目录 1 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 2 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 3 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 4 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 5 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 6 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 7 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 8 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 9 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 10 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 1 一、词汇短语 形 平常的，平庸的； 陈腐的，老生常谈的 【搭配】 平庸无奇的想法 老生常谈的比喻 完 生根； （思想、习惯等）深入（人心、生活 等） 【变化】- 【搭配】 在头脑里根深蒂固 根深蒂固 【例句】 . 插条生根了 . 两国世代友好的和平思想深深植根两国人 民心中 【扩展】未 阴麻醉剂瘾，毒瘾 【变格】- 阴注射 【变格】- 【搭配】 静脉注射 阴 （一次、一昼夜服的）药量； 剂量 【变格】- 【搭配】 药物剂量 【例句】 25 . 照射剂量不应超过25拉德。
完 不再相信； 放弃（的信念） 【变化】-, - 【接格】 - 【搭配】 不再信任这个朋友 放弃自己一切无根据 的怀疑 【扩展】未 未 放任； 姑息 【变化】-, - 【接格】 或 【搭配】 (或 ) 纵容男孩子 淘气 由着性子，任性 【例句】 . 纵容小偷等于偷 盗 阳极端主义，最高纲领主义 【变格】- 形 纠缠不休的； 胡搅蛮缠的 【搭配】 纠缠不休的来访者 死乞白赖地请求 复基因 【变格】- 阴 工程学； 工程技术 【变格】- 【搭配】 工程技术上的新成就 【例句】 . 全 厂工程师都出席了会议 完 为所诱惑； 着魔 【变位】-, - 【搭配】 受好天气的诱惑 为利益着魔 【扩展】未 阳同岁的人，同龄人 【变格】- 【搭配】 和我同岁的人 【例句】 . 我和他同岁 中漠视，不在意，玩世不恭 【变格】- 【搭配】 忽视自己的职责 【例句】 . 往事难以忘怀 形迫切的，必不可少的 【搭配】 迫切的需要 【例句】 , , 现在我们国家面临的一 个严重问题，是缺少一大批人才 中要求，谋求 【接格】- 【搭配】 谋求遗产 【例句】 . 他过分追求博学的 名声 形 有事业心的； 很有办法的，精明强干的 【搭配】 精明强干的商人 有进取心的人 阳享乐主义者 【接格】- 形 好虚荣的； 沽名钓誉的 【搭配】 沽名钓誉的意图 行为表现爱好虚荣，追逐功名 形虚荣心重的 【搭配】 虚荣心强的人 中 蛮横无礼； 无耻行为 【变格】- 【搭配】 可恶的蛮横行为 形意义不同的，难以定性的 【搭配】 有不同理解的角色 【例句】 , . 与观众的相互关系是复杂的、多样的 二、课文精解 课文一 1. , , , , , . 年轻人的问题一向困扰着社会，当老年人还是年轻人的时候，当 他们的父母还是十八岁的时候，他们只是选择了他们该走的那条路。
