《诗经》优美诗句选读校对 : 冯换霄 2017.9.10 1、关关雎鸠，在河之洲窈窕淑女，君子好逑《国风 ?周南?关雎》）【译文】关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶2、蒹葭苍苍，白露为霜所谓伊人，在水一方《秦风 ?蒹葭》）【译文】河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜意中之人在何处？就在河水那一方3、桃之夭夭，灼灼其华之子于归，宜其室家《国风 ?周南?桃夭》）【译文】译文桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家4、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤麒，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮《卫风 ?硕人》）【译文】手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，脖颈美丽像蝤蛴，牙齿齐整像瓠籽，额角丰满眉弯细，嫣然一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏5、彼黍离离，彼稷之苗行迈靡靡，中心摇摇知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求悠悠苍天，此何人哉? （《王风 ?黍离》）【译文】看那黍子一行行，高粱苗儿也在长走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤能够理解我的人，说我是心中忧愁不能理解我的人，问我把什么寻求高高在上苍天啊，何人害我离家走？6、彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！（《王风 ?采葛》）【译文】那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！7、青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮一日不见，如三月兮《郑风 ?子衿》）【译文】青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上一天不见你的面啊，好像有三月那样长！8、投我以木瓜，报之以琼琚匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖匪报也，永以为好也！（《卫风 ?木瓜》）【译文】你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好你将木李投赠我，我拿琼玖作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好9、风雨如晦，鸡鸣不已既见君子，云胡不喜? （《郑风 ?风雨》）【译文】风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息风雨之时见到你，心里怎能不欢喜10、有匪君子，如切如磋，如琢如磨《卫风 ?淇奥》）【译文】这个文雅的君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善11、兄弟阋于墙，外御其务《小雅·常棣》）【译文】兄弟之间在家里有可能争斗，但是每遇外侮总能鼎力相助。
12、荡荡上帝，下民之辟疾威上帝，其命多辟天生烝民，其命匪谌靡不有初，鲜克有终 《大雅 ?荡》）【译文】上帝骄纵又放荡，他是下民的君王上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常上天生养众百姓，政令无信尽撒谎万事开头讲得好，很少能有好收场13、呦呦鹿鸣，食野之苹我有嘉宾，鼓瑟吹笙《小雅 ?鹿鸣》）【译文】野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿我有许多好宾客，弹琴吹笙奏乐调14、死生契阔，与子成说执子之手，与子偕老《邶风 ?击鼓》）【译文】生死聚散，我曾经对你说（过）拉着你的手，和你一起老去15、月月出皎兮，佼人僚兮《国风 ?陈风》）【译文】月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人16、硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾逝将去女，适彼乐土乐土乐土，爰得我所《魏风 ?硕鼠》）【译文】老鼠老鼠，别再吃我的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福那乐土啊那乐土，才是我的好去处！（这里把剥削阶级比作老鼠）17、秩秩斯干，幽幽南山《小雅 ?斯干》）【译文】涧水清清流不停，南山深幽多清静18、言之者无罪，闻之者足以戒《周南 ?关雎?序》）【译文】提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。
听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒19、鹤鸣于九皋，声闻于天鱼在于渚，或潜在渊乐彼之园，爰有树檀，其下维榖它山之石，可以攻玉《诗经 ?小雅?鹤鸣》）【译文】幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细他方山上有佳石，可以用来琢玉器20、皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉毋金玉尔音，而有遐心《小雅 ?白驹》）【译文】皎洁的白色骏马，在那空寂的山谷它咀嚼着一捆青草，那人品德如玉般美好音讯不要太自珍，切莫疏远忘友情21、不敢暴虎，不敢冯河人知其一，莫知其他战战兢兢，如临深渊，如履薄冰《小雅 ?小旻》 ）【译文】不敢空手去打虎，不敢徒步过河行人们只知这危险，不知其他灾祸临面对政局我战战兢兢，就像面临深渊，就像脚踏薄冰。