厦 门 大 学 图 书 馆元刊冤报冤赵氏孤儿杂剧简体元刊冤报冤赵氏孤儿杂剧简体 纪君祥 - 冤报冤赵氏孤儿杂剧 纪君祥撰 纪君祥撰 电子文本基于瀚典网站（http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3）据王季思主编《全元戏曲》（人民文学出版社 1999 年版）第三卷第 600、634-646 页校勘并录入剧目说明、校记原校记在各折之后，现改在剧末——如舸斋谨识 剧目说明 另《元刊杂剧三十种》本，正名为“韩厥救舍命烈士，陈英（程婴）说妨贤送子，义逢义公孙杵旧（臼），冤报冤赵氏孤儿”，不载题目此本仅录曲文，科白全删，曲文与以上二本也有较大出入 现此剧以《元曲选》本为底本，以《酹江集》本、元刊本参校另以元刊本为底本，以《元曲选》本、郑骞《校订元刊杂剧三十种》、徐沁君《新校元刊杂剧三十种》作参校，附于《元曲选》本之后 新刊关目冤报冤赵氏孤儿杂剧 楔 子 厦 门 大 学 图 书 馆【仙吕·赏花时】晋灵公江山合是休，屠岸贾贼臣权在手，挟天子令诸侯，把俺云阳中斩首，兀的是出气力下场头！i[i] 【ㄠ篇】 落不的身埋土一丘，分付了腮边雨泪流将别话不遗留，怕孩儿成人长后，交与俺子父每报冤仇！ii[ii] 第一折 【仙吕·点绛唇】拒敌西秦，立成东晋，才安稳。
被屠岸贾贼臣，将金阶下公卿损 【混江龙】晋灵公偏顺，朝廷重用这般人忠正的市朝中斩首，谗佞的省府内安身为主有功的当重刑，于民无益的受君恩纵得教欺凌天子，恐吓诸侯，但违他的都诛尽诛尽些朝中宰相，阃外将军 【油葫芦】现如今天下荒荒起战尘，各将边界分信谗言播弄了晋乾坤目今世乱英雄困，看何时法正天心顺那汉，虐上苍，损下民试将碧悠悠阳福高天问，腆着个青脸子iii[iii] 不饶人 【天下乐】子怕你远在儿孙近在身待把江山他并吞，为赵盾不从厮记恨他兴心使歹心，道贤臣是反臣，朦胧向君王行胡奏准 【哪咤令】想赵盾济民，曾分饭待宾惭鉏麑iv[iv] 为人，曾触槐舍身；救灵辄受窘，曾扶轮报恩治百姓有功劳，扶一人无私徇落不得尸首胡伦 【鹊踏枝】枉了扫烟尘v[v]，立功勋，不能够高卧麒麟，古墓荒坟，断胫分尸了父亲，刬地狠毒心所算儿孙！ 【寄生草】那孩儿难逃遁，屠岸贾有议论谗臣便有谗臣弄，仇人自有仇人恨，儿孙自有儿孙分朝朝挟恨几时休，冤冤相报何时尽？ 厦 门 大 学 图 书 馆【河西后庭花vi[vi]】说你是赵驸马堂上宾，我是屠岸贾门下人道你藏着一岁麒麟子，也飞不出九重龙凤门我若不关心，不将伊盘问，有恩的合报恩 【金盏儿】只见他腮脸上泪成痕，口角内乳食喷，只转的一双小眼将人认，紧帮帮匣子内束着腰身，窄狭狭难回转，低矮矮怎舒伸。
