俄耳甫斯致缪塞俄斯：同伴，善用它吧！缪塞俄斯，学会庄严的秘仪和那最有力的祷告吧我呼唤王者宙斯与该亚，还有日神纯净天火、月神圣洁微光、所有星辰还有你支撑大地的蓝鬓波塞东无瑕的珀耳塞福涅、果实照人的德墨特尔、掷箭处女阿尔忒弥斯，还有你普弗伊波斯，唤声连绵驻守德尔斐的神圣平原，还有你所有极乐诸神中最受尊崇的舞者狄俄尼索斯！我呼唤大胆冒失的阿瑞斯、神力的赫淮斯托斯、那生于水浪、注定接收灿烂之赐的女神，还有你地下世界的王，出众的精灵，赫柏、爱勒提亚、高贵神力的赫拉克勒斯，还有正义与慈悲两女神的丰盛赐赠我呼唤荣耀的水泽女仙与最伟大的潘赫拉那执神盾，宙斯如花的妻我呼唤迷人的墨涅谟绪涅与圣洁的九缪斯美惠女神、时序女神和年岁女神卷发优美的勒托、圣洁尊严的狄俄涅、科律班忒斯、武装的库瑞忒斯、卡庇若与那伟大的拯救诸神、宙斯的永生孩子们、伊达山上的诸神，还有乌兰诺斯之子的信使，使者赫耳墨斯，还有凡人的预言者忒弥斯我呼唤最古远的黑夜纽克斯与带来光明的白昼，信仰、正义和不可指摘的律法传播神，瑞亚、克洛诺斯和蓝衫的忒修斯，伟大的俄刻阿诺斯和大洋神女们，勇力超群的阿特拉斯和埃翁，流逝不停的时间之神和水浪生浑的斯梯戈斯，蜜样的诸神与善心的神意之神。
我呼唤对凡人行善的精灵与作恶的精灵那些在天上、空气和水中、地上、地下和火里的精灵们，巴克科斯之母塞墨勒与所有狂呼的巴克科斯信徒！白衣仙女伊诺和带来祝福的帕拉伊莫，言语温柔的尼刻和威严之后阿德拉斯忒亚，疗药慰人的伟大王者阿斯克勒皮奥斯，激起战争的少女帕拉斯，还有你们所有风神，所有雷神以及四柱宇宙的各个部分我呼唤众神之母、阿提斯与蒙属天的乌兰诺斯神女和圣洁的阿多尼斯，起初和终结——这就是最伟大的诸神愿他们善心地来，满怀喜悦，参与这神圣秘仪与神圣献祭！祷歌之一：赫卡忒我歌唱迷人的赫卡忒，那道路与交叉小径的女神，她属天，属地，属海，轻衣藏红她多么阴森，迷醉在亡灵中，注：多么阴森，属夜之女神，月亮女神珀耳塞斯之女，孤独之友，在鹿中欢欣，喜爱狗与夜，威严无比的女皇，不束腰带，兽们于她身前吼叫，难以征服！她护着公牛，守住世上秘密引路吧，你这魅诱群山、抚养青年的水泽神女，我请求你，少女啊，参见我们神圣的秘仪吧，你待那总是满心欢悦的牧人那么亲切祷歌之二：｜焚安息香｜普罗提拉亚听我说吧，可敬的女神，你幻名无数，舒缓生孕的痛楚，温柔面对分娩妇人，妇人们的唯一救星，护爱孩童，你心多可爱！你敦促分娩，协助年轻女子，普罗提拉亚哦！殷勤的护者，深情的乳母，对谁都可亲，所有人家，所有欢宴，你无处不在，凡人的眼看不见你，但你的每个行为都可见，你与分娩妇人共磨难，又因繁衍同欢乐。
