文档详情

08音乐表演专业技术词汇对照表A-08

宝路
实名认证
店铺
DOC
309.51KB
约47页
文档ID:23232733
08音乐表演专业技术词汇对照表A-08_第1页
1/47

einklingen〔德〕使……一致,使 ……呼应einlaut〔德〕无强弱变化的,单调的einleiten〔德〕引人einlenken〔德〕将乐谱翻回到……einlenkend〔德〕 (原意:转回的)和顺的,柔顺的einmal〔德〕一次Einsang〔德〕一个人唱einschlafen〔德〕 谄媚的,讨好的,奉承的Einschnitt〔德〕删去的段落einsetzen〔德〕 休止后进入,激起einstimmig〔德〕单声部的;一个人唱(奏)的 ein Takt wie vorher zwei〔德〕一拍等于前面之两拍,同 doppio movimentoeint?nig〔德〕单调的Eintracht〔德〕 和弦,和音,协和音;调音,定弦eintr?chtig〔德〕和谐的,一致的ein wenig〔德〕一点点,稍微ein wenig lebendig〔德〕稍微活泼一些ein wenig m?Biger als zuvor〔德〕比前面略慢一点ein wenig schneller〔德〕稍微快一点einzeln〔德〕单声部的;一个人唱(奏)的 Einzelstimme〔德〕单声部的;一个人唱(奏)的。

ekstatisch〔德〕 欣喜若狂的,出神入迷的el〔 西〕 定冠词élargi〔法〕变宽广的,放慢的élargir〔 法〕变宽广,放慢élàrgissement〔法〕变宽广地,放慢地élargissez〔法〕变宽广,放慢elastisch〔德〕有弹性的,有弹力的,轻快的élégamment〔法〕优美地,高雅地elegante〔意〕优美的,高雅的 elegantemente〔意〕优美地,高雅地elegiac〔英〕悲哀的,哀痛的,哀悼的elegiaco〔意〕同上élàgiaque〔法〕 同上elevamento〔意〕 (原意:升高)宏伟,庄严,崇高elevatezza〔意〕同上elevato〔意〕宏伟的,庄严的,崇高的émlevé〔法〕同上éloignant〔法〕离得越来越的,逐渐消失的éloignez〔法〕离去,逐渐消失eloquente〔意〕雄辩的,能打动人的 eloquentemente〔意〕雄辩地,能打动人地embellimenti〔法〕激动,热情embellir〔法〕修饰;加装饰音embouchure〔英〕 〔法〕 (1)吹口(木管乐器) ,嘴子(铜管乐器) (2)置唇法指管乐器(特别是铜管和长笛)演奏者调整嘴唇形状及与吹口之间的位置,以获得正确音准与优美音色的方法。

演奏者只有经过坚持不懈地练习才能得到适合他个人的良好的置唇法emergendo〔意〕浮现地,渐突出地,变得明显的emergente〔意〕浮现的,渐突出的,变得明显的émérillonne〔法〕快活的,活泼的;敏捷的émettre〔法〕发出声音 émouvant〔法〕令人感动的,动人心弦的empaté〔 法〕 (原意:变粘的,变厚的)粘连,成一片的empater les sons〔法〕使声音非常连贯(尤指声乐) empezar〔西〕开始empezar lentamente〔西〕缓慢地开始empfindlich〔德 〕易感的,敏感的empfindsam〔德 〕富于感情的,多愁善感的empfindung〔德〕感情empfindungsvoll〔德〕充满感情的Emphase〔德〕强调,着重 emphase〔法〕同上emphasis〔英〕 同上emphaslze〔英〕 同上emphatic〔英〕 强调的,着重的amphatique〔法 〕同上emphatiquement〔法〕强调地,着重地emphatisch〔德〕强调的,着重的empito〔 意〕激烈,猛烈,急躁,鲁莽empituosamente〔 意〕激烈地,猛烈地,急躁地,鲁莽地。

emporté〔法〕冲动的,激奋的,急躁的emportement〔法〕冲动,激奋,急躁 empressé〔法〕匆忙的,急切的;热切的,殷勤的empressement〔 法〕热切,热心,殷勤ému〔法〕感动的,激动的en〔西〕 〔法〕介词之一音乐术语中其常见含义为:在…,…地,…的,按照…,…风格en accélérant〔法〕不断加快地en accompagnant〔法〕伴奏地en alanguissant〔法〕逐渐放慢地,不断变弱地en animant〔法〕生气渤渤地,充满活力地en animant peu à peu〔法〕逐渐活跃地、加快地en augmentant〔 法〕不断增强地 en badinant〔法〕嬉戏地,戏谑地,诙谐地en balancant〔法〕摇摆地,摇晃地en bousculade〔法〕翻腾地,骚动地,催赶地en calcando〔葡 〕紧紧追随地en cédant〔法〕速度减慢地encha?ner〔法〕 (原意:用链系住) (1)连接在一起,即 legare;(2)不间断地接着演奏下一乐章encha?nez〔法〕见 fenchaner.en chantant〔法〕如歌的风格。

