史记,孙子吴起列传（5）全文吴起者，卫人也，好用兵尝学于曾子①，事鲁君齐人攻鲁, 鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻②，而鲁疑之吴起于是欲就名③，逐 杀其妻，以明不与齐也④鲁卒以为将将而攻齐，大破之①尝：曾经②取：同 娶③就名：成就名声就，完成 ④不与齐：不亲附齐国与，亲附鲁人或恶吴起日①： 起之为人，猜忍人也②其少时，家累千 金，游仕不遂③遂破其家乡党笑之④，吴起杀其谤已者三十余人， 而东出卫郭门⑤与其母诀⑥，啮臂而盟曰⑦： 起不为卿相，不复入卫遂事曾子居顷之，其母死，起终不归曾子薄之⑧，而与 起绝⑨起乃之鲁，学兵法以事鲁君鲁君疑之，起杀妻以求将夫 鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣⑩且鲁卫兄弟之国也 （ii）,而君用起，则是弃卫 鲁君疑之，谢吴起（12）①或：有的人恶：诋毁，说坏话②猜忍：猜疑而残忍③ 游仕：外出谋求作官遂：遂心、如愿④乡党：乡里 《周礼》二十五家为闾，四闾为族，五族为党，五党为州，五州为乡⑤郭门： 古代外城城门⑥诀：决绝、长别⑦啮 （n 1 ,聂）臂而盟：咬胳 膊发誓⑧薄：轻视，瞧不起⑨绝：断绝关系⑩图：算计，谋取 （11）鲁卫兄弟之国：鲁卫两国皆出姬姓，所以叫兄弟之国 （12）谢： 疏远而不信任。
吴起于是闻魏文侯贤，欲事之文侯问李克曰：吴起何如人哉?李克日：起贪而好色①，然用兵司马穰苴不能过也 于是魏文侯以为将，击秦，拔五城②①贪：贪恋此指贪求成就名声②拔：攻克，夺取起之为将，与士卒最下者同衣食卧不设席，行不骑乘，亲襄 赢粮①，与士卒分劳苦卒有病疽者②，起为吮之③卒母闻而哭之 人日：子卒也，而将军自吮其疽，何哭为 母曰：非然也④往年吴公吮其父，其父战不旋踵⑤，遂死于敌吴公今又吮其子，妾不 知其死所矣是以哭之①赢粮：剩余的军粮②病疽：患毒疮病③吮：聚拢嘴唇吸， 嗫④非然也：不是这么说啊意思说，不是为其子受宠而哭⑤旋 踵：快得看不见脚跟转动旋，旋转踵，脚跟文侯以吴起善用兵，廉平①，尽能得士心，乃以为西河守，以 拒秦、韩魏文侯既卒，起事其子武侯武侯浮西河而下②，中流③，顾 而谓吴起日： 美哉乎山河之固，此魏国之宝也！ 起对日：在德不在险④昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修⑤，禹灭之夏桀之居, 左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之⑥ 殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德， 武王杀之由此观之，在德不在险若君不修德，舟中之人尽为敌国 也⑦武侯日：善①廉平：廉洁不贪，待人公平。
②浮西河而下：从西河泛舟， 顺流而下浮，泛舟③中流：水流的中央④这一句的意思是说， 要使国家政权稳固，在于施德于民，而不在于地理形势的险要⑤德 义不修：不施德政，不讲信义⑥放：放逐⑦这一句的意思是说， 同舟共济的人，也会都变成敌人敌国，仇敌即封）吴起为西河守，甚有声名魏置相，相田文吴起不悦， 谓田文日： 请与子论功，可乎？ 田文曰： 可 起曰： 将三军， 使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起①？ 文曰：不如子起日：治 百官，亲万民，实府库，子孰与起？ 文曰：不如子 起曰： 守西 河而秦兵不敢东乡②，韩赵宾从③，子孰与起？文曰：不如子起 曰：此三者，子皆出吾下，而位加吾上④，何也？ 文日：主少国疑⑤，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎⑥？属之于我乎？ 起默然良久，曰： 属之子矣 文曰：此乃吾所以居子之上也 吴 起乃自知弗如田文①子孰与起：您跟我比，哪一个更好孰与，与 比，哪一个 ②不敢东乡：不敢向东侵犯乡，同 向③宾从：服从、 归顺实为结成同盟④加：任，居其位⑤主少国疑：国君年轻， 国人疑虑⑥属：同 嘱委托、托付田文既死，公叔为相，尚魏公主①，而害吴起②公叔之仆日： 起易去也公叔日：奈何？其仆日：吴起为人节廉而自喜名也③。
君因先与武侯言曰： 夫吴起贤人也，而侯之国小，又与强秦壤界④， 臣窃恐起之无留心也 武侯即日：奈何？群因谓武侯日： 试延以 公主⑤，起有留心则必受之，无留心则必辞矣以此卜之⑥ 君因 召吴起而与归，即令公主怒而轻君⑦吴起见公主之贱君也⑧，则必 辞于是吴起见公主之贱魏相，果辞魏武侯武侯疑子而弗信也⑨ 吴起惧得罪，遂去，即之楚①尚：匹配古代臣娶君之女叫尚②害：畏忌③节廉而自 喜名：有骨气而又好名誉声望节，气节、节操廉，锋利、有棱角, ④壤界：国土相连⑤延：聘请，邀请这句的意思是说，用请吴起 娶魏公主的办法探试⑥卜：判断、推断的意思⑦轻：鄙薄，轻视 ⑧贱：蔑视⑨弗信：不信任 #。