要有语气词如： “去咯 tôf”合音为“he̊ᵟi tôf” ， “去”读音为[hε̊iε̊i]进行完合的，一般都是动词 （6）儿合音、双合音、对合音、完合音这四者不同时存在，如“去”儿合了，就不能再同时 进行双合或对合了，则不存在 he̊’ᶽi 、he̊ᶷᶽi 或 he̊’ᶽi 等合音 （7）长读音，指在读字时，故意拖长发音，往往带有肯定、认可等意义如： “去”的长读 音为[hε̊:i]， “吃”的长读音为[hɑ̀:t]长读音为语境变调，而非文字合音，根据声调语言 的惯例，不做特殊标明，但可根据上下文自行变调 （8）重读音在表示加强语气的同时，往往带有不满、否定等意义重读音与普通话第四声同 调，如“去（he̊i）” ，重读后读音与普通话[hèi]同调，表示不满，以及“不去”的意思； 所有字都可以重读重读音为语境变调，而非文字合音，根据声调语言的惯例，不做特 殊标明，但可根据上下文自行变调 5 （9）伝语有普通音 9 声 9 调，儿合音 9 声 9 调，双合音 9 声 9 调，对合音 9 声 9 调，完合音 9 声 9 调，长读音 9 声 9 调，重读音 9 声 1 调，共计 9 声 55 调。
（10）长读音和重读音只是语境变调中比较有代表性的例子，而并非语境变调的全部，如重 读音长读因此，严格来说，伝语声调要超过 55 调 （11）普通音例子为单元音 a 对应的汉字 五五、、注音表注音表 声调声调 第一声第一声 第二声第二声 第三声第三声 第四声第四声 第五声第五声 第六声第六声 第七声第七声 第八声第八声 第九声第九声 普普通通音音 A A a Ā ā Ǎ ǎ Â â Ã ã Å å Á á À à Ả ả O O o Ō ō Ǒ ǒ Ô ô Õ õ O̊ o̊ Ó ó Ò ò Ỏ ỏ E E e Ē ē Ë ë Ê ê Ẽ ẽ E̊ e̊ É é È è Ẻ ẻ I I i Ī ī Ǐ ǐ Î î Ï ï I̊ i̊ Í í Ì ì Ỉ ỉ U U u Ū ū Ǔ ǔ Û û Ü ü Ů ů Ú ú Ù ù Ủ ủ Λ Λ ʌ Λ̄ ʌ̄ Λ̌ ʌ̌ Λ̂ ʌ̂ Λ̃ ʌ̃ Λ̊ ʌ̊ --- --- --- 儿儿合合音音 A’ A’ a’ Ā’ ā’ Ǎ’ ǎ’ Â’ â’ Ã’ ã’ Å’ å’ Á’ á’ À’ à’ Ả’ ả’ O’ O’ o’ Ō’ ō’ Ǒ’ ǒ’ Ô’ ô’ Õ’ õ’ O̊’ o̊’ Ó’ ó’ Ò’ ò’’ Ỏ’ ỏ’ E’ E’ e’ Ē’ ē’ Ë’ ë’ Ê’ ê’ Ẽ’ ẽ’ E̊’ e̊’ É’ é’ È’ è’ Ẻ’ ẻ’ I’ I’ i’ Ī’ ī’ Ǐ’ ǐ’ Î’ î’ Ï’ ï’ I̊’ i̊’ Í’ í’ Ì’ ì’ Ỉ’ ỉ’ U’ U’ u’ Ū’ ū’ Ǔ’ ǔ’ Û’ û’ Ü’ ü’ Ů’ ů’ Ú’ ú’ Ù’ ù’ Ủ’ ủ’ Λ’ Λ’ ʌ’ Λ̄’ ʌ̄’ Λ̌’ ʌ̌’ Λ̂’ ʌ̂’ Λ̃’ ʌ̃’ Λ̊’ ʌ̊’ --- --- --- 双双合合音音 Aᶷ Aᶷ aᶷ Āᶷ āᶷ Ǎo ǎo Âᶷ âᶷ Ãᶷ ãᶷ Åᶷ åᶷ Áᶷ áᶷ Àᶷ àᶷ Ảᶷ ảᶷ Oᶷ Oᶷ oᶷ Ōᶷ ōᶷ Ǒᶷ ǒᶷ Ôᶷ ôᶷ Õᶷ õᶷ O̊ᶷ o̊ᶷ Óᶷ óᶷ Òᶷ òᶷ Ỏᶷ ỏᶷ Eᶷ Eᶷ eᶷ Ēᶷ ēᶷ Ëᶷ ëᶷ Êᶷ êᶷ Ẽᶷ ẽᶷ E̊ᶷ e̊ᶷ Éᶷ éᶷ Èᶷ èᶷ Ẻᶷ ẻᶷ Iᶷ Iᶷ iᶷ Īᶷ īᶷ Ǐᶷ ǐᶷ。