2023年长歌行原文翻译及赏析汇编8篇 长歌行原文翻译及赏析汇编8篇 长歌行原文翻译及赏析1 原文： 逝矣经天日 悲哉带地川 寸阴无停晷 尺波岂徒旋 年往迅劲矢 时来亮急弦 远期鲜克及 盈数固希全 容华夙夜零 体泽坐自捐 兹物苟难停 吾寿安得延 俛仰逝将过 倐忽几何间 慷慨亦焉诉 天道良自然 但恨功名薄 竹帛无所宣 迨及岁未暮 长歌乘我闲 译文 太阳每天由东到西运行，时间日益流逝河川日夜流逝，一去不返，真是可悲短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律只恨我还没有建立功名，不能留名史册趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志 注释 逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。
悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲 晷（ɡuǐ）：日影，此处指时间 矢：弓箭 远期：久远的生命 鲜克及：很少能够达到 盈数：这里指人生百岁 体泽：体力和精神 俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻时间短暂 竹帛：均为书写所用，这里代指史册宣：记载、流传 赏析： 《长歌行》属于相和歌辞这首诗写的是人生短促，应当乘闲长歌，使人生过得逍遥、欢娱 长歌行原文翻译及赏析2 原文 桃李待日开，荣华照当年 东风动百物，草木尽欲言 枯枝无丑叶，涸水吐清泉 大力运天地，羲和无停鞭 功名不早著，竹帛将何宣 桃李务青春，谁能贯白日 富贵与神仙，蹉跎成两失 金石犹销铄，风霜无久质 畏落日月后，强欢歌与酒 秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳 译文 桃李盛开的日子，荣华灿烂照耀当年春风吹动万物，大地上处处充满了蓬勃的生机，草木都意欲彰显自己最美的一面在这万物复苏的季节，枯枝上不会长出丑叶，干涸之水也会吐出清泉天地万物都跟随大自然的运转，太阳公羲和没有停鞭休息的时候。
如果功名不早著，自己的功勋怎会彪炳史册呢？桃李开时须是春天，谁能让白天悄悄流逝，而期望它能再次回来？富贵与神仙，两者是不能同时得到的，再蹉跎下去二者都会以失败而告终金石尚且能够销铄，风霜尚且没有固定的品质，何况是人呢？害怕等到日下月落之后，只会在歌与酒之间强颜欢笑，蹉跎时光秋霜是不会等人的，突然之间蒲树与柳树的叶子就凋落了随着时间悄无声息地流逝，人也会早早衰老 注释 ①羲和：神话中羲和驾车，指的是太阳的运行 ②竹帛：史册 ③务：需要 ④青春：春天 ⑤贳（shì）：借 ⑥蒲柳：蒲与柳都早落叶，这里用来比喻人的早衰 赏析 《长歌行》，乐府《相和歌辞》旧题这首诗表达的是诗人期望及早建功立业，期望功垂千古、名留史册的强烈的用世之心 长歌行原文翻译及赏析3 长歌行·汉乐府汉朝 青青园中葵，朝露待日晞 阳春布德泽，万物生光辉 常恐秋节至，焜黄华叶衰 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲！ 《长歌行》译文 园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀 春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零 百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？ 年轻力壮的时候不奋发图强，到老来悲伤也没用了 《长歌行》注释 长歌行：汉乐府曲题这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲 葵：“葵”作为蔬菜名，指中国古代重要蔬菜之一《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜有紫茎、白茎二种，以白茎为胜大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁此诗“青青园中葵”即指此 朝露：清晨的露水晞：天亮，引申为阳光照耀 ”阳春“句：阳是温和阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“布：布施，给予德泽：恩惠 秋节：秋季 焜黄：形容草木凋落枯黄的样子华(huā)：同“花”衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的 百川：大河流 少壮：年轻力壮，指青少年时代。
老大：指年老了，老年徒：白白地 《长歌行》赏析 这是一首咏叹人生的歌唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”园中葵在春天的早晨亭亭玉立，青青的叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力的少年诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天的阳光、雨露，万物都在闪耀着生命的光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣的景象这四句，字面上是对春天的礼赞，实际上是借物比人，是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌人生充满青春活力的时代，正如一年四季中的春天一样美好这样，在写法上它同时又有比喻的意义，即所谓“兴而比” 自然界的时序不停交换，转眼春去秋来，园中葵及万物经历了春生、夏长，到了秋天，它们成熟了，昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎，丧失了活力人生也是如此，由青春勃发而长大，而老死，也要经历一个新陈代谢的过程这是一个不可移易的自然法则诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜，其中一个“恐”字，表现出人们对自然法则的无能为力，青春凋谢的不可避免接着又从时序的更替联想到宇宙的无尽时间和无垠空间，时光像东逝的江河，一去不复返。
