S3人工心肺机系统操作说明S3人工心肺机系统操作说明版权ⓒ2001索林集团德国股份有限公司Lindberghstrasse 25D-80939 Munchen, Germany：+49 - 89 - 32301-0：+49 - 89 - 32301-100保留全部权利未经索林集团德国股份有限公司的书面允许，本手册的任何部分不得以任何形式或任何方式进行复制或复印－图表、电子、机械等形式，包括影印、打字，或者信息和恢复系统等方式操作说明版本 02/2005－GA－5311－0005.05E适用于S3人工心肺机系统及其V1.XX和V2.XX版固件的操作目 录1 简介1.1 关于本操作说明1.1.1 本操作说明中使用的符号1.1.2 本操作说明中的章节1.1.3 术语和缩略词表1.1.4 单位换算2 安全2.1 许可文件2.2 法规和安全性说明2.2.1 符合法规的用途2.2.2 通用安全说明2.2.3 操作安全2.2.4 电气安全2.2.5 日常维护的安全说明2.3 S3心肺机系统的安全特性3 系统描述3.1 S3系统的一般描述3.1.1 构件3.2 S3系统的结构3.2.1 整体概观3.2.2 概观-控制面板3.2.3 概观-泵控制面板3.2.4 概观-电子组件/电源包电源配件监测和控制配件3.2.5 概观-泵4 安装4.1 准备和安装4.1.1 一般要求和技术要求4.1.2 操作的技术要求电气连接4.2 执行安装4.2.1 最大交货范围4.2.2 组装S3系统检验清单：组装材料和工具组装挂杆系统安装泵安装控制面板和传感器安装控制组件电缆固定系统带快速夹紧接头的支架4.2.3 安装S3悬挂泵S3悬挂泵电缆线的固定连接S3悬挂泵悬挂泵延伸装置电缆线的固定S3系统的运输4.2.4 安装传感器和附件气泡传感器压力换能器的支架（选配）磁铁块放置S3悬挂泵延伸装置的管路液平面传感器4.2.5 连接装置4.2.6 连接传感器4.2.7 外部设备的电源将外部设备连接到S3系统连接S3系统4.2.8 初始安装后的附加步骤5 操作5.1 总述：操作S3系统5.1.1 一次性和反复进行的措施5.1.2 每次运行采取的措施运行前的措施运行中的措施运行后5.2 操作准备5.2.1 在打开S3系统的电源以前检查表：启动前检查5.2.2 打开S3电源打开控制面板自检系统的状态信息打开控制组件关闭控制组件关闭S3电源检查表：断电后检查5.2.3 准备不中断电源（UPS）给蓄电池充电UPS菜单检查蓄电池电量检查蓄电池（电池检测）5.3 控制面板的一般操作5.3.1 控制面板上的按键和符号通用按键和符号气泡探测器的按键和符号水平控制的按键和符号压力控制的按键和符号心肌保护控制的按键和符号定时器的按键和符号温度监测器的按键和符号搏动流控制的按键和符号（PFC）多数据显示模块的按键和符号（MDM）中心显示模块的控制元件和符号5.3.2 选择菜单5.3.3 设置参数5.3.4 控制面板上的基本设置（系统菜单）更改时间和按键音量更改日期更改显示／报警／语言5.4 泵控制5.4.1 特别安全说明：泵控制致操作者：每次运行前检查：泵的安全特性5.4.2 泵控制面板上的控制元件和符号5.4.3 控制菜单5.4.4 基本设置菜单5.4.5 泵的菜单打开泵并调出泵的菜单更改泵的参数泵的参数：管路尺寸泵的参数：微调校准泵的参数：分配“主动／从属”模式5.4.6 泵的基本功能打开并启动泵停止泵的运转5.4.7 控制功能：控制和报警控制／监视状态的显示控制功能的取消5.4.8 泵的错误信息5.5 控制面板的操作5.5.1 气泡探测器配置气泡探测器气泡探测器：显示气泡探测器：报警5.5.2 水平控制配置水平控制水平控制：选择运行模式水平控制：显示水平控制：报警5.5.3 压力控制配置压力控制压力控制：选择运行模式压力控制：附加设置压力控制：显示压力控制：报警5.5.4 心肌保护控制启动／关闭心肌保护控制心肌保护菜单1：基本配置心肌保护菜单2：第2个泵和压力控制心肌保护和压力控制心肌保护控制的操作心肌保护控制：显示心肌保护控制：报警5.5.5 计时器打开计时器配置计时器操作计时器计时器：显示5.5.6 温度监测器打开温度监测器配置温度监测器温度监测器：显示温度监测器：报警5.6 装配S3系统5.6.1 传感器气泡传感器：运行条件气泡传感器：插入管路液平面传感器：运行条件安装液平面传感器压力传感器：运行条件安装压力传感器检查表：电气连接5.6.2 泵：准备旋转泵头插入管路（管道夹“标准”）温血心肌保护液（BCD）管路的插入（管道夹“标准”）插入管路（管道夹组件“多变锁”）温血心肌保护液（BCD）管路的插入（管道夹组件“多变锁”）检查表：泵5.6.3 连接管路和配件5.7 设置和系统检查5.7.1 基本设置5.7.2 泵阻塞的调整方法1：通过压力方法调整阻塞方法2：通过水柱方法调整阻塞5.7.3 测量流速安排测量控制面板的设置执行措施5.7.4 压力控制的校准准备校准执行校准5.7.5 配置S3报警放大器5.7.6 运行前的系统检查：整个系统系统启动前的检查启动系统时的功能检查系统启动后的检查5.7.7 运行前系统检查：控制／监测和报警功能功能测试：气泡探测器功能测试：水平控制功能测试：压力控制功能测试：温度监测器功能测试：搏动流量控制5.8 紧