一、拖航就位1 Prepare for 为 ---做准备2 Fixed 固定3 Skid derrick 移井架4 Unload 卸载5 Wait on weather 等天气好转6 Towing 拖航7 Connect boat 接拖轮8 Jack down rig 降船9 Pull out the legs 拔桩10 Jet the legs 冲桩11 Drop anchor 抛锚12 (Retrieve anchor) 收锚13 Position 就位14 Leader dir 首向 (艏向 )15 EL (east logitude) 东经16 NL (north latitude) 北纬17 Rig position 船位18 Penetrate the legs 插桩19 Jack up rig 升船20 Preload 压载21 Release boat 解拖二、钻前准备22 Make up 接、组合23 BHA (bottom hole assembly) 底部井眼钻具组合24 Bit 钻头25 D.C (drill collar) 钻铤26 D.P (drill pipe) 钻杆27 HWDP 加重钻杆28 Single 单根29 STAND 立柱30 F/S (float/sub) 浮阀接头31 J/S (joint/sub) 配合接头32 STAB 扶正器33 JAR (flexible sub) 震击器 (挠性短节 )34 Drop catch valve(SUB) 投入式止回阀 (接头 )35 Junk basket (JUNK SUB) 打捞杯 (落物接头 )36 Feeling mud - line 探泥面37 Wait on smooth current 等平流1-1 1-2三、钻井作业38 RIH (run in hole) 下钻 75 Displace H.V(high viscosity)mud 替高粘泥浆39 POOH (pull out of hole) 起钻 76 Low viscosity mud 低粘泥浆40 Short trip out/in) 短起 / 下钻 77 Displace mud---stks 替泥浆 ---冲78 Displace sea -water 替海水41 Cut off drilling line 切割钻井大绳 79 Fresh -water 淡水42 Slip drilling line 滑移钻井大绳 80 Slug the pipe 灌重泥浆81 LCM (lost circulation materials) 堵漏材料43 Drilling (drill to---m) 钻进 (钻到 ---米 ) 82 Condition / CIRC MUD 调整、循环泥浆44 Drill ahead 继续钻进 83 Sand trap 沉砂池45 Reaming 划眼 (扩眼 ) 84 Trip tank / mud tank 计量罐 /泥浆罐46 Wiper trip 通井 85 Changing shaker screen 换振动筛筛网47 Deviation survey 测斜 86 Clean pit #3 冲洗 3#泥浆池48 Drop totco (survey) 投测 87 Add mud to pit #349 Finish drilling 完钻 88 Fill mud (oil) from pit#2 to hole50 Geological CIRC 地质循环 89 Transfer mud from pit#4(rig) to pit#251 Drilling break 钻时突变52 Observe hole 观察井眼 90 Run in 30" conductor 下入 30"导管91 Run in 5" inside strings 下入 5"内管柱53 KICK 井涌 92 Run in ---csg (casing) 下 ---套管54 Blowout 井喷 93 Run in 7"liner 下 7"尾管55 Gascnt mud 气浸泥浆 94 Set hanger 座挂56 Mud gain 泥浆增益 (溢 ) 95 Casing shoe 套管鞋57 Mud losses 泥浆漏失 96 Set wear bushing 放置抗磨补芯58 Lost circulation 井漏 97 Recover wear bushing 回收抗磨补芯59 out down the flow rate 降低排量 98 Rig up CMT head and line 接水泥头和管线60 Kill well 压井 99 CSG SPOOP 套管四通61 Wait on weather 等待天气 100 Cementing (CMT) 固井 (注水泥 )62 Accident handle 事故处理 101 Rig down 卸掉、拆掉63 Tight pull (&trip) 钻具 (起钻 ) 遇阻 102 Install well head assembly 装井口64 Drill strings is obstructed at--- 钻杆 (下钻 ) 在 ---米遇阻 103 Wait on cement (W.O.C) 候凝65 Pull up---ton and slack off---ton 上提 ---并下放至 ---吨 104 CIRC -head 循环头66 STUCK 卡钻 105 Cementing under pressure 挤水泥67 Free point is at---m 卡点在 ---米 (SQUEEZE CEMENTING) (挤水泥 )68 Pump free agent---m3 打解卡剂 ---方 106 Bumping pressure 碰压 (顶胶塞 )69 Diesel oil 柴油 107 Pressure test 试压70 Drill strings have been free 解卡 108 Pressure test plug 试压塞71 Overpull---ton 超提 ----吨 109 Feeling cement line 探水泥面72 Working the drill string 活动钻柱 110 Drill cement plug to--- 钻水泥塞至 ---米73 Explode to back off 爆破倒扣 (爆破解卡 ) 111 CSG Pressure test 套管压力试验74 CIRC to bottom (circulate) 循环到底 112 Formation leaking off test 地层破裂压力试验1-3 1-4113 L.O.T 地漏试验 七、电测作业114 Slow pump rate test 低泵速试验 145 Electric Logs 电测作业115 Rig up BOP 组装防喷器 146 DIFL / AC / GR 双感应 /声波 /自然伽玛116 BOP'S function test 防喷器功能试验 147 SP / CAL / LDL 自然电位 /井径 /密度117 BOP'S Pressure test 防喷器压力试验 148 CN / SHDDT / VSP 中子 /伽玛能谱 /垂直地震149 Side Well Core 井壁取芯四、取芯作业 150 Run in Packer (Bridge Plug E-Log Cable)118 Core bit 取芯钻头 用电测电缆送入派克 (桥塞 )119 Core barrel 取芯筒120 Core tool 取芯工具 八、试油作业121 Drop ball for coring 投球取芯 151 Run in scraper 下入刮管122 the core footage is---m 取芯进尺 ---米 152 Well clean (flush hole) 冲洗 (冲洗井筒 )123 Take out the core 出芯 153 Pump CMT plug (泵 )打水泥塞154 DST Tool 试油工具五、定向作业 (DIRECTION JOB) 155 DST STRING 试油管串124 Turbine drill 涡轮钻具 156 TCP (Tool) 射孔 (工具 )125 Dyna drill 代纳钻具 157 Correction well depth through E-Log通过电测校深126 Deflecting tool 造斜工具 158 Set paker 座封127 Elbow connection 弯接头 159 Release packer 解封128 Directed sub 定向接头 160 Pull out 提出 (起出 )129 Deflecting drilling 造斜钻进 161 Drife Diameter 通径130 Holding angle drilling 稳斜钻进 162 Shut in well 关井131 Increasing angle drilling 增斜钻进 163 Open well 开井132 Non - Magnetic DC 无磁钻铤 164 Blow off 放喷 (泄 )133 Short DC 短钻铤 165 Wireline operation 钢丝作业134 MWD INSTRUMENT 随钻测斜仪器 166 Rig up flowhead and flow manifold 安装流动头和流动管汇135 Lateral drill 测钻 167 Separator 分离器136 Well deflection 井斜 ---度 168 From---to--- 从 ---到 ---137 Change over drilling tools 倒换钻具 169 Flow manifold pressure test 流动管汇压力试验170 Kill well operation 压井作业六、维修及保养 171 E.S.P (Test String) 电潜泵 (测试管串 )138 Repair sensor 维修 (修理 )传感器 172 Bleed off the pressure 放压139 Maintain 保养 173 Initial open well 初开井140 Check gas 检查 (效验 )气体 174 Second open well 二开井141 Damage 损坏142 Wear out 磨坏143 Wash out 刺坏144 Repair top drive 修理顶部驱动1-5 1-6九、弃井作业 十一、钻台设备175 Run In 5"open DP 下入 5"(光 )钻杆 223 Crown block 天车176 CSG Cutter 套管割刀 224 Derrick 井架177 Cut off--- CSG 切割几寸套管 225 Travelling block 游动滑车178 Cutter spreaped test 割刀伸张试验 226 Swivel 水龙头179 Reverse circulating (line) 反循环 (管线 ) 227 Safety clamp 安全卡瓦180 Pull out ---stand 提出几根立柱 228 Slip 卡瓦181 Rig down well hwad and BOP'S 拆卸井口头和防喷器 229 Draw works 绞车182 Lay down 甩下钻台 230 Rotary tablc 转盘183 Retrieve---CSG 回收 ---套管 231 Kelly 方钻杆184 S。