刘利民：被“PS”的历史作者：刘利民 发布时间：2010-2-4 11:56:50 谁控制了历史，谁就控制了将来；谁控制了现在，谁就控制了历史——奥威尔《一九八四》 熟稔历史的人都知道，图片包含着文字无可替代的信息，比文字更具有震撼力 和冲击力，是传播新闻、记录历史的重要载体然而，在“政治正确”的名义下对历 史图片进行加工、修改籍以达到某种目的的现象早已司空见惯这种歌功颂德、排 斥异己、掩盖真实的文饰、删改，是专制和愚昧的产物，不仅有悖于最起码的新闻 原则，而且与现代文明的要求背道而驰这是对历史的粗暴阉割和肆意篡改，也是 对公众赤裸裸的蒙蔽和欺骗 艺术家张大力先生心怀对历史的敬畏，甘于寂寞，从浩如烟海的资料中搜集了 一些为大家所熟悉的图片和底片，通过比对，还原了它们的最初面目近些年来， 这些图片以“第二历史”的名义在全国各地展出，引起了广泛的共鸣和深刻的反思这些被“PS”的图片，大体上可分以下几种情况： 一、主人公由于遭受批判，被划入另类一、主人公由于遭受批判，被划入另类 图 1 1964 年，毛泽东、刘少奇、朱德、欢迎周恩来从苏联归来上个世纪七十年代，中国农村还相当贫困，那时候，许多家庭哪怕再穷，春节 时也要在家里贴上几幅年画。
图 1 上面部分的照片，就是七十年代中国年画中的重 要作品就是这幅年画，在我家布满烟灰的黝黑的墙上贴了好几年然而，谁能料 想，到机场欢迎周恩来回来的不但有毛泽东、朱德，而且还有刘少奇只是后来刘 少奇被以“叛徒、内奸、工贼”的罪名打入冷宫后，艺术家们只得让他从伟人的行列 中消失，以示彻底决裂少不更事的我不可能想许多，食不果腹的农民们更无心思 去考虑这些，他们受用的只是色彩带来的喜气而已 图 2 1959 年，毛泽东和刘少奇在第二届全国人民代表大会上图 3 1933 年，宋庆龄、鲁迅等欢迎萧伯纳非独政治领域存在着你死我活的争斗，在文学和艺术领域也不例外当鲁迅一 跃而成为“中国的脊梁”和“民族魂”之后，自然就不能和资产阶级文人林语堂携手并 肩了 这张照片是 1933 年 2 月 17 日，鲁迅、蔡元培、宋庆龄、史沫特莱、罗伊生、 林语堂在上海欢迎萧伯纳时的照片，在解放前并没有出版1951 年 9 月上海《文 艺新地》刊出时，就剩下五人了，林语堂和罗伊生被抹去自此这张照片广为流传林语堂 1926 年任厦门大学文科主任，由于他的推荐和邀请，鲁迅到厦门大学 执教后来和鲁迅由于“人性”的观点相左而失和；加之林语堂曾经就读教会大学、 留学德国、定居美国、用英文写作，都被看成是“买办行为”。
这样一个“买办文人” 怎么可以与伟大的鲁迅出现在同一张照片上呢？而美国人伊罗生呢?虽然他曾在上 海《大陆报》工作，和鲁迅、茅盾相交甚好，但他的思想和一些行为与托派有关联 因此，将他从鲁迅等人的合影中剪去，是理所当然的了 二、由于政治生态的变化，对旧有的历史进行修正二、由于政治生态的变化，对旧有的历史进行修正 图 4 1945 年，毛泽东和朱德在一起1937 年，卢沟桥事变爆发后，国共两党同仇敌忾，共同抵抗日本军国主义的 入侵1937 年 8 月，朱德以国民革命军第八路军总司令的名义率部东渡黄河，开 赴抗日前线在抗日战争取得决定性胜利的前夜，具有重大历史意义的中共七大在延安召开，期间，著名的红色色影视摄影师徐肖冰拍下了图 4 上这幅照片 谁能料想抗战烽烟甫歇，国共纷争又起在这样的情势下，一味宣传国共合作 似乎有些“不合时宜”，朱德帽子上那颗刺眼的“青天白日”徽章便识趣地消失了，真 是一叶枯而知天下秋，瓶水冰而知冬日寒！ 图 5 1972 年 2 月 21 日，周恩来迎接尼克松在颠簸飘摇的波涛中，非但大人物的命运波澜起伏，就连小人物也捉摸不定 1972 年 2 月 21 日，美国总统尼克松访问中国，冀朝铸作为周恩来的翻译参加了接 见。
