本书由 为您整理制作，更多好书请登陆：.】第 1 章: 在绿山墙的阁楼中 “谢天谢地，我跟几何学再也没有关系了，不管是学习或是教书,”安妮·雪莉略带恨意地说，猛地把那册稍微显得破旧的《欧几里得》扔进大书箱里,砰地一声关上盖子, 并且一屁股坐了上去，然后用她那双像清晨天空般的灰色眼睛，看着坐在绿山墙阁楼一角的黛安娜·赖特 阁楼是一个阴凉而引人遐想的、愉快的地方,正如所有的阁楼所应该的那样安妮坐在窗台上,透过开着的窗户，吹来八月午后暖洋洋的香甜的风外面，白杨树的树枝在风中摇曳，沙沙作响越过白杨的森林那里， “情人的小径”舒展着它被施了魔法的路径，老苹果园仍然慷慨地结着它玫瑰色的果实在所有这些之上的，是南方蓝色的天空和雪白的云朵映衬的高山透过另一扇窗户，可以瞥见远处美丽的圣劳伦斯海湾，白色的浮沫像是蓝色海洋的项链，阿贝格卫特，这个娇嫩、芳香的印第安名已被一个更为平淡无奇的名字——爱德华王子岛所代替 黛安娜·赖特, 看上去已经稍微有点沉稳的主妇模样了，距我们上次见到她的时候已经过去三年了不过她那黑色闪亮的眼睛、玫瑰色的双颊和迷人的酒窝,还是和许多年以前——当她和安妮·雪莉在斜坡果园里发誓永恒友谊的时候一样。
在她的臂弯里熟睡着一个有一头黑色鬈发的小人儿，在过去快乐的两年里，这个小人儿已经作为“小安妮·科迪莉亚”而为为阿冯利所熟知阿冯利的人们当然知道黛安娜为什么给她起名安妮,但是科迪莉亚让阿冯利的人们着实困惑了，无论是赖特家还是巴厘家都从来没有与科迪莉亚有关联的人物哈蒙·安德鲁斯太太说，她猜想黛安娜肯定是在一些无聊的小说里找到这个名字的，她真怀疑弗雷德怎么会允许她怎么做但是黛安娜和安妮在彼此偷笑，她们清楚地知道小安妮·科迪莉亚这个名字是从何处得来的 “你总是憎恨几何学， ”黛安娜忆起往昔微笑着说， “无论如何，我还是认为你喜欢教书 ” “哦，我的确喜欢教书,除了几何学过去三年在夏缘镇的经历真是非常愉快哈蒙·安德鲁斯太太告诉我家庭生活不会像我所期望地那样比教书好多少很明显，哈蒙·安德鲁斯太太是以哈姆雷特的观点认为忍受我们身上的疾病远胜于奔向我们不知道的事物 ” 安妮的笑声回响在阁楼，还像往昔一样愉快和令人无法抗拒，并且，更加甜美和成熟正在下面厨房里搅拌李子酱的玛丽拉听到这笑声不由得露出了微笑，然后叹息地想着今后绿山墙农舍里这个亲爱的笑声会越来越难以听到了虽然还没有比安妮要和吉尔伯特结婚更让玛丽拉高兴的消息了，但是快乐必定伴有小小忧伤的影子。
过去三年在夏缘镇教书的时候，安妮还可以时常回家度过假期和周末但是，从此以后，只能期待一年两次的拜访了 “你没必要为安德鲁斯太太的话烦恼， ”黛安娜以她四年的主妇经验平静地保证， “当然啦，婚姻生活有它的起起落落,你不可能期望每件事情都妥妥帖帖但是我可以向你保证，安妮，只要你是和正确的男人结婚，那就是快乐的生活 ” 安妮忍住笑，黛安娜那经验丰富的样子总是让她觉得有点忍俊不禁 “我敢说当我结婚四年的时候我也会摆出这副样子， ”她想， “当然我的幽默感将会使我免受影响 ” “你们将来住的地方定下来了吗?”黛安娜问,用无法仿效的手势抚抱着小安妮·科迪莉亚,那母性的光辉总是让安妮的心头引起一阵颤抖，充满了甜蜜、无法形容的梦想和希望，一半纯粹的快乐，一半奇怪又轻微的痛苦 那正是我今天打叫你来的目的顺便提一下，我还是不能相信阿冯利现在真的有了对于这个亲爱的、悠闲的老地方，实在是现代得不协调 ” “我们得感谢阿村促协， ”黛安娜说， “要不是他们不怕麻烦地把这事进行下去，我们也无法通虽然被泼的冷水足以使任何团体气馁，但他们还是坚持了下去安妮，你那时候发起这个协会为阿冯利做了一件多么了不起的事啊我们在会议获得了多少乐趣啊! 你还记得蓝色的会堂和贾德森·帕克想要在他的篱笆墙上漆上药丸药膏广告的事吗?” “在这件事上，我不知道自己是否全心全意地感激阿村促协， ” 安妮说， “哦, 我知道那是挺方便的——比我们过去用蜡烛的闪光作为信号是先进多了！并且，正如林德太太说的， ‘阿冯利一定要跟上形势赶上队伍, 就这么回事。
