1Ancient Chinese Historical Materials translated in English/ FrenchMany Chinese historical texts referring to west countries can be found in the two websites below:http://depts.washington.edu/silkroad/texts/texts.htmlhttp://www.fordham.edu/halsall/eastasia/eastasiasbook.htmlHenry Yule, Cathay and the Way Thither, London: the Hakluyt Society, 1866.《史记·张骞列传》，about 119 BCEF. Hirth, “The Story of Chang K'ién, China's Pioneer in Western Asia: Text and Translation of Chapter 123 of Ssï-Ma Ts'ién's Shï-Ki”, Journal of the American Oriental Society, 37 (1917), pp. 89-152. 《汉书·西域传&匈奴传》 ， 206 BCE-25 CEA. Wylie, “Notes on the Western Regions”, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 10 (1881), pp. 20-73.A. Wylie, “Notes on the Western Regions. Translated from the ‘Tseen Han Shoo’, Book 96, Part 2”, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 11 (1882), pp. 83-115.A. Wylie, “History of the Heung-Noo in Their Relations with China”, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 3(1874), pp. 401-452.A. Wylie, “History of the Heung-Noo in Their Relations with China”, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 5 (1876), pp. 41-80.《后汉书·西域传》 ，25-220 CEE. Chavannes, “Les pays d’Occident d’après le Heou Han Chou”, T’oung Pao, 8/2 (1907), pp. 149-234.《魏略·西戎传》 ，239-265 CEJohn E. Hill, The Peoples of the West from the Weilue 魏略 by Yu Huan 魚豢 : A Third Century Chinese Account Composed between 239 and 265 CE Quoted in zhuan 30 of the Sanguozhi Published in 429 CE, 2004. http://depts.washington.edu/silkroad/texts/weilue/weilue.html 《大秦国全录》 ，206 BCE-220 CEF. Hirth, China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediœval Relations as Represented in Old Chinese Records, Shanghai & Hong Kong, 1885.《法显传》 ，399-414 CEFa-Hsien, A Record of the Buddhistic Kingdoms, trans. James Legge, (Oxford: Clarendon Press, 1886), repr. in Mark A. Kishlansky, ed., Sources of World History, Volume I, (New York: HarperCollins CollegePublishers, 1995), pp. 154-58.2《西突厥史料》 ，6-7 century CEEdouaed Chavannes, Documents sur les Tou Kiue (Turcs) Occidentaux, Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1903.《大唐西域记》 ，629-645 CESamuel Beal, Buddhist Records of the Western World, London: Trubner & Co. Ltd., 1884.Xuanzang & Bianji, The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions, trans. by Li Rongxi, Berkeley, Ca.: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1996.《诸蕃志》 ，1225 CEF. Hirth & W. W. Rockhill (trans.), Chau Ju-Kua: His Work on the Chinese and Arab Trade in the twelfth and thirteenth Centuries, entitled Chu-fan-chi, St. Petersburg, 1911.F. Hirth, “Chau Ju-Kua, a new Source of Mediaeval Geography”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1896, pp. 57-82.《岛夷志略》部分，1349 CEW. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coasts of the Indian Ocean during the Fourteenth Century”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 14, No. 4 (1913), pp. 473-476.W. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century: Part I”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 15, No. 3 (1914), pp. 419-447.W. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century: Part II”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 16, No. 1 (1915), pp. 61-159.W. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century: Part III”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 16, No. 3 (1915), pp. 374-392.W. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century: Part IV”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 16, No. 4 (1915), pp. 435-467.W. W. Rockhill, “Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century: Part V”, T’oung Pao, Second Series, Vol. 16, No. 5 (1915), pp. 604-626.《长春真人西游记》The Travels of Ch'ang Ch'un to the West, 1220-1223 CE, 《西域录》Account of a Journey to the West (Si Yu Lu), by Ye-lü Ch'u ts'ai, 1219-1224 CE. The two books above are in:E. Bretschneider, Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources, New York: Barnes & Noble, 1888.。