encore〔 英〕 〔法〕在英语中作喝彩用语,意为“再来一个!” 在法语中意为:还,再,重新encore plus vite〔法〕还须更加快 end 〔英〕结束,曲末Ende〔德〕同上en dehors〔法〕 (原意:在外面)突出地,显著地en delire〔法〕疯狂地,狂热地,极度兴奋地en diminuant〔法〕渐弱地en diminuant beaucoup〔意〕diminuando molto.en dimiunant la force〔法〕力度减弱地en disparaissant〔法〕逐渐消失地en écho〔法〕引出回声地,发生共鸣地en effleurant〔法 〕轻触地,轻轻擦过地en élargissant〔法〕按拍速,恢复原速 en élargissant beaucoup〔法〕变得更加宽广缓慢en el borde〔西〕 (原意:在边缘)击打鼓、钹等的中间部分en el tempo de comienzo〔西〕按初速en enchantement〔法〕出神地,入迷地,狂喜地energetic〔英〕有力的,精力充沛的,精神饱满的energeticamente〔意〕有力地,精力充沛地,精神饱满地。

energetico〔意〕有力的,精力充沛的,精神饱满的energicamente〔意〕同 energeticametteenergico〔意〕有力的,精力充沛的,精神饱满的 énergique〔法〕同上énergiquement〔法〕同 energeticamenteenergisch〔德〕有力的,精力充沛的,精神饱满的énervant〔法〕神经过敏的,烦躁不安的en évaporant〔法〕 (原意:逐渐蒸发地)逐渐消失地en faisant siffler les cymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声enfasi〔 意〕夸张,夸大enfaticamente〔意 〕加重地,强调地enfatico〔意〕加重的,强调的 en fausset〔法〕用假声(falestto).enfiatamente〔意〕骄傲地,浮夸地,夸大地enfler〔法〕 (原意:使膨胀)增强;渐强eng〔德〕狭窄的;紧密的enger〔德〕 (原意:更狭窄)更加快English fingering〔英〕英国用指标记,见 fingeringen glissant〔法〕滑奏地,见 glissandoen grossissant la voix〔法〕增强地;越来越响地。

eng verbunden〔德〕紧密地连接en hate〔法〕加快地,催赶地énigmatique〔法〕神秘的,谜一般的 en improvisant〔法〕快活的,诙谐的enlever〔法〕拿掉,除去,放开enlevez pédal〔法〕放开踏板enlevez sourdine〔法〕除去弱音器en même temps〔法〕同时,一起en mesure〔法〕按拍速,恢复原速 en mourant〔法〕逐渐减弱地énoncer〔法〕宣读,宣告énonciation〔法〕宣读,宣告en pleine sonorité〔法〕声音饱满地en pleurant〔法〕 痛哭流涕地,哀伤地 en pressant〔法〕紧急地,急迫地,迫切的en psalmodiant〔法〕诗篇歌似地,参见 psalm.en ralentissant〔法〕放慢地en regagnent le Ier mouvement[法] 恢复初速en renforcant〔法〕用力地,有力地en retardant〔法 〕逐渐放慢地en retenant〔法〕同上en rondeau〔法〕回旋曲风格en s’apaisant〔法〕平静地,宁静地,缓和地。

en s’assombrissant〔法〕黯淡地,忧郁地en secalmant〔法 〕变平静地 en s’effacant〔法〕渐弱,逐渐消失地en s’éloignant〔法〕越来越远地,逐渐消失地ensemble〔法〕 (原意:共同,一起,全体) (1)合奏(唱)重奏(唱) ;(2)合奏(唱)或重奏(唱)中的协作配合;(3)合奏(唱)团,重奏(唱)团en s’énervant〔法〕变得神经过敏、烦躁不安地en se perdant〔法〕逐渐消失地en se repprochant〔法〕逐渐靠近地en serrant〔法〕加紧地,变快地en serrant le mouvement〔法〕速度变快地en s’éteignant〔法〕(原意:逐渐熄灭地)渐弱至消失地 en s’irritant〔法〕恼怒起来en tempête〔法〕风暴似地,骚动地,骚乱地en tempo〔法〕 按拍速 entfernt〔德〕远的,遥远的;像回声似的enthusiastisch〔德〕热心的,热情的,热烈的entonner〔法〕开始,起唱,起音en torrent〔法〕汹涌而来地,滔滔不绝地entrainant〔法〕动人的,吸引人的,诱人的。

entrare〔意〕进入,开始entreating〔英〕哀求的,恳求的en trottinant〔法 〕如急促的马蹄声,快而规律地 entrückt〔德〕 (原意:夺去的)着迷的,失神的,销魂的Entrückung〔德〕着迷,失神,销魂entschieden〔德 〕坚定的,果断的entschlafen〔德〕 (原意:入睡)渐弱至消失entschlossen〔德 〕坚定的,果断的entusiasmandosi〔意〕激起热情entusiasmo〔意〕热情,热忱entusiastico〔意〕热心的,热情的,热烈的entzückt〔德〕令人喜悦的,令人兴奋的enunciare〔意〕清晰地发音enunciato〔意〕发音清晰的 en un vertige〔法 〕令人眩晕地enveloppé〔法〕声音被蒙住了的éperdu〔法〕狂乱的,发狂的,狂热的epicamente〔意〕史诗风格epico〔 意〕史诗般的episodicamente〔意〕像插部(episode)那样episodisch〔德〕 同上epistrophe〔希〕反复,重复e poi〔意 〕然后,接着就 ……e poi la coda〔意〕接着就演奏 coda. épuisement〔法〕干涸地,衰竭地。

equabile〔意〕相等的,同样的;均匀的,平稳的。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档