'但是不知何故我感觉好像并不希望阿冯利被哈里森先生诙谐地称为‘现代化的麻烦’的东西所破坏，我宁愿它一直保持过去的样子这是愚蠢、多愁善感的想法，当然也是不可能的因此我必须马上变得明智和现时一些而，如同哈里森先生认为的，是‘好小子'——即使你确实知道或许有半打感兴趣人正上偷听" “那是它最不好的一个方面， ”黛安娜叹息道， “每当你打给别人，总是听到听筒拿下来的声音实在是令人懊恼他们说哈蒙·安德鲁斯太太一定要他们家的装在厨房里，这样无论什么时候响起她都可以边听边看着晚餐今天当你打给我的时候，我明显听到派伊家的那一个奇怪的时钟的敲打声，因此不用想也知道是乔西或格蒂正在偷听 ” “哦，所以你才问我说绿山墙是否买了一个新的时钟我还不明白你指的什么呢当你一讲完我听到了一声可疑的夸哒声，我猜它是派伊家听筒被不敬地挂断的声音算了，不要管派伊了，正如林德太太说的，‘派伊就是派伊，并且直到世界末日还是派伊，阿门 ’我想谈点愉快的事情，那就是我的新家将会在哪儿已经决定了 ” “哦，安妮，在哪儿？我真的希望它就在附近 ” "不——，那正是不好的一点吉尔伯特将要在四风港安顿——离这里六十里" “六十! 感觉好象是六百， ”黛安娜哀叹道， “现在我都无法离开家到比夏洛特敦更远的地方去。
” "你一定要到四风港去那是爱德华王子岛上最美丽的港口在它的一头有一个被称为圣玛丽幽谷的小村庄，大卫·布莱思医生已经在那里从医达五十年之久你知道的，他是吉尔伯特的大伯他就要退休了，吉尔伯特将接替他但是，布莱思医生要保留他的房子，因此，我们必须另找住所事实上，我还不知道它会是什么, 或它将会在哪里，但是我有一间想象的梦中小屋——一间极小又令人愉快的西班牙城堡 ” “那你们蜜月旅行打算去哪儿?” 黛安娜问 “哪儿也不去亲爱的黛安娜，不要这么震惊， 你看起来像哈蒙·安德鲁斯太太她无疑将会宽宏大量地评论负担不起婚礼花销的人还是不要那些更合理，然后她将提醒我简的蜜月旅行是去欧洲的我想在四风镇我亲爱的梦中小屋里度过我的蜜月 ” “你真的决定不要任何伴娘吗?” “事实是，我已经没有任何伴娘了你、菲尔、普里西拉和简全都在我之前结婚，而斯特拉又在温哥华教书我没有其他‘灵魂的知音'了， 而且我也不会要一个不是‘灵魂的知音’的人来当伴娘 ” “但是你肯定会有面纱的，是不是?” 黛安娜焦急地问 “事实上，是的如果没有面纱我会感觉不像一位新娘我还记得当马年修把我带来绿山墙的那个晚上，我曾经告诉马修，我从不期望当新娘，因为我想没人会想要与我这样一个孤儿结婚的——除非是外国传教士。
我那时候认为，外国传教士如果要一个女孩冒着在食人族之间生活的危险的时候，他应该不会在乎她的容貌的黛安娜，你真应该见见跟普里西拉结婚的那个外国传教士，他正是我们曾经梦想要嫁的那种英俊得不可思议的白马王子，而且他是我见过的衣着最好的男人，他还娶了普里西拉这样纤细的金发美人不过当然日本没有食人族 ” “无论如何，你的结婚礼服是一个梦， ” 黛安娜兴高彩烈地叹了口气， “你穿起来就像一位完美的皇后——你是这样高挑苗条安妮，你怎么保持身材的？我比过去更胖了——很快我就要没有腰了 ” “胖和瘦似乎是命中注定的， ”安妮说， “无论如何，哈蒙·安德鲁斯太太不能像说我那样说你，当我从夏缘镇回家的时候，她跟我说：‘很好，安妮，你还是和过去一样皮包骨似的'‘苗条’这个词听起来相当浪漫，但是‘皮包骨’听起来就太不是滋味了 ” “哈蒙·安德鲁斯太太已经谈论过你的嫁装了她承认它们和简的一样好，虽然简嫁给一个百万富翁而和你结婚的却只是一个一文不名的年轻的医生 ” 安妮笑了 "我的裙子的确很美我爱漂亮的事物我记得我第一件漂亮的裙子是一件褐色的薄绸裙，那是马修为学校的音乐会特地送给我的在那之前我所有的东西都是丑陋不堪的。