由时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生在这永恒的自然面前，人生就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了，就像青青葵叶一遇秋风就枯黄凋谢了 诗歌由对宇宙的探寻转入对人生价值的思考，终于推出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论，结束全诗这个推理的过程，字面上没有写出来，但读者可循着诗人思维的轨迹，用自己的人生体验来补足：自然界的万物有一个春华秋实的过程；人生也有一个少年努力、老有所成的过程自然界的万物只要有阳光雨露，秋天自能结实，人却不同；没有自身努力是不能成功的万物经秋变衰，但却实现了生命的价值，因而不足伤悲；人则不然，因“少壮不努力”而老无所成，就等于空走世间一趟调动读者思考，无疑比代替读者思考高明正由于此，使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教，使最后的警句显得浑厚有力，深沉含蓄，如洪钟长鸣一般，深深地打动了读者的心句末中的“徒”字意味深长：一是说老大无成，人生等于虚度了；二是说老年时才醒悟将于事无补，徒叹奈何，意在强调必须及时努力 此诗从“园中葵”说起，再用水流到海不复回打比方，说明光阴如流水，一去不再回最后劝导人们，要珍惜青春年华，发奋努力，不要等老了再后悔这首诗借物言理，首先以园中的葵菜作比喻。
青青”喻其生长茂盛其实在整个春天的阳光雨露之下，万物都在争相努力地生长因为它们都恐怕秋天很快地到来，深知秋风凋零百草的道理大自然的生命节奏如此，人生也是这样一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗，让青春白白地浪费，等到年老时后悔也来不及了这首诗由眼前青春美景想到人生易逝，鼓励青年人要珍惜时光，出言警策，催人奋起 《长歌行》品论 这是一首咏叹人生的歌唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”园中葵在春天的早晨亭亭玉立，青青的叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力的少年诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天的阳光、雨露，万物都在闪耀着生命的光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣的景象这四句，字面上是对春天的礼赞，实际上是借物比人，是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌人生充满青春活力的时代，正如一年四季中的春天一样美好这样，在写法上它同时又有比喻的意义，即所谓“兴而比” 自然界的时序不停交换，转眼春去秋来，园中葵及万物经历了春生、夏长，到了秋天，它们成熟了，昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎，丧失了活力人生也是如此，由青春勃发而长大，而老死，也要经历一个新陈代谢的过程。
这是一个不可移易的自然法则诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜，其中一个“恐”字，表现出人们对自然法则的无能为力，青春凋谢的不可避免接着又从时序的更替联想到宇宙的无尽时间和无垠空间，时光像东逝的江河，一去不复返由时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生在这永恒的自然面前，人生岂不就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了吗？岂不就像青青葵叶，一语秋风就枯黄凋谢了吗？诗歌由对宇宙的探寻转入对人生价值的思考，终于推出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论，结束全诗这个推理的过程，字面上没有写出来，但读者可循着诗人思维的轨迹，用自己的人生体验来补足：自然界的万物有一个春华秋实的过程，人生也有一个少年努力、老有所成的过程；自然界的万物只要有阳光雨露，秋天自能结实，人却不同，没有自身努力是不能成功的；万物经秋变衰，但却实现了生命的价值，因而不足伤悲；人则不然，因“少壮不努力”而老无所成，岂不等于空走世间一趟调动读者思考，无疑比代替读者思考高明正由于此，使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教，使最后的`警句显得浑厚有力，深沉含蓄，如洪钟长鸣一般，深深地打动了读者的心句末中的“徒”字意味深长：一是说老大无成，人生等于虚度了；二是说老年时才醒悟将于事无补，徒叹奈何，意在强调必须及时努力。
读这首诗，我们很自然会联想到《钢铁是怎样炼成的》那段关于人的生命应该如何度过的名言人最宝贵的东西是生命每个人只有一次生命因此，一个人的一生应该这样度过：当他回顾已逝的年华时，不因虚度时光而悔恨，也不因一事无成而羞愧；这样，在他即将离开人世的时候，就可以坦然地说：我把整个生命和全部的精力，都奉献给了人世间最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗引导读者少壮及时努力，不要虚度光阴，这种人生态度无疑是积极的 这是汉代乐府古诗中的一首名作诗中用了一连串的比喻，来说明应该好好珍惜时光，及早努力诗的前四句，向我们描绘了一幅明媚的春景，园子里绿油油的葵菜上还带着露水，朝阳升起之后，晒干了露水，葵菜又沐浴在一片阳光中世上的万物都在春天受到大自然雨露的恩惠，焕发出无比的光彩可是，秋天一到，它们都要失去鲜艳的光泽，变得枯黄衰落了万物都有盛衰的变化，人也有由少年到老年的过程时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返了我们在年少力强的时候如果不珍惜时光，好好努力的话，到老的时候就只能白白地悲伤了！。