正是“成人不自在，自在不成人 【醉中天】我若献利便图名分，便是安自己损他人三百口家属斩灭门，枝叶都诛尽若见这小厮，决定粉骨碎身，不留龆龀你白甚替别人剪草除根？ 【赚煞尾】vii[vii]我待自身上受凌持，怎肯那厮行捱推问？能可三尺龙泉下自刎眼见的画影图形寻觅紧，向深山旷野潜身这孩儿近初旬，便交他演武修文若学得文武双全那时分，将有仇的记恨，把有恩人寻趁若杀了有仇人，休忘了有恩人！ 第二折 【南吕·一枝花】屈沉杀大丈夫，损坏了真梁栋好臣强也屠岸贾，好君弱了晋灵公把谗佞来听从，贼子掌军权重，功臣难尽忠怎不教我忿气填胸，吃紧君王在小儿彀中viii[viii] 【梁州第七】自从他朝野ix[ix] 里封侯拜相，吓得我深村里罢职归农，便有安民治国的难随众他官极一品，位至三公，户封八县，禄受千钟见不平事有眼如盲，听居民骂有耳如聋如今挟天子的进禄加官，害百姓的随朝请俸，令诸侯的受赏请功且向困中，受穷，问甚死将不葬麒麟冢！非是我乐耕种，跳出伤身饿虎丛，且养疏慵 厦 门 大 学 图 书 馆【隔尾】您道谗臣自古朝中用，须是好本从来天下同越教万人骂，千人嫌，一人重更不廉不公，不孝不忠如今普天下居民个个哝 【贺新郎】谁敢着一封书奏帝王宫。
顺着屠岸贾东见东流，搬的晋灵公百随百从吓的两班文武常惊恐，向班部里都装蒙懂，紧潜身秉笏当胸，似鳔x[x] 胶粘住口角，似鱼刺嗄了喉咙低着头似哑子寻梦也是世间多少事、尽在不言中 【牧羊关】这孩儿xi[xi] 未生时绝了亲戚，怀着时灭了祖宗，养到大则是少吉多凶他爷斩首在云阳，他娘囚死在冷宫也不是有血性的白衣相，则是个无恩念黑头虫你道是报父母真男子，我道则是个妨爷娘小业种 【红芍药】你二十年可报主人公恁时节正好峥嵘我迟疾死后一场空，精神比往日难同，闪下这小孩儿怎建功？你急切老不动你仪容，我怕不待剩活一日xii[xii] 显威风，难熬xiii[xiii] 他暮鼓晨钟 【菩萨梁州】向傀儡棚中，鼓笛儿搬弄韶华又断送，断送的老尽英雄有仇不报枉相逢，见义不为非为勇，言而无信成何用你不索把我陪奉，大丈夫何愁一命终，况兼我白发蓬松xiv[xiv] 【骂玉郎】咱两个谁先为首谁为从，少不得都斩首在市曹中你为赵家恩念着疼痛，我为弟兄，厮敬重，似亲昆仲 【感皇恩】怕甚三尺霜锋，折末九鼎镬中，快刀诛，毒药吃，滚油烹叹英魂杳杳，对惨雾朦朦，散愁云，随落日，趁悲风 【楚江秋xv[xv]】这老村翁，和小孩童，都一般潇洒月明中。
怨气冲冲，恨无穷，十年往事一场空 【二煞】那个麒麟阁上功臣种，我不信大虫门前有犬脚踪，成人长大立纲宗把屠岸贾万剐犹轻，报不了三百口家属苦痛也不索做斋供，把腔子里血拗将来泼在半空，祭你那父亲和公公 厦 门 大 学 图 书 馆【煞尾】凭着赵家枝叶千年永，扶立晋室山河百二雄恁的显八面威风、统军众，摆两行朱衣列车从却想扶轮的灵辄志威猛，触槐的鉏麑命断送，把门的宫官不善终，杀身的公孙老无用，新生的孩儿受剑锋，弃子程婴心不动，青史标名枉落空，那的是当来厮知重，不要他立碑碣乱墓丛中，只为俺虚葬北邙山下冢xvi[xvi] 第三折 【双调·新水令】我则见践征尘飞过小溪桥，多管是令诸侯反臣来到齐臻臻摆着士卒，明晃晃列着枪刀眼见的死在今朝，更避甚痛凌虐xvii[xvii] 【驻马听】俺虽是将老兵骄，共赵盾曾为刎颈交道了个臣强君弱，想公孙舌是斩身刀大丈夫英勇结英豪？