对我来说，那晚开始我像进入了一个新的世界.” “正是那个夜晚，吉尔伯特在台上朗诵《莱茵河上的狂欢》 ，当他念道‘还有另一位——虽然不是姐妹’时，一直看着你而且当他把从你发际掉落的的粉色薄纱玫瑰捡起放入他胸前的口袋时，你是那样地狂怒不已! 你那时候一定想不到日后竟会与他结婚" “哦，那正是宿命的另一个例证． ”安妮笑着走下楼梯 ． 第 2 章 梦中小屋在绿山墙的历史上还从来没有像现在这样充斥着兴奋的气氛甚至连玛丽拉也抑制不住激动的心情，以致于时常一不小心流露出来——这实在是不寻常的在这栋房子里还从来不曾举行过婚礼” ，她半是辩解地跟雷切尔·林德太太说， “当我还是孩子的时候我曾听到一个老牧师说，一栋房子只有经历过出生、婚礼和死亡的时候，才能成为一个真正的家我们这里已经有过死亡了——我的父母还有马修都是在这里去世而且我们这里甚至还有过一次出生很久以前，在我们刚搬进这栋房子不久，我们曾雇了一个短工是个已结婚的男人，他的妻子在这里生了一个小孩但是这里还从来没有过一个婚礼想到安妮就要结婚实在是太奇怪了在某种程度上，她对我来说似乎还是十四年前被马修带回家来的那个小女孩，我很难认识到她已经长大了我永远也忘不了当我看见马修领进来一个女孩子的时候是什么感觉。
我感到好奇，如果不是这么个错误，而我们得到了原先计划要领养的男孩会变成什么样，我想不出他的命运会如何 ”“嗯，那是一个幸运的错误,”林德太太说， “虽然我还是要提醒你，有段时间我没有这么认为——那天晚上我来看安妮，而她竟冲我大发脾气不过从那之后，许多事情都改变了 ”林德太太叹了口气，然后重又变得轻快活泼既然婚礼已经摆上日程，林德太太已经准备好让过去彻底埋葬了我要给安妮两条编织被子”,她再次说， “一条烟草花纹的和一条苹果叶花纹的她告诉我现在它们真的再次流行了唉，管他流行不流行的，我不相信有什么能比一间空荡荡的房间床上铺着漂亮的苹果叶被子更好看的了 我必须让它们漂洗一下，托马斯死后我把它们都打包放起来了，现在肯定变成可怕的颜色了但是婚礼还有一个月，我相信漂白粉和露珠将会创造奇迹 ”只有一个月了! 玛丽拉叹了口气，然后骄傲地说：“我打算给安妮半打阁楼中的编织毯子我从来没想过她会想要它们——它们样式这么旧，而且现在似乎人们都想要钩针的垫子 但是她向我要——说她宁可要它们而不是别的什么铺在她的地板上它们的确很漂亮，我是用最好看的碎布做的，而且还编了花纹对于这些冬天它们很合适而且我还会为她的果酱壁橱准备足够吃一年的蓝李子酱。
说起来也奇怪，那些蓝李子树已经有三年没开花了，我已经打算把它们砍掉了，而今年春天它们开满了白花，我还从来没在绿山墙见过这样的的李子树 ““嗯，谢天谢地安妮和吉尔伯特真的要结婚了这正是我一直祈祷的， ”雷切尔太太用一种某人确信她的祈祷已经起了极大作用的安心的口吻说道， “当知道她并不真的打算嫁给那个金斯波特男人的时候真是让人大大地宽心的确，他是富有的，而吉尔伯特是贫穷的——至少，开始是这样的，不过他可是岛上的男孩 ”“他是吉尔伯特·布莱思” ，玛丽拉满足地说在玛丽拉心灵深处，有个想法她一直也没说出口，也许会把这个想法带入坟墓，从吉尔伯特孩提时候起，每当她看见他，就会不自觉地想，要不是很久很久以前自己的任性骄傲，他可能是她的儿子玛丽拉隐约地觉得，吉尔伯特和安妮结婚也许正在纠正那个过去的错误善已经远离旧日悲伤的恶至于安妮自己，她是如此快乐以致于觉得害怕古老的迷信认为，上天不喜欢看到凡人太快乐有一点可以肯定，至少，有些凡人的确如此在一个紫罗兰色的薄暮时分，有两个那样的人突然来拜访安妮，并且打算要让安妮心满意足的幻想破灭如果她认为她得到了年轻的布莱思医生的珍爱，或者如果她以为他仍然同他少。