在尼克松走下舷梯的时候，周恩来特意叮嘱冀朝铸：“近一点，每一句话都得 认真听清楚，准确地翻译”于是了尼克松这句传世名言“我是跨过太平洋与中国人 民握手”通过冀朝铸的口中走向了世界然而，在官方宣传报道的图片中，冀朝铸 却无影无踪（图 5 上），出现在周恩来身后的却是几乎不懂英语的翻译王海容而尼克松的女儿朱莉寄给冀朝铸的签名照（图 5 下）却真实地再现了当时的场景至 于冀朝铸“被消失”的原因，几乎无人知晓我不揣冒昧猜测大约是他太高大了的缘 故吧 三、为了突出主要人物的形象而进行加工三、为了突出主要人物的形象而进行加工 在被“PS”的图片中，这类图片占相当大的比重突出主要人物、突出英雄人物 一直是我们舆论宣传的指针，在这一思想的指导下，历史图片被无情的再加工到令 人触目惊心的程度 图 6 1958 年毛泽东、彭真等和群众一起参加十三陵水库劳动1958 年，毛泽东在时任北京市长彭真的陪同下到北京十三陵水库参加义务劳 动图 6 右毛泽东左边的就是彭真而在广而告之的宣传画中，彭真早已无影无踪 了（图 6 左） 图 7 1944 年，毛泽东在朱德、王震的陪同下检阅 359 旅真实的事件只有一个版本，而被“PS”的历史却可以有无数不同的声音。
同一个 时间、同一个地点、同一片土地、同样的一群人，为什么昨天的报道就和今天的图 片轩轾如此呢？真相，因为追问而显现；历史，因为探究而真实 图 8 1974 年，邓小平第一次复出在图片师巧夺天工的修剪下，毛泽东和邓小平的形象得以突出可仅凭修改后 的图片，我们已经很难解读出这次见面的背景了如果图片不能传递出真实的信息， 那这样的图片也就失去了其应有的历史价值 四、为了图面的美观进行四、为了图面的美观进行“再创作再创作” 图 9 雷锋的标准像青松苍翠、白云朵朵映衬下的雷锋光彩照人与右边的图片相比，图 9 左的图 片不仅更美观，而且更富有精神层面的隐喻和暗示但当你知道左边这个图片是人 工修饰的时候，你还会如此欣喜吗？ 原来，右边这张照片是《民兵之友》记者周军在沈阳军区政治部大院拍的 1977 年，上海人民美术出版社为了出版《雷锋画册》的需要，采用了一种叫“印染 法”的技术将一棵黄山松植入照片，形成了左边这幅照片 图 10 1952 年，毛泽东、朱德、周恩来在第一届全军运动会上这又是一张被进行了“手术”的照片很显然，修改后的照片无论在人物形象、 环境展示、政治方向还是在视觉效果方面都胜出一筹。
但面对这样的照片，我们除 了佩服修改者的高超手艺之外，还能说些什么呢？ 张大力把这些修改过的照片构成的历史称做“第二历史”，“我们目前看到的和 知道的，都是第二历史，第一历史被有意或无意地遮蔽了当后人试图从这些被 “PS”过的图片中去解读历史的时候，他们得到的往往是被扭曲的“真相”和不对称的信息，这被“遮蔽的历史”与其说是历史，毋宁说是艺术家笔下的作品更符合实际昨天的新闻就是今天的历史一件件往事就像涓涓清流汇入奔腾不息的历史长 河当心存温情向历史致意时，我们的崇敬也应得到最起码的尊重吧！ 李菁：1972 年周恩来与尼克松握手照片里谁被抹去？作者：李菁 发布时间：2010-2-1 15:37:01 1972 年 2 月 21 日的这一瞬间被无数镜头定格第二天，站在周恩来身后那位高大 的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上奇怪的是，在中方发表的所有照 片中，周恩来的身后却变成了王海容，原本是冀朝铸的位置变成一小块空白冀朝 铸说，他是过了很长一段时间，才知道自己莫名其妙地“消失”的而若干年后，尼 克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了总理身旁 为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房，看那张被挂在显眼位置的照片， 并叮嘱我，一定要澄清此事。