圣人言“有道伐无道”把全家儿绝嗣了，天呵！严霜偏杀无根草 【沉醉东风】休想大丈夫魂飞九霄，由他屠岸贾棒有千条我疾招呵快察详，迟招呵难疑觉，我能可捱一下有一下功劳欲要不拔树寻根觅下落，我子索剩吃些绷扒吊拷 【雁儿落】搬xviii[xviii] 公孙你泛调，顺贼子把咱陈告。
吓的我立不住笃速速膝盖摇，把不定可丕丕心头跳 【水仙子】俺二人商议我先招，一句话xix[xix] 来到舌尖却咽了我死呵休想把你个程婴道，我怎肯有上梢无下梢带云）休道打！折末便支起九鼎油镬老的来没颠倒，便死也死得着，一任你乱下风雹 【川拨棹】你当日养神獒，把忠臣良将咬你待篡夺皇朝，所算臣僚把他三百口全家老小，满门都斩在市曹，把九族都灭了将这小孩儿寻觅着，不邓邓生怒恶xx[xx] 厦 门 大 学 图 书 馆【七弟兄】是他变却、相貌、怎生饶，五蕴山当下通红了狮蛮带上提起锦征袍，把龙泉刀扯离鲨鱼鞘 【梅花酒】呀！可早卧血泊，诉生长劬劳他天数难逃，你子嗣难消程婴！你可甚养子防备老，不信你不烦恼这孩儿离蓐草，和今日却十朝，碜可可剁三刀 【收江南】早难道家富小儿娇，见他傍边厢心痒难揉双眸中不敢把珠泪拋，背背地搵了，满腹内有似热油浇 【鸳鸯煞】我六旬死后偏何老，这孩儿一岁死后偏何小！我两个一处身亡，须落得个万代名标唱道，我嘱咐你个程婴，想着那横亡的赵朔，把孩儿抬举的成人，将杀父母冤仇报，把这厮烂剁千刀，我不要轻轻素放了xxi[xxi] 第四折 【中吕·粉蝶儿】也不用本部下兵卒，天子有百灵咸助待教我父亲道寡称孤。
要江山，夺社稷，似怀中取物吃紧亢金上銮舆，蝎螫似把咱怯惧xxii[xxii] 【醉春风】俺待反故主晋灵公，助新君屠岸贾交平天冠、碧玉带、衮龙服，别换个主，主问甚君圣臣贤，既然父慈子孝，管甚主忧臣辱 【迎仙客】因甚掩泪痕，气长吁？我却才叉定手向前紧趋伏xxiii[xxiii] [忄敝]支支恶心烦，恶歆歆生忿怒低首踌蹰，那的是话不投机处 【红绣鞋】画着青鸦鸦几株桑树，闹吵吵一簇村夫这一人血漉漉臂扶着一轮车，这一个槐树下死，这一个剑锋诛，这个老丈丈，将个小孩儿吩咐与厦 门 大 学 图 书 馆【石榴花】这一人恶歆歆手内掿锟铻；这一人膝跪在阶隅，这个小孩儿剑锋下一身卒，杀下个妇女，血泊里躺着身躯这个老丈丈为甚遭诛戮？这个穿红袍的特xxiv[xxiv] 故心毒想绝故事无猜处，画着个傒幸我的闷葫芦 【斗鹌鹑】这杀场上是那个孩儿？这车车里是谁家上祖？这个更藉不得儿孙，这个更救不得父母这手卷是谁家宗祖图？从头儿对你儿数：这人是犯法违条，这人是衔冤负屈？ 【普天乐】我待xxv[xxv] 问从初，拔刀相助教我愁萦心腹，气夯胸脯原来这坏了的是俺父亲，咱家宗祖说到凄凉伤心处，便是铁石人xxvi[xxvi] 也放声啼哭。