1)/的接格关系是-，物做主语，译 为“激动；使焦急不安”例如： 激发感情 . 这些传闻使家人焦急不安 2) 是固定词组，译为“向来，一向” 3)是前置词，接第三格表示某年龄，例如： 21- 21岁的青年 接第四格，译为“至，到为止（表示时间、空间界限）”例如： 1 31 从7月1日到12月31日（为止） 到今天为止 4) 译为“在路上，沿路，沿途”例如： , . 一同走吧，我也正顺道 . 一路平安（欢送之辞） 接 译为“和同路；和志同道合”例如： , . 我们一道去，我和您同路 接译为“在去（往、回）的路上”例如： . 在去剧院的 路上维克多匆忙跑到我这儿呆了一会儿 2. , , , . 年轻人的问题是主要问题之一， 因为，无论这个问题怎样的老生常谈，年轻人的身后都是未来 是习惯用语，译为“无论如何，无论怎样”例如： , . 不管我们的国家已经是多么美丽，我们还要使它更美丽 , . 困难再大，也不能屈服 3. . 但是“当今”和“过去”总是存在矛盾 -为固定搭配形式，译为“与相抵触， 与相矛盾” 4., , .长者认为是必须的，但对于年轻人而言却 是愚蠢而可笑的 1) 即“ ”，译为“年纪大 的人”。
2)接格关系是-, -或，译为“看起来 像，样子像，好像是；显得”例如： 显得精力充沛 . 任务好像很简单 3)接格关系是或与副词连用，译为“（音调、话语等）听 起来具有（某种特点”）例如： . 这听起来相当有说服力 5. , . 这个问题的敏感性还在于它基本上算是年轻人的不幸 1) 常用被过形动动词形式，译为“与有必然联系，必然 引起后果”例如： 把学校的任务和全国的 总任务结合起来 , 生 产与消费相关，从属于消费 2) 是固定词组，译为“基本上，大体上，主要是”例 如： . 工作大体上已结束 . 这个会议开得算是成功 的 6., , , .令人绝望的是，没有人需要年轻人，首先年轻人都不需要自 己，而是在几克乃至几千克的毒品中寻找安慰 1)接不定式或 ，译为“对感到绝望”例如： 对成功感到绝望 对取得谅解感到绝望 2) 是固定词组，译为“首先”例如： . 首先，我们必须天天看报纸 . 我首先想知道母亲的健康情况 7. , , , , .长辈、医生和心理医生知道，甚 至注射一次毒品就会将一生变成寻找毒品的轮班日 1)接格关系是 , 或接不定式，译为“能， 善于，有能力的；具有性能的”。
例如： 有劳动能力的 敢于牺牲的 . 他能游过这条河 2) /的接格关系为- -，译 为“使变为，把变成，使化为；使具有另一性质，使转化 为”例如： 变荒漠为良田 把正事化为笑谈 . 疾病把他变成了一个老头儿 8. . 实际上这很奇怪 是固定词组，译为“事实上，实际上；其实”例如： , . 我不知道是真的见到过这个奇怪的男孩，还是梦见 过他 , . 妮娜似乎 比实际年龄要年轻得多 与之相类似的习惯用语是 ，译为“果然，当真，的 确”例如： ? 您真的亲自看见过这种情形吗？ , . 他果然没有骗人， 按时来的 9., , .不相信自己和自己的力量的人是危险的人 /的接格关系为 -，译为“不再相 信；放弃（的信念）”例如： 不再信任这个朋友 放弃自己一切无根据 的怀疑 10. .而这不是现在的年轻 人所具有的特点 无人称句中用作谓语，接格关系是-，译 为“本性上，（所）固有，（所）特具”例如： . 人总是要犯错误的 . 认真对待工作，是 他的特色 与之经常做对比的是 ， ，都表 示“对来说是特有的”注意他们之间接格的不同 11. , , , .告诉年 轻人，他们什么都能做，值得去思考，去努力，事情就有进展了。
1) 接不定式，译为“能，能够；有力气；有能力”例如： . 我做不了这件事 . 劝不动他 2)用于无人称句，接不定式，译为“值得”例如： . 戏值得一看 . 这个建议值得考虑 3)/ 或 , 译为“对竭尽全力”例如： . 我们应当努力完成学习计划 , . 我将 尽一切力量把我们的企业搞好 4)/译为“有进展；有进步，长进”例 如： 德语有长进 钢琴弹得有进步 . 工作有进展了 . 计划有进展 12. , , . 不应该放纵青年人的极端主义，其准则是 要么一切，要么什么都不要 1)接格关系是 或，译为“放任；姑息”例 如： . 纵容小偷等于偷盗 . 他已习惯于在各方面都放任她 2) , 是固定句型，译为“或是或是；或者或 者”例如： , . 要么 您在家等我，要么嘛我给您打 13. , , - , , , . 任何问题的根源在 于心理，在于人的意识，如果想要生活有所改变，那么首先应该先改变 自己和对世界的态度 1) 是固定句型，译为“的根源在于” 即 ，译为“任何问题的关键 都可以利用心理学得以理解” 2), 是固定句型，译为“如果就；若是那 么；既然则”例如： , . 如果用酒精擦手，我们会感到手凉快。
