OMSG服务手册机器TR5 SP2编号 N°M11549 – 制造年份 2009OFFICINE MECCANICHE SAN GIORGIO S.p.A.圣乔治机械设备制造公司抛丸处理机—喷砂处理机目录21 机器描述 (M0015A) 72 安全和防止事故(M9736C) 82.1 总体标准 82.2 操作人员安全 82.3 工作区域 92.5 规定的使用方式，未按规定的使用方式和错误方式 93 涡轮机安全装置(M5931) 114 技术规范(M0822A) 125 运输和安装 (M2751) 135.1 运输方式 135.2 安装方式 136 设备连接(M9900A) 146.1 电源和电气连接 146.2 气动连接 147 启动 (M0608) 158 投入使用(M1001E) 168.1 抛丸颗粒的补充（钢粒） 168.2 抛丸颗粒的补充（铜粒） 178.3 吸排气的回路调节 188.4 抛丸颗粒容量的调节 198.5 抛丸投射方向的调节 198.6 抛丸颗粒投放定位示意图 199 标准工作流程 (M1802) 209.1 手动流程 209.2 自动流程带手动联锁控制 209.3 自动流程带机器人智能联锁控制 2010 日常保养(M1412A) 2210.1 润滑 2210.2 备件 2210.3 预防性保养 2311 电气设备 (M1672A) 2411.1 基本性能 2412 涡轮机 SG350 千瓦.5,5/7,5(M5952) 2512.1 保护件 2612.2 叶片 2612.3 进料装置 2712.4 叶轮 2813 抛丸阀门 2P (M1916) 3013.1 手动收拉门 3014 抛丸阀门 (M1904) 3114.1 手动收拉门 3115 保护件 (M3632) 3315.1 舱保护安装方式 3316 斗式升降机 (M2238) 3416.1 传输带强度 3416.2 更换传输带 3416.3 更换斗式箱 3416.4 更换滑轮 3417 自动补充设备(M0101A) 3518 螺旋传输器连杆 (M2001) 3619 分离机ST(M2535) 3719.1 旋转筛网 3820 零备件 3920.1 申请方式 3920.2 涡轮机SG350 千瓦.5,5/7,5 (M5950B) 4020.3 抛丸阀门2P (M1917) 4120.4 抛丸阀门 (m1907) 4220.5 工作台电机传动装置(M7211) 4320.6 卫星体 (M7210A) 44 20.7卫星体旋转器 (M7219A) 4420.7 衬套保护 (M4297) 4620.8 旋转工作台保护衬套 (M4013a) 4820.9 斗式升降机 (m2941A) 4920.10 自动补充设备 (M0114) 4920.11 底部螺旋输送器 (M7835) 5120.12 筛网 (M8562) 5220.13 电子光眼(M4679) 5321 附件 5422 备注 55服务手册编写人: Olmo A.审核人 : Merlotti日期: 13/05/20091 机器描述 (M0015A)此机器专为对一般性部件进行喷砂/抛丸处理而设计。
此机器基本构成为一喷砂抛丸舱，一旋转物件装置，一排气和过滤烟尘设备，并且内带卫星体旋转式工作台，能够达到高效的生产能力和极佳的表面抛丸清理效果抛丸颗粒，通过抛丸阀门控制，按照涡轮机旋转轴线投料：涡轮机对抛丸颗粒进行加速，使其喷射在被清洁部件上，由于需清理件放置在带有滑轮和传输带的工作台上旋转，因而其所有表面都可被均匀进行抛丸处理到达预定时间后，工作台会旋转到预设角度，卸下已经处理的部件，然后可以再补充新部件进行抛丸处理被喷砂处理掉的部件表面细屑和灰尘和抛丸颗粒一起，通过卫星设备上的小孔，排漏到机器的底部细屑灰尘和抛丸颗粒的混合物将由斗式提升机搬运到废弃物分类机处分类机设备会对抛丸颗粒和细屑灰尘物进行有效分离处理为便于分类机的工作，和对工作舱内保压，机器会带有一套必要的排气-过滤的连接装置2 安全和防止事故(M9736C)2.1 总体标准此机器适用于对单个部件进行自动化喷砂/抛丸处理运行原理，性能和使用方法都在机器描述和技术规范中叙述建议严格按照本服务手册的说明操作，如果不遵守其指示，或不正确使用机器，可能会造成危险，涉及人员安全和损坏机器特别是此手册必须要求所有操作人员仔细全部阅读并理解，操作人员指安装，使用，保养或拆卸机器的人员，既包括长期固定某项工作的人员，也包括偶尔临时操作人员。
