满足锂电池包装指导满足锂电池包装指导 Section II 的例外锂电池空运要求的例外锂电池空运要求 (例：标注有TNT危险品操作代码LB的货物) Created by: TNT Express Operations Excellence - Dangerous Goods Department Version: 8 April 2013 (based on 54th/2013 IATA Dangerous Goods Regulations) Page 1 of 3 为什么识别为危险为什么识别为危险 品？品？ ? 在特定的条件下，大量使用在电子设备上的锂电池（或锂电池芯）因为有过热和起火的隐患而被视 为危险货物 不同运输类型的锂电不同运输类型的锂电 池分别适用那种规池分别适用那种规 则？则？ ? 国际航协 2013 年 54 版危险品规则：相应包装指导的第二部分 UN 号码号码 锂电池运输类型锂电池运输类型 包装指导（包装指导（PI）） UN3480 锂离子电池单独运输 965 (section II) UN3481 锂离子电池与设备包装在一起 966 (section II) 锂离子电池安装在设备中 967 (section II) UN3090 锂金属电池单独运输 968 (section II) UN3091 锂金属电池与设备包装在一起 969 (section II) 锂金属电池安装在设备中 970 (section II) 例外锂电池运输的基例外锂电池运输的基 本要求是什么？本要求是什么？ ? 每个锂电池芯和电池都应该被证明满足了联合国测试和标准手册第三部分中 38.3 单元的测试要求。
然而，对于在 2014 年 1 月 1 号前生产的锂电池和锂电池芯则应在设计上满足联合国测试和标准手 册第 5 版第三部分中 38.3 单元的测试要求； 注：翻新或是做了其他改变的电池即使组成电池的电池芯已经通过了测试，此类电池仍然需要进行相应地测试 ? 电池芯和电池的生产必须在 IATA 危险品规则 3.9.2.6（e）要求的质量管理体系下进行 ? 当生产厂商认定锂电池有安全方面的缺陷，或该产品已经损坏，或具有潜在的放热，失火，短路的 危险时（例如因为安全原因返修的产品），禁止空运 ? 废弃锂电池或是再利用和销毁的锂电池禁止使用空运，除非得到始发国和操作国有关当局的批准 ? 电池芯和电池应有预防短路的保护，在同一包装内的电池芯和电池也应通过保护来避免因相互间导 体连接而引起短路 ? 含有电池芯或电池的设备 - 必须配备有效的预防意外启动的装置 - 必须被包装在符合 IATA DGR 5.0.2.4，5.0.2.6 和 5.0.2.12 的坚固的外包装内 - 必须确保电池芯或电池不会在外包装内移动，而且在空运中包装必须确保有预防意外操作的装置 ? 任何准备或提供电池芯/电池运输的人都必须接受和他职责相匹配的足够的指导。
电池芯电池芯/电池的额定容电池的额定容 量限定是多少？量限定是多少？ 锂离子锂离子 最大：瓦特.小时 锂金属锂金属 最大：锂含量 电池芯电池芯 20 Wh 1 gram 电池电池 100 Wh 2 gram 如何包装电池芯如何包装电池芯/电电 池？池？ (PI 965 ? 完全符合54版/2013年度IATA危险品规则中例外锂电池包装指导Section II的文件要求 ? 含有特定商业航班接受例外锂电池Section II的额外的信息要求 ? 必须完整填写，并由发货人签署 注: 对于希望使用自己运输文件的发货人必须确保他的文件包含有本模板中的所有元素（包括合规申明） 以便于顺利的运输 Shipper’s Confirmation for Excepted Lithium Batteries 例外锂电池的客户确认函 DO NOT LOAD OR TRANSPORT THIS SHIPMENT IF THE PACKAGE IS DAMAGED • This package must be handled with care • A flammability hazard exists if the package is damaged • Special procedures should be followed in the event the package is damaged including inspection and repacking if necessary. 如果包装破损，不要装载或运输此货物如果包装破损，不要装载或运输此货物 • 此货物须小心操作 • 如果包装破损则会有失火的风险 • 必要时，当包装破损后包括检查和重 新包装在内的针对性的程序应该被执 行 TNT CONNOTE NUMBER: TNT运单号： FOR ADDITIONAL INFORMATION, CALL 了解更多信息，致电： ___________________________________________________________________________________ Full telephone number including international dialling code 含国际长途号码的完整号码 TRANSPORT BY: 运输方式： CONTENT INFORMATION: (tick the relevant box) 货物信息：（勾选适用的） AIR 空运空运 ? UN3480, Lithium Ion Batteries in compliance with Section II of PI965 符合 PI965 中 Section II 要求的锂离子电池 ? UN3481, Lithium Ion Batteries Packed with Equipment in compliance with Section II of PI966 和设备包装在一起的符合 PI966 中 Section II 要求的锂离子电池 ? UN3481, Lithium Ion Batteries Contained in Equipment in compliance with Section II of PI967 包含在设备中的符合 PI967 中 Section II 要求的锂离子电池 ? UN3090, Lithium Metal Batteries in compliance with Section II of PI968 符合 PI968 中 Section II 要求的锂金属电池 ? UN3091, Lithium Metal Batteries Packed with Equipment in compliance with Section II of PI969 和设备包装在一起的符合 PI969 中 Section II 要求的锂金属电池 ? UN3091, Lithium Metal Batteries Contained in Equipment in compliance with Section II of PI970 包含在设备中的符合 PI970 中 Section II 要求的锂金属电池 ROAD and/or SEA if applicable (*) 陆运和陆运和/或海运或海运 如果适用(*) ? Lithium Ion Batteries “not restricted as per ADR/IMDG SP 188” 符合 ADR/IMDG SP 188 规定的不受限的锂离子电池 ? Lithium Metal Batteries “not restricted as per ADR/IMDG SP 188” 符合 ADR/IMDG SP 188 规定的不受限的锂金属电池(*) Shipments that are compliant for Air transport (as above) are also compliant to SP188 of the ADR/IMDG. To be completed only in case the shipment is transported ONLY by road and/or sea. (*)满足上述空运要求的货物一定也满足ADR/IMDG SP 188 的要求，因此，仅发生陆运和/或海运的货物才需要完成 此栏. Hereby I confirm that the shipment delivered to TNT Express containing above mentioned Lithium Batteries fully complies with the requirements of the relevant IATA DGR Packing Instructions and/or if applicable to ADR/IMDG Special Provision 188. 据此我确认交付给 TNT 快递的此货物包含有上述提到的锂电池且完全符合相关的 IATA DGR 的包装指导要求 和/或符合 ADR/IMDG Special Provision 188 的要求（如果适用） DATE: 日期： ______________________ SHIPPER DETAILS: (in block letters) / 发货人信息： （正楷) Company name (if applicable) 公司名 (如适用) _______________________________________________________________________ Name of signatory 签署人 _____________________________________________________________________ Signature ____________________________________________________________________________ COMPANY STAMP: (if applicable) / 公司盖章：(如果适用) Last update: 08/04/2013。