3) -译为“在对待的态度方面”例如： , .在你的工作态度方面常表现出粗心大意，急于求成 14. .如今很多年轻人具有强烈的学习欲望 1)的接格关系为-，译为“具有”例如： 具有意志力 有健壮的身体 2) 的接格关系为或接不定式，译为“渴望，渴求”例 如： 因精神上的渴求而苦恼 渴求知识 15. , , .继续奋斗的那些人真的值得尊重 /的接格关系为，译为“值得，配（得 上），堪称，不愧”例如： 值得称赞 . 消息是可信的 16., , , , . 年轻人的问题和老一代 的问题是一样的，完全没有什么区别 /的接格关系为，译为“有特点，特点 是”例如： 特点是机灵 . 这种汽车的 特点是特别坚固 17. . 总的来说，现代的年轻人可以根 据他们的生活追求划分为几个组 1)/ - 译为“分开，划分；分配”例 如： 把一本书分成几章 把划分为几个小组 2)接三格或 译为“依照，按照，根据”例如： 按照指示 (或 )依法 18. , , , .这些年轻人首先说的是他们想要并且认为自己 能够建立牢固的家庭和教育好孩子 是固定词组，译为“力所能及，适合能力”例如： . 这一切我们都能做到 , , , . 他 知道，他为什么耕地和播种，他开始干的活是力不胜任的。
与其形近的搭配形式有： 搭配不定式意为“能，能够；有力气；有能力”例如： . 我做不了这件事 . 劝不动他 表示“由于，基于”例如： . 由于习惯他不 想做这项工作 . 由于 需要我曾在小学当过老师 课文二 1. , .就此而言，我想说现在的世界不过是少了一点儿虚 伪 或 译为“在方面；就来说” 例如： . 中国是世界上矿产最丰富的国家之一 . 从经济发展来看，我国的国民经济正在蓬勃 发展 2. , , , . 如果年轻人想 变得富贵健康，同意吧，这比贫穷病态好很多 1)用作无人称谓语，接格关系为-，译为“足 够”例如： . 我们有足够的力量 . 吃午饭一小时完全够了 2)用作语气词，与形容词、副词比较级连用，译为“得 多”例如： 好得多 便宜得多 3. , .人 有幸福的权利，这完全是很充分的目标 或接不定式，译为“有权；有根据，有理由”例 如： , 18 , . 凡年满十八岁之后公民均有选举权与被选举权 . 我不相信您,我有理由不相 信 4. , , .年轻的一代人被指责唯利是图，好像如今的受教育都只是为 了赚更多的钱 1)/ - 译为“责备，指责，责难，非 难”例如： . 我没有什么可以自责的。
. 他受到良心的谴责 2) ,是固定句型，译为“为了以便”例如： , ? 要成为一 个优秀设计师，需要具备什么条件？ , . 我们特 意来和您谈谈 5., , . 医生、老师、律师至今过着贫穷的生活 1) 译为“直到现在，至今，迄今”例如： . 您至今未答复我的问 题 . 左手直到现在还痛 2) 与, , , 等词连用，译为“过着 痛苦、穷困、郁郁不乐或无聊的生活”例如： 过着可怜的日子 过着痛苦的生活 6. - : - . 我多少都有点羡慕现在的年轻人：他们很容易 实现什么目标 1)与前置词, 及形容词或代词连用，作程度状语例如： 在相当大的程度上 (或) (或) 在某种程度上 或多或少 2)/ -译为“羡慕；嫉妒，妒忌” 例如： . 我羡慕他的成绩 3)/ 译为“（经过努力）达到，得到，获 得”例如： 达到成功 达到既定目标 7., . 比方说，必 须培养文化阅读的习惯 1)是插入语，译为“例如，比方（说），譬如说”例如： , , , . 在 某些语言里，例如在法语里，没有中性 , , .比方说，我就碰 到过这样一件奇怪的事 2) / - 或接不定。