冀朝铸并没有详细解释个中原委，这个小插曲似乎也 是那个时期国内复杂政治斗的微妙体现吧中方发表的照片尼克松的女儿朱莉寄给冀朝铸的照片这才是真实的历史场景，它把中方发表的同 一照片中消失多年的冀朝铸“还原”纸上此前，周总理特地要求，“小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译” 然后，冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话：“我是跨越太平洋与中国人民握手 ”1972：跨过最辽阔海洋的握手“跨过太平洋的握手”还没完全走到舷梯下面，尼克松就远远地朝周恩来伸过双手——站在周恩来身 后的冀朝铸，在 38 年后仍清楚记得这一幕总理马上迎上去，我也跟上去我知 道自己不能站得太近，也不能站得太远冀朝铸说，此前，周总理特地要求，“小 冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译”然后，冀朝铸替尼克松翻译 出了那句有名的话：“我是跨越太平洋与中国人民握手那紧紧的握手，的确有太多的象征意义广为人知的是 1954 年在日内瓦会议 上，杜勒斯拒绝与周恩来握手的那一幕当时要谈一个全球和平的条约，当时各 个国家元首、政府领导互相握手、认识，都很友好，看到杜勒斯过来，总理理所当 然就走过去，伸出手，杜勒斯看到就走了（原文如此——编者注）。
当时为总理做 翻译的是浦寿昌，我也在场冀朝铸说此事给中美关系投下的巨大阴影，尼克 松显然心知肚明尼克松就是要向全世界表示，这次握手不是中国主动的，是美 国主动的，洗刷了对总理的侮辱冀朝柱说1972 年 2 月 21 日的这一瞬间被无数镜头定格第二天，站在周恩来身后那位 高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上奇怪的是，在中方发表的所 有照片中，周恩来的身后却变成了王海容，原本是冀朝铸的位置变成一小块空白 冀朝铸说，他是过了很长一段时间，才知道自己莫名其妙地“消失”的而若干年后， 尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了总理身 旁为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房，看那张被挂在显眼位置的照 片，并叮嘱我，一定要澄清此事冀朝铸并没有详细解释个中原委，这个小插曲似 乎也是那个时期国内复杂政治斗争的微妙体现吧2 月的北京依然寒冷，站在舷梯前的周恩来并没有戴帽子尼克松考虑得的确 很周到，也许怕失礼，尼克松女儿朱莉曾透露，飞机上尼克松就问身边的工作人员， 周恩来是否穿了大衣反馈回来的消息是肯定的，尼克松也穿了大衣走出飞机下 舷梯走到快一半时，周恩来开始鼓掌。
尼克松略停一下，也按中国的习惯鼓掌相报尼克松的飞机是 1972 年 2 月 17 日 10 点 35 分，从安德鲁斯空军基地起飞的 与几个月前基辛格访华的秘而不宣相反，这一次是公开而高调飞机先在关岛加油， 按照中美双方事先达成的协议，在上海停留在礼宾司工作的唐龙彬又成了迎接美 国人的先遣队成员之一，不过这一次又增加了 3 位成员：乔冠华、章含之和一位警 卫员我们 7 人小组从北京出发，2 月 20 日下午到达上海他们的飞机 21 点到 达后，机门打开，我们 7 个人按礼宾顺序上去，第一个是乔冠华，第二是章文晋， 第三是王海容，然后两个翻译——章含之、唐闻生，还有我”，最后是一位警卫员 从事礼宾工作的人特别注重外交场合上的身份，唐龙彬说，由外交部副部长（乔冠 华）亲自到上海迎接，也是破例的，“显示我们对其重视程度”的同时，其实也是 “摸摸底”来华前不久，尼克松的专机刚从“空军一号”改成“76 年精神号”，据说是为了纪 念美国建国 200 周年因为已经有了两次接待基辛格的经历，那时候，唐龙彬说他 已经不紧张了尼克松与夫人对中国客人给予了很大的礼遇：“他们带着我们从头 参观到尾：最前面是总统套房，里面有床和卫生间，外面有个大会客室；第二个舱 是高级官员乘坐的，有点像头等舱，可以坐六七个人；再后面是通舱，技术人员会 在靠前位置，记者们坐在靠后位置，这样总统可以随时发布消息。
大名鼎鼎的空 军一号并不是想象中那般奢侈，唐龙彬印象最深的是其内部设施的齐全值得一提 的是，这是中国官员第一次登上美国总统专机而在美国方面，邀请被访问国官员 登上总统专机。