屠岸贾！你为帝王，咱为宰辅，天意何如？ 【上小楼】若不是爹爹觑付，将孩儿抬举，二十年前，断颈分尸，死在郊墟屠岸贾，那匹夫，寻根拔树，斩了我全家儿灭门绝户 【幺篇】既那厮背着一人，便合交灭了九族刬地将天下军储，满国黎庶，交那厮区处原来你做主，你佑护，教他将诸侯欺负，原来你教他弒君杀父！ 【十二月】想着衔冤父母，拿住那奸佞贼徒，着那厮骑着木驴，剐那厮身躯烂剁了他娇儿幼女，不落下一口儿亲属xxvii[xxvii] 【尧民歌】今日人还害你你何如？xxviii[xxviii] 则你是赵氏孤儿护身符，着那厮满门良贱尽遭诛，你看我三尺龙泉血模糊须臾，须臾，前生厮少负，今日填还去 【耍孩儿】到明朝若把仇人遇，将反贼长街上当住扯龙泉在手拽了衣服，撑动马熊腰将猿臂轻舒扳翻玉勒金鞍马，摔下金花皂盖车无轻恕，猛虎犹豫，不如蜂虿之毒xxix[xxix] 【三煞】不将仇恨雪，难将冤恨除想俺横亡爷囚死的生身母，我若不报泉下双亲恨，羞见桑间一xxx[xxx] 饿夫休疑虑，索甚辨别好弱，审察实虚 厦 门 大 学 图 书 馆【二煞】把那厮剜了眼睛，豁开肚皮，摘了心肝，卸了手足，乞支支抛折那厮腰截骨常言“恨小非君子，无毒不丈夫。
难遮护，我不怕前遮侍从，左右军卒xxxi[xxxi] 【煞尾】欲报俺横亡的父母恩，托赖着圣明皇帝福若是御林军肯把赵氏孤儿护，我与亢金上君王做的主 题目 韩厥救舍命烈士xxxi i [ xxxi i ] 程婴说妒贤送子 正名 义逢义公孙杵臼 冤报冤赵氏孤儿 赵氏孤儿终 i[i] “屠岸贾”，底本原作“屠岸古”，为同音借用，现据元曲选本改，下同 ii[ii] “泪流”，底本原作“泪泪”，今据元曲选本改 iii[iii] “青脸子”，底本原不明，现据元曲选本改 iv[iv] “惭鉏麑”，底本原作“谗锄霓”，今从元曲选本改 v[v] “烟尘”，底本原作“烟坌”，今据郑本、徐本改 vi[vi] 【河西后庭花】，原作【后庭花】，现据元曲选本补 vii[vii] 【赚煞】，原作【尾】，今据元曲选本及曲律改 viii[viii] “彀”，底本原作“勾”，今据文意从郑本、徐本改 ix[ix] “他朝野”，底本作“定朝野”，郑本作“他朝治”，徐本作“定朝野”，今据文意斟取各本改 x[x] “鳔”，底本原作“[月表]”，今从徐本改 xi[xi] “这孩儿”三字原缺，据元曲选本补 厦 门 大 学 图 书 馆xii[xii] “怕不待活剩一日”，意即“难道我不愿多活一天”。
原本“不待”作“不大”，“剩活”作“盛活”，皆音近借用 xiii[xiii] “难熬”，底本原作“难教”，元曲选本作“捱不彻”，今据文意及相似字形从徐本改 xiv[xiv] 【菩萨梁州】，底本原作【梁州】，今据元曲选本补枉”，原作“在”，今从郑本、徐本改 xv[xv] 【楚江秋】，底本原作【楚江云】，今据郑本及曲律改。