爱勒提亚哦！你在必然的不幸里化解伤痛，分娩妇人只呼唤你，好安慰灵魂，因为分娩的剧痛在你身上已消减阿尔忒弥斯·爱勒提亚哦，可敬的普罗提拉亚！听我说吧，极乐女神，请赐我婴孩！庇护神女，请拯救我，你天生即为所有人的救星！祷歌之三：｜燃火把｜纽克斯注：燃烧的火，即正在灭亡的光亮，夜神纽克斯的特征纽克斯，孕育神与人，我要来歌唱你！纽克斯，万物之本，我们还唤你作库忒拉听我说吧，真福神女哦，你闪动夜芒，星光璨然，你深沉的睡眠，宁静又温柔你爱守长夜，好心又可贵，梦呓之母哦！你多么温和，舒解忧虑，缓减苦楚，你散发睡眠，爱所有人，闪亮夜里的御者！未完成的神，你属天，属地，完满如环，你是追逐流浪空气的舞者，你驱赶光明至地下，又重新逃到哈德斯，因可畏的必然主宰万物！好心的女神哦，丰裕又迷人呀，请倾听我祈求的声音，并驱散那在夜中闪光的恐惧吧！祷歌之四：｜焚沉香｜天神注：乌兰诺斯，天空的拟人化形象乌兰诺斯，孕育一切，宇宙的恒定成分，最古老的神，一切的开始和结束，宇宙的父哦，你如行星环绕大地，极乐诸神的住所啊，你在瞬息里巡行，守护天地，笼罩万物！你胸怀自然不可征服的必然你内蕴深蓝、无可降伏、光彩照人、千变万化，极乐出众的精灵哦，你看见一切，你将孕育克洛诺斯，听我说吧，请赐予信徒圣洁的一生。
祷歌之五：｜焚藏红花｜埃忒耳哦，你述说宙斯永恒绝对的权力，你是星辰与日月的家园，你征服万物，点燃生命火花！高处闪光的埃忒耳，宇宙最美的元素，光的孩子，亮彩四射，星火灿烂，我呼唤你，求你永远宁静平和祷歌之六：｜焚没药｜普罗多格诺斯我呼唤那最先出生、双重性别、出没天宇的大神，他从卵里生出，金色羽翅多明耀，你呼吼如公牛，极乐神族与凡人的起源，难忘的播种，世间狂欢无尽，厄利克帕奥哦！你无法传吁，深藏不露；你沙沙潜行，如明媚新芽！你驱散那迷离双眼的暗云，穿越宇宙，用盘旋之翅捧出纯净的光彩为这我唤你作普法纳斯、普里阿朴和眼中生辉的安托则斯善心又智慧、子孙无数的神啊，请降临到这圣洁秘仪的信者中来吧！祷歌之七：｜焚植物香料｜星群注：指古人所认识的七大行星，即下文七域我呼唤满天群星的纯净光泽，我以谦卑之言喊圣洁的神灵，天之星群，黑色纽克斯的孩子们，在旋转中巡行不歇，熠熠燃光，孕育永恒万物你们决定并揭示每一命运，由此掌握凡人的神圣之路，当你们流浪空中、护卫闪耀七域时你们属天属地，燃烧的奔波者，无可摧毁，永远点燃了夜的黑色长衣，你们星光摇曳多么迷人，善心的夜之神啊，来到这神圣秘仪的庆典赛会，为我们指明那显赫行止的道路吧！祷歌之八：｜焚沉香木｜赫利俄斯注：日神，与阿波罗相异，而下文太阳神却又明显与金竖琴之神阿波罗合而为一听我说吧，你永恒的眼看穿万物，金光灿烂的提坦神许佩里翁，天上的光，你自行生成，不知疲倦，生命的温柔影像！你右边生黎明，左边孕黑夜。
你引领着你那舞起的马，调节四季，快而尖利，燃烧不休，满脸荣光的御夫，你辗转驶在无尽的循环之路，你使虔诚的人向美，敌视不信者金子般的竖琴哦！你带来宇宙的和谐巡行！你是善行之主，养育季节的年轻人，宇宙的神主，你吹着长笛，如火环般巡行，你带来神光，散发生命和果实，佩安哦！注：阿波罗又称佩安你纯净永恒，时间的父，永生的宙斯，对谁都安详可见，你是宇宙循环的眼，当你熄灭又放射那闪耀美丽的光线时哦，你显示正义，水的情侣，人世的救主，你守护誓言，比谁都高贵，对谁热心正义之眼！