雇主必须有义务对人员进行培训讲解有关事故风险，人员安全防护设备，噪音风险和国际通行法规有关事故预防总体性条例和机器使用国预防事故相关法规工作人员，保养，清洁，控制等人员的行为必须严格遵守机器使用国的预防事故相关法规使用者对因没有遵照本手册的说明而造成的错误操作负责，而且还必须确定操作使用人员已看过本手册并理解其内容未经授权而私自拆卸或替换机器部件，使用未经O.M.S.G.公司建议的附件，工具，不同的消耗材料，可能会引发事故危险， l'O.M.S.G.公司对此免除刑事和民事责任2.2 操作人员安全注意：建议工作时不要佩戴手链，手表，戒指，项链，领带，系带或类似物品，以免可能在工作中造成风险，或者妨碍操作人员的行动注意：机器的保养操作必须由专业人员执行，如需要，应使用雇主提供的合适的设备，起吊装备，升降平台，保护措施，以使操作在最大限度的安全条件下进行进行机器保养工作的人员着装必须符合其本国相关现行规定的要求，这在欧盟法规条款CEE N° 89/656 和 89/868中有关个人保护措施部分有明确说明其他涉及机器操作和保养人员安全的重要保护和预防措施有：· 电气设备欧盟标准EN 60204-1 IEC 64 IEC 364：· 针对操作者的剩余风险的危险警示标牌和贴纸· 涡轮机外盖上安装安全装置· 保护手的电子光眼管护栏（级别4）注意！高压危险。
带有此标识的外盖只能由材料专家或经特殊培训人员在把高压解除后才能将其打开注意！抛丸颗粒可能散落在工作区域地面上会损害操作人员的稳定性造成安全危险建议，如可能，在此区域地面安放防滑栅网并且对其定期经常进行仔细清洁注意！在工作中偶尔会有一些抛丸颗粒溅落到机器外部对于操作人员必须针对此配有适当个人安全防护装置（防护境）注意！机器上的安全位移开关，能有效保护操作人员安全未经授权对安全系统进行改装和/或私自拆卸，可能会造成人员的重大伤害；因此绝对禁止任何方式回避，解除，和破坏其功能的行为注意！为保持机器和过滤设备的最佳工作状态，要求须经处理的部件必须尽可能的干燥，没有湿润的油脂注意！抛丸处理机可带有磁性分离机，此设备带永久磁性；即使在无外部电源时仍有磁性因此必须遵照下列警示，这些警示根据电磁相容的相关条例标准而定：· 不要用手拿着铁磁性的部件靠近：可能会造成挤压伤害· 不要将电子设备，电脑，测量仪器，磁卡和精密机械部件靠近；为避免造成破坏，至少保持4米的安全距离· 磁场可能会干扰心脏起搏器和其他医疗设备· 相关人员必须要向不知情人员告知其危险性· 保持适当距离必须要用危险记号标识明确标出：强磁场区域（ 92/58/CEE）禁止带有心脏起搏器人士进入2.3 工作区域工作区域特别是机器电气控制柜区域不能被占用，不能妨碍操作人员行动自由或在紧急情况时不可以妨碍操作人员进行机器命令操作。
非直接操作此机器的人员禁止进入工作区域，以避免其工作过程中因疏忽或精力不集中造成危险因此强烈建议此机器的保养工作的负责人员，必须使机器和工具工装分开，保持机器自然良好状态，并且做好监管工作，禁止闲杂人等进入，以使机器能在最佳安全条件下工作2.42.5 规定的使用方式，未按规定的使用方式和错误方式- 本手册所描述的机器是用来对材料进行处理，这在买卖合同中有明确规定机器只能在限定的负荷范围内进行此工作如果机器使用超过其规定负荷范围，或使用机器去运输和/或处理那些其结构和机器设计本身不相符的材料，则被认定为“非正确使用”，O.M.S.G.公司拒绝承担任何因非正确使用造成的人员和财产损失，并且拒绝进行任何形式的质保机器必须只能在按照下述章节的说明进行正确安装和设置后，而且和目的地的工业设备结合一体化，并配备所有现行法规要求的操作人员安全系统设施之后才能投入使用除非买卖合同中有不同表述，为保证机器和过滤机械设备的最佳工作状态，要求需处理的部件能尽可能的干燥，不带有湿润油脂 任何不考虑上述说明而进行的机器操作行为被认定为“非正确使用”，O.M.S.G.公司拒绝承担任何因不遵从提供的指示说明行事而造成损失及伤害事故的责任，也拒绝承担任何形式的质保。
3 涡轮机安全装置(M5931)涡轮机安全装置安装在涡轮机外盖上，通过一带有伸缩锁装置1的安全位移开关，来控制和显示外盖的打开和关闭状态此安全装置的目的在于保证发动机启动时涡轮机外盖保持关闭只要有一个外盖打开，涡轮的发动机就不会运转注意！绝对禁止在机器运转时打开涡轮机外盖如涡轮外盖意外打开，应立即使用安全位移开关1使机器处于紧急状态 注意！机器到货时其设置和安全位移开关的验证已经OMSG公司专业人员完成建议避免私自拆卸或对其进行不精确的调节，以免影响安全位移开关的灵敏度注意！在对机器进行保养操作时，务必断开电气柜的高压连接，并使机器处在最大限度的安全条件下，详见日常保养章节内容4 技术规范(M0822A)卫星可装载最大直径mm500对卫星最大容量Kg50首次抛丸颗粒投量（理论值）Kg ~1300三相电压V/Hz400/50*安装电容:- 带ST分离机的机器KW tot. ~18.5*不包含电吸排气装置组件的电容适用环境温度°C ~-5 ÷ +40气动设备：- 使用气压Kpa580- 压缩空气消耗N m3/h ~0.15 运输和安装 (M2751)5.1 运输方式搬运机器和其部件时，必须使用带吊钩的起重设备，如起重机，吊车等等，而不能使用叉车。
起重设备的负载量必须要适合“重量和尺寸”表/包装清单中标明的。