杨守敬题跋台湾中央图书馆于一九八二年编印的《国立中央图书馆善本题跋真迹》收录杨守敬题跋真迹二十篇其中第一、二、三、四、五、十二、十五、十九篇见于《日本访书志补》,第七、八、十、十三、十四、十七、十八篇见于《日本访书志》,而文字多有不同(仅第十五、十九篇与《日本访书志补》所收全同 ),其余第六、九、十一、十六、二十篇则为以上二书之所无此二十篇题跋对于《日本访书志》、《日本访书志补》的校勘、补遗,无疑具有重要价值,今加以标点整理,供方家参考原书书名下所注半叶版框尺寸为高乘宽式,单位为公分△一《周易》六卷三册 魏王弼注 影写日本古抄本 全幅三一·四×二二 清光绪壬辰(十八年 )杨守敬手书题记《周易王弼注》六卷按《隋书经籍志》称,《周易》十卷,王弼《上下经注》六卷,韩康伯《系辞注》三卷,又王弼《略例》一卷,合数为十卷也新、旧《唐志》云《王弼注》七卷,则并《略例》数之也《宋志》乃并上下经注属之韩康伯,则谬矣日本古钞《周易》多只王弼注六卷,彼国人称为六朝之遗此本亦六卷,每半叶九行,行十七字五、六两卷,半叶八行,行十六字,每卷后记经注字数第二、第三未记 )栏外层格节抄《正义》、朱子《本义》,又纂图互注,其体式与森立之《访古志》所载永正间钞本一一相符。
顾未见钞写年月,然前四卷与后二卷笔法迥不相同,其为原补配本无疑或抄写年月原在书衣,而重装时去之也《访古志》又称此本为求古楼藏,而亦无狩谷掖斋印,此则由掖斋收藏绝富,往往有未钤印者,立之盖从求古楼架上亲见之而着于录也考此本文字注末亦颇多虚字,其异同亦多与山井鼎所称古本、足利本合而亦间有与宋本合者篇中凡遇“贞”字皆缺笔,《访古志》称系从北宋本钞出,似为可信但不知其经文何以与《唐石经》多出入,其注文与岳刻本又多异,据岳氏言,校梓时甄集凡十余通互勘,岂少北宋本,而此本远岳本之处,何以多不从,此相台之未满人意者今以岳本一一校对,朱笔圈记之其异文不见于山井鼎《考文》者,如《小畜·彖》注“何由知其未能为雨”,岳本脱“其”字《困·彖》注“唯履正而能体大者也”,岳本无“唯”字《震》注“故曰‘震来 ,恐致福也’”岳本脱“曰”字《艮·九三》注“至中则列夤矣”岳本脱“夤”字《节·九五》注“所往有尚也”,岳本脱“所”字《既济·九三》注“故能贞也”,岳本“贞”作“兴”其余无关宏旨,尤不胜记,读者当自得之光绪壬辰秋七月宜都杨守敬记于邻苏园△二《古文尚书》十三卷 旧题汉孔安国传 影写日本古抄本 全幅三一·五×二二 清杨守敬手跋并题识旧抄本《古文尚书》十三卷,每半叶九行,行二十字,装为四册,每册首有“智福山寺”印,册尾有有以荷包印。
界栏上节录孔疏,(此本未摹 )篇中古字、俗字甚多,与山井鼎《考文》所载古本合,而与薛季宣《古文训》又多异按《释文·序录》云:“《尚书》之字本为隶古,既是隶写古文,则不全为古字今宋、齐旧本及徐、李等《音》,所有古字,盖亦无几穿凿之徒,务欲立异,依傍字部,改变经文,疑惑后生,不可写用盖指此等书也陆氏之说,其果与否,尚待详考,然因此可知此为唐初旧籍如“允厘百工”注:“厘,理又“则能信理百官”,皆以“治”作“理”,避唐高宗讳,其为唐人之遗无疑 )其中为“长兴”以下板本所夺误者,藉以订正不少如山井鼎、物观等所校出者是也然亦有板本不误,而《考文》所称反误者,今依此本覆校之,有应有不应,乃知山井鼎、物观所见之二本,偶有传录之差,非古本尽如是也如《舜典》“诗言志”注“谓诗言志以导之,”《考文》云“古本无‘谓’字”,此本则有“谓”字;“陟方乃死”注“三十征庸”,《考文》云“古本‘庸’作‘用’”,此本仍作“庸”;“凡寿一百一十二岁也”,《考文》云“古本‘岁’作‘载’”,此本仍作“岁”《咎繇谟》“降小儆予”注“水性流下”,《考文》云“古本‘性’作‘惟’”,此本仍作“性”;“克勤于邦”注,“卑其宫室”,《考文》云“古本‘宫’作‘居’”,此本仍作“宫”。