生活之光！御车之神哦，在你鞭下呼啸而出四套马车，听我说，向信者展示丰美人生的秘密吧！祷歌之九：｜焚植物香料｜塞勒涅注：字面意思“光彩照人的”，月亮的神化形象听我说吧，女神塞勒涅，带来光明的后啊！牛角的墨涅，你穿越黑夜，出没空气，注：墨涅，塞勒涅的别名夜的女儿，火光灿灵，奇美的星墨涅哦，圆来又缺去，雄雌亦同体，光彩夺目，爱着马儿，时间之母，带来果实，琥珀的光，沉重的心，夜里你如此明亮，你探守一切，群星点缀如花的你，夜的安眠与宝藏让你心生欢悦！你如此迷人，施与恩泽，美化万物，夜的华装啊！在群星之上，你长衣飘动，迂回而跑，智慧的处女啊！来吧，真福佑护的神，闪着三种光芒，请拯救你的新信者，年轻的神女啊！祷歌之十：｜焚植物香料｜自然女神自然女神哦，生养万物，创造之母！属天又尊严，创世之后！你不可征服而征服万物，光彩夺目统治一切，宇宙万能的主人，至高荣耀的女神，生生不息，最先出现，永受尊崇如此显赫，属夜巧妙，闪色灵动，不可遏止。
你旋转着，留下沉默的脚印，诸神的纯净统领，无限的终结你与万物相通，只你却又不能苟同，自行生成，威严迷人，美妙高大，如花一般，柔情万般，编织又混合，智慧的神啊！你是向导和主人，给予生命又抚育万物，你完满自足，你是正义，你是千百名称的恩慈说服，你统治着海洋、天空和大地，对背叛者苦涩，对顺从者温柔你就是智慧、恩赐、协助，绝对的神后！如此丰腴，万物因你繁殖又因你消散万物的父和母，抚养又教育，催促分娩，增进繁衍，季节的冲动！你于万般技艺皆有利，宇宙的工匠，创始的神后！你永恒巧妙，智慧无比，推动一切，你敦促急流前行，如漩涡永不止歇，你无所不在，永恒如斯，形魅多端你在华美皇座得荣耀，独自成谋略，你在执权杖的王者头上低吼，你最强大，勇敢无畏，所向披靡，吞吐火焰，你是永恒的生命，不死的承诺万物皆属于你，因你创造了这一切我祈求你，女神啊，在美满的季节带来和平、健康和万物的繁荣吧！祷歌之十一：｜焚各类香料｜潘注：潘即“所有”我呼唤潘，强大的牧神，宇宙的整体，天空、海洋、大地那绝对的女王，还有不灭的火，还有这些全属于潘来吧，极乐神，蹦跳奔跑着来吧，季节的伙伴哦！你生有羊脚，爱酒神的狂欢，出没星辰间，你欢快的歌唱回响着宇宙谐音。
你为凡人的灵魂捎去可怖影像，你和牧牛羊人在泉边雀跃欢庆有远见的猎者，你爱着埃珂，与水泽仙女共舞，你使万物创生，千百名称的精灵，宇宙的主人，带来繁荣、光明与丰饶果实的潘哦，你爱洞穴、爱记仇，带牛角的宙斯！大地的无边平原延伸在你之上，不倦海洋的深沉流水停滞于你身前，还有那环绕大地的大洋俄科阿诺斯，那为凡人闪光的滋养空气那至高无上最敏锐的火眼这些神圣元素因你之命远远分散你凭着意愿修改万物本性，在无边尘世养育人类种族极乐神，爱酒神的狂欢，请降临这神圣的祭宴，赐予我们美好的生命结局，让可怖的恐惧远远退离大地边缘吧！祷歌之十二：｜焚沉香｜赫拉克勒斯赫拉克勒斯，无畏的心，勇猛的提坦，你手如坚铁，不可征服，英雄战斗多荣耀，你化影无数，时间的父，永生繁华！