论 文 摘 要“ 二梦”指汤显祖 “ 临川四梦”中的后两部作品—《 南柯记》和 《 邯郸记》 ，这两部作品有着相似的题材内容和思想倾向，它关心的男性知识分子的人生目的和生存状态，写的是封建时代作为社会主流的男性在人生道路上不可回避的问题—追求建功立业，留名千古 有的人成功了，更多的人却是碌碌无为，甚至潦倒一生追求成仙成佛也许是排遣人世苦难和忧伤的另一种途径于是“ 南柯梦. 、 “ 黄粱梦”这样反映人生无常的梦境便笼罩在知识分子头上，汤显祖的 “ 二梦”正是用传奇的方式将这两个故事搬上舞台这两部传奇产生后，产生了极大的影响，并且得到文人们极大的共鸣以前对于 “ 二梦”的研究都是从文本出发，集中在对 “ 二梦，思想内容，艺术价值，本事考证等方面但是文学艺术的传播，必须要有读者、观众的参与，如果没有接受者，文学艺术作品的意义是无法实现的.因此，讨论一部作品的成功与否要考虑它曾经被多少人接受过本文试图从接受的角度来谈汤显祖 “ 二梦，的传播情况第一章，讨论 “ 二梦”的文本接受第一节， 关于 “ 二梦”的版本，《 邯郸记》 、《 南柯记》的版本众多，自明末到清末民初，可以见到的本子多达十余种关于批评的形式，文人对 “ 二梦”的批评多体现在题诗、序跋、评点中。
第二节，文人对“ 二梦”创作主旨的探讨明清时期，文人们对这两部作品的创作主旨的看法基本是一致的，那就是认为作者借言仙言佛告诫世人，人生如梦，一切皆为虚妄第三节， 人们对 “ 二梦”艺术成就的评价 “ 二梦” 在人物塑造，戏剧艺术上的成就世所共认，人们对汤显祖的才华评价非常高，但同时人们也对汤显祖作品存在的音律问题产生争论.第二章，讨论 “ 二梦”的改编接受明清时期的文人传奇写成后，只是 “ 文学剧本” ，要将它搬上舞台，必须改编成舞台 “ 串本” 同时，为了适应昆曲的演唱，也要在曲辞上做些改动以合昆腔之律.于是就有了减惫循和冯梦龙的改编本改编的手法主要是删减场次与曲白，改动曲调与曲词，更换场次，改动人物的上下场，增加场次和人物宾白改编适合了舞台表演，删去了不适合舞台表演的内容和某些意趣不高明的科浑，这是改编成功的一面但是，改编也有失败的一面，那就是删去了汤氏原作中一些精华， 比如汤显祖原作中精心安置的“ 伤世语” ， 改动后的曲词也不及汤氏原作，失去了原作的风流蕴藉第三章讨论 “ 二梦”的舞台接受戏剧作品最终的完成是在剧场，它的最终、最大的接受群体是看戏的观众. 我们可以从文人的观剧诗、 文人笔记中看到有关“ 二梦，演出情况的记载，也能看到在这些笔记中记载了许多擅演 “ 二梦”的演员。
戏曲 选本是 专为舞台 演出 而设， 在众多的 戏曲 选本中， 有不 少选录了“ 二梦” 的折 子汤显祖的 “ 二梦”与昆曲有着非常密切的关系，一直伴随着昆曲的兴衰荣枯，它的许多折子成为昆曲舞台上的经典折子戏关键词:汤显祖“ 二梦”接受批评Ab s t r a c t :T h e “ D r e a m s “ r e f e rs t o t h e l a t e r t w o w o r k s o f T a n g X i a n z u ' s “ Un c h u a n F o u rD r e a m s . 一， N a n k e D r e a m“ a n d “ H a n d a n D r e a m“ . B o t h o f t h e m h a v e t h e s i m i l a r t h e m e ,c o n t e n t a n d i d e o l o g i c a l i n c l i n a t i o n c o n cer n i n g a b o u t t h e l i f e g o a l s a n d l i v i n g c o n d i t i o n so f m a l e in t e l l e c t u a l s ; d e s c r i b i n g t h e p u r s u i t o f m a k i n g g r e a t c o n t r i b u t i o n s a n da c c o m p l i s h i n g gr e a t t a s k s a n d l e a v i n g a l a s t i n g r e p u t a t i o n -t h e i s s u e t h a t m e n , a s t h em a i n s t r e a m o f t h e f e u d a l s o c i e t y , c o u l d n o t n e g l e c t o n t h e i r j o u rn e y . S o m e w e res u c ces s f u l w h i l e m o r e p e o p le w e r e l e a d i n g a v a i n a n d h u m d r u m , o r e v e n a l a n g u i s h l i f eT h e p u r s u i t o f i m m o r t a l i t y B u d d h a i s p e r h a p s a n o t h e r m e a n s o f d i s t r a c t i n g s o r r o w a n db i tt e rne s s . T h e r e f o r e , “ N a n k e D r e a m“ a n d “ H u a n g l i a n g D r e a m “ w h i c h r e fl e c t t h ei m p e r m a n e n ce o f h u m a n l i f