《益稷》“予思日孜改”,注“奉承臣功而已”,《考文》云“古本‘承’作‘成’”,此本仍作“承”;“惟慢游是好”注,《考文》云“古本无‘惟’字”,此本有“惟”字全书类此甚多,别详札记 )又有山井鼎、物观所漏校而甚有关于经义者,如《尧典》:“定朔方曰幽都”,注“北称‘朔’,亦称‘幽’”,宋以后皆误“幽”为“方”,遂以“方”有“北”训,不可通;“父顽,母へ,象傲”,注“心不测德义之经为‘顽’”,岳本此下有“口不道忠信之言为‘へ’”九字,此本无之按上文“へ讼可乎”,注“言不忠信为‘へ’”,既释“へ”字,故此处不再释,岳本非也《大禹谟》“万邦咸宁”,注“则贤才在位,天下安宁也”,岳本脱“宁”字,非也;“奉词伐” ,注“‘词’谓不敬”,各本作“恭”,此因避宋讳改,《考文》校此类亦多,别详札记 )大抵日本古钞本注文之末每多虚字,有不可通者,山井鼎一一校录,阮文达《校刊记》诋之,或者遂疑古本为赝本不可信不知皆非也唐以前古书皆钞写本,此因钞书者以注文双行排写,有时先未核算字数,至次行余空太多,遂增虚字以整齐之,别无意义故注文多虚字,而经文无有也至宋代刊本盛行,此等皆刊落,然亦有沿袭旧钞本未铲除尽净者如宋椠玄应《一切经音义》是也。
此唯余藏宋椠有之,明南北藏本亦无,别详札记 )即如此书,《咎繇谟》“宽日 ”九句,七句注脚皆有“也”字,唯“柔而立,强而谊”二句无“也”字以此二句或六字或八字,皆两行双齐,不烦增字也并记于此,以释来者之惑光绪壬辰春杨守敬记△三《毛诗》二十卷十册 汉毛亨传 郑玄笺 清光绪壬辰(十八年 )宜都杨氏传钞日本古写本 全幅二七·二×一八·四 清光绪间杨守敬手校并题记古钞本《毛诗郑笺》二十卷,卷首题“毛诗卷第一”,次行“周南关雎诂训传第一”、“毛诗国风郑氏笺”,Ы 式与山井鼎《考文》所载合弟十卷末有经、注字数,弟二十卷末有篇数、章数、句数、字数每半叶九行,行二十字界长六寸强,幅四寸六分每纸有层格,格内抄《音义》及《正义》此重写不摹层格卷尾记“四国与州宇和之庄多田长寿寺宗训书”卷首有“龙□”、“碧□”二印此森立之《访古志》所载,云是求古楼藏,今以此本照之,一一相合每卷首有“掖斋”印,狩谷望之号也掖斋藏书名“求古楼”,日本文政间学人之最,其藏书之富,又过于官库读森立之《访古志》足见一班按山井鼎《考文》所载足利学所藏古本,皆称是隋、唐之遗,独《毛诗》所据本多衍文误字,顾千里遂谓其古本是采《正义》、《释文》而作,而于其绝佳者亦多略之。
此本则与山井鼎所记多不合,则知《考文》弟据足利学所藏,非日本古本尽如斯也第以《国风·周南》一篇校之,其不相应者已不下数十处,如《关雎笺》云“古本作‘后妃之德,无不和谐’”;“荇,接余也”,云“‘余’下有‘菜’字”;“乐必作也”,云“‘作’上有‘皆’字”《葛覃序》“后妃在父母家”,云“古本‘母’下有‘之’字”;《传》“ ,煮之也”,云“无‘之’字”;“王后织元ヨ”,“‘织’上有‘亲’字”;“命妇成祭”,无“成”字,“未之将所适”,“将”下有“有”字;“乃能整治之”,云“无‘之’字”;“我见教告”上,有“言”字;“告我以适人之道”,“适”上有“嫁”字 此尤非是 《卷耳笺》“必有醉而失礼者”,云“无‘而’字”《传》“石山载土曰 且”,云“‘山’下有‘之’字”《つ木序》“而无疾妒之心焉”,云“‘焉’作‘也’”《传》“木之下曲曰つ”,云“本枝下曲曰‘つ’”《螽斯传》“振振,仁厚也”,云“‘厚’下有‘’ 字”《桃夭序》“国无鳏民也”,云“‘民’下有‘焉’字”;“灼灼其华”,云“‘华’下有‘也’字” )《兔 笺》“皆以御难也”,云“‘皆’下有‘所’字”;“有武力可任为将帅之德”,云“无‘可’字”;“兔 之人”,云“下有‘贤者’二字”。