你无法形容，心甚狂暴，常受祈求，绝对的主人，你所向无敌，力大无比，你是弓箭手和预言者，你吞下万物又创造万物，至高的救助，为凡人驱逐征服野蛮种族，你渴望和平，抚养年轻人，散播光彩的荣耀你从自己而生，从大地最勇敢的一支而生，你不倦地掷出最初的闪电，伟大的佩安！你头上环带着黎明和黑夜，十二项光荣任务从东方延伸至西方不死的神哦，灵巧无边、不可动摇！来吧，极乐神啊，带来抗拒疾病的魅力。
愿你手握狼牙棒，驱散冷酷的邪恶，愿你带翅的弓箭，赶走残忍的死亡祷歌之十三：｜焚安息香｜克洛诺斯人和神的父，你永不衰老，灵巧纯洁强壮勇敢的提坦，你毁灭一切又再生一切，你在不死的联系里紧拥无限宇宙，克洛诺斯时间的恒主，克洛诺斯言语千颜万色，该亚和繁星满布的乌兰诺斯之子！你是出生、成长和衰落，瑞亚的夫，尊严的先驱你住在宇宙的各个角落，你是生者的祖先，你狡猾多谋，你最勇敢！听我的祈求之言，给我的一生丰美并无指摘的结局吧祷歌之十四：瑞亚至上的瑞亚，千形普罗多格诺斯之女，御着屠牛狮子拉起的神圣大车，你敲响青铜锣鼓，心爱神圣的疯狂！奥林波斯执神盾宙斯的母亲，你受尽尊崇，灿烂无比，你与克洛诺斯同床，欢喜在山间纵声回应凡人的呼告绝对的神后瑞亚，你激起争战，无所畏惧，善骗者、拯救者、解放者，你最早诞生，你是诸神和凡人的母亲，从你而生大地、高处无边的天，还有海和风爱流浪的神哦，好似空气！来吧，极乐女神，热心的拯救者哦！请带来和平、美满的财富，赶走卑劣与死亡，直到大地的边缘祷歌之十五：｜焚安息香｜宙斯尊贵的宙斯，不可毁灭的宙斯，我们向你祈祷，以表求恕之心：王啊，你把如是神圣带入光明，大地母亲和山峦的回响屏障，海洋流水和广天遍布的星辰。
克洛诺斯之子神王宙斯，呼烟掷雷，一切的父，万物的开始与结束，你震动大地，你增长又净化，世界的摇撼者哦，带闪电、雷鸣和霹雳的宙斯，繁衍的力量，听我说吧，万变的社，请赐我完美的健康，神圣的和平和不可指摘的财富之荣祷歌之十六：｜焚植物香料｜赫拉你形如空气，盘转于幽蓝的洞中，绝对神后赫拉哦，宙斯真福的妻，你为凡人送去滋养魂灵的和风你孕育雨，抚养风，你使一切皆诞生！没有你，哪来的生命成长，你无所不在，神采高严，呼啸而过的风激引着你，你独自运筹于万物之上真福女神，千名的绝对神后哦，来吧，带着你美丽脸上的仁慈和喜悦！祷歌之十七：｜焚没药｜波塞冬听我说，波塞冬，你这支撑大地的蓝鬓王，你这手执精雕青铜三叉戟的好驭手，你这住在大海深不可测处的神水浪响彻的海王，撼摇着大地，你满心欢喜激起海浪如花开，战车在大海的喧嚣里撞见咸苦的流水命中注定你要分得第三部分无边的海，你与浪花和兽们相戏，海的精灵哦，请庇护大地的根基和船只的快航，请带来和平健康并无指摘的财富祷歌之十八：普鲁同注：即哈德斯，字面意思为“富者”心如坚石的神哦，你住在地下，住在浓暗的塔耳塔罗斯幽深处，地下执权杖的宙斯，请好心接纳这祭祀普鲁同，你看守整个大地之钥，给凡人种族带来一年的丰。