e h a d b e e n s h r o u d e d i n t o i n t e l l e c t u a l s a n d i n t h i s w a y , T a n gX i a n z u 's “ T h e D r e a m s “ p u t t h e s e t w o l e g e n d a ry s t o r i e s o n t o t h e s t a g e . T h e y h a v ea t r e m e n d o u s i m p a c t a n d g a i n a gre a t r e s o n a n ce.T h e p r e v i o u s r e s e a r c h o f “ T h e D r e a m s “ i s b a s e d o n t h e t e x t u a l s t u d y a n d c o n cern e dt h e i r i d e o l o g i c a l c o n t e n t , a r t i s t i c v a l u e , t h e r e s e a r c h o f a b i l i t y , e t c . H o w e v e r , t h ed i s s e m i n a ti o n o f l it e r a t ure a n d a r t m u s t b e t o g e t h e r w i t h r e a d e rs a n d a u d i e n ce. I n t h ea b s e n ce o f a r e c i p i e n t , t h e s i g n i fi c a n ce o f l i t e r a ry a n d a r t i s ti c w o r k s c a n n o t b e a c h i e v e d .T h e r e f o r e , t h e s u c c e s s o f a w o r k m a i n l y d e p e n d s o n h o w m a n y p e o p l e h a d r e c e i v e d it .T h i s p a p e r a tt e m p t s t o d i s c u s s t h e s p r e a d o f T a n g X i a n z u ' s “ T h e D r e a m s “ f r o m t h e a n g l eo f r e c e p t i o n .T h e f i r s t c h a p t e r d e a l s w i t h t h e c r i t i c a l r e ce p t i o n o f “ T h e D r e a m s “ . S e c ti o n I i s a no v e r v i e w . F i r s t l y , t h e v e rs i o n o f “ T h e D r e a m s “ : t h e r e a r e o v e r 1 0 v e rs i o n s o f “ H a n d a nD r e a m “ a n d “ N a n k e D r e a m“ fr o m t h e l a t e M i n g t o t h e l a t e Q i n g D y n a s t y . S e c o n d l y , t h ef o r m o f c r i ti c i s m : t h e l i t e r a t i ' s c r i t i c i s m o f “ T h e D r e a m s “ a l w a y s re fl e c t s i n t h e t i t l e l e s sp o e m s , p r e f a ce a n d p o s t s c r i p t , c o m m e n t , e t c . S e c t i o n I I s t u d i e s t h e w r i t e rs ' c r e a t i v e t h r u s to f “ T h e D r e a m s “ . 玩M i n g a n d Q i n g D y n a s t i e s , p e o p l e h a d a c o n s i s t e n t v i e w o n t h ec r e a ti v e t h r u s t o f t h e s e t w o w o r k s - - t h e a u t h o r cen t s B u d d h a s t a t e m e n t b y s t a t e m e n t t oa d m o n i s h p e o p l e t h a t l i f e L i k e a D r e a m , a n d a l l w e r e f a b r i c a t e d . T h i r d l y , e v a l u a t i o n o nt h e a rt i s t i c a c h i e v e me n t o f “ T h e Dr e a ms “ : 由 e c h a r a c t e r i z a t i o n a n d t h e a t e r a r t i s t i ca c h i e v e m e n ts o f “ T h e。