此亦非 )《莒》“薄言衤颉之”,云“衤颉’作‘撷’”《传》“衤吉,执衽也”,云“‘撷’下有‘者’字”《汉广笺》:“纣时淫风”,云“下有‘大行’二字”《传》“乔,上竦也”,云“‘乔’下有‘木’字”《笺》“将不至也”,云“‘不’下有‘敢’字”;“尤翘翘然者”,云“‘尤’下有‘长’字”《汝坟笺》“弃我而死亡”,云“无‘而’字”《麟趾笺》:“无以过也”,云“‘过’下有‘有’字” )凡此《考文》所记,此本皆不相应,而皆以此本为长,惜山井鼎未之见也然则日本古本自立山板本外,当以此本为正,因使书手传录一通,以原字既过小,又多草率,遂有原本不误而书手传写误者,今为圈正之,善读者当不以为嫌也光绪壬辰春杨守敬记△四《礼记》二十卷十册 汉郑玄注 影写日本古钞本 全幅三一·一×二一·一 清光绪间杨守敬手书题记 古钞本《礼记》二十卷日本古钞经书,唯《礼记》与《左传》为最少山井鼎《考文》所据只一通,森立之《访古志》所载只二通,此其一也余于日本竭力搜求古钞本,《易》、《书》、《诗》皆有数通,《左传》有卷子本,独《礼记》除此本外,只有残本二通,盖彼土习此经者亦少也每半叶八行,行十七、八、九、二十字不等首题“曲礼上第一”,次题“礼记一”,再下“郑氏注”。
合于大题在下古式而卷六、卷七、卷十三,此三卷均大题在上,不知何故卷一及卷十四末记经注字数第一册首有“法云寺”三字,盖古刹之旧籍也据森立之《访古志》,此为狩谷望之求古楼所藏,顾无“掖斋”印记求古楼藏多不钤印,而皆有古铜色纸包裹之,是其证也篇中文字与山井鼎《考文》合,而亦间有不合者如《曲礼》“三赐不及车马”注“卿、大夫、士之子”,《考文》云“古本‘之子’作‘子之’”,(非是 )此仍作“之子”幼子常视勿诳”注,《考文》云“古本作‘诳,毋诳欺也’”,(亦非 )此无上“诳”字全书如此甚多则知《考文》所据本偶有误衍,非古本尽如此也至若《曲礼》“三赐不及车马”注“受车马而身所以尊者备矣”,各本脱“受”字;“则必赐之几杖”注“亦明君尊贤”,各本“尊”误“贪”;“执友称其仁”注“执友,执同志者也”,各本脱下“脱”下“执”字;“年长一倍”注“今四十,则二十者有子道矣”,各本“则”误“于”;“孝了不服ウ”注“礼,男女夜行以烛也”,各本脱“礼”字;“不许友以死”注“死谓执仇雠也”,各本“谓”误“为”;“主人固辞”注“再辞曰‘固辞’也”,各本脱“辞也”二字;“尊客之前不叱狗”注“不敢厌倦”,各本脱“厌”字;“二名不遍讳”注“言征不言在,言在不言征”,各本下二“言”字皆作“称”,与疏不合。
凡此皆各本误,而此独是者全书如此甚多,此第就《曲礼》一篇言之 )而洪震煊为阮文达重校此经,或从或驳或略之,未足见古本之长也是当别为校议以发明之至其注脚虚字,每以“之”字当“也”字,此是钞胥者省笔所为,无关宏旨,存而不论可也光绪癸巳春二月宜都杨守敬记△五春秋经传集解三十卷三十册 晋杜预撰 清光绪壬午(八年 )宜都杨氏影钞日本金泽文库藏古卷子本 全幅三二·三×二二·六 朱笔过录旧校,杨守敬手书题记旧读山井鼎《七经孟子考文》,各经皆有古钞本,唯《左传》经注本、注疏本,皆只据足利学所藏宋椠,因疑日本《左传》无古钞本及得小岛学古《留真谱》,中有摹本,第□卷首叶字大如钱,迥异日本诸钞本问之森立之,乃云“此书全部三十卷,是古钞卷轴本,藏枫山官库,为吾日本古钞经籍之冠,山井鼎等未之见也”余因托书记官岩谷修于枫山库中检之,复书乃云无此书,深为怅惘故余《谱》中刻弟□卷首一叶,以为帜志而森立之力称断无遗失理,且道卅卷共一椟,为格□五,并告其椟之长短尺寸使严谷再检之,久之乃得,且许假我一月读计全书卅卷,无一字残损,纸质坚韧如硬黄,纸背亦有校记,日本所谓“奥书”也,均是未衤票本各卷后有建长中越后守宝时,参河守教隆,文永中清原后隆,正嘉中清原直隆,弘安中左近卫将监显时跋,皆系亲笔题署。
森立之云又有延久、保延、仁平、久寿、应保、长宽、嘉应、治承、养和、寿永、元历、建保、承久、延应各记第三十卷末有“应永十六年八月一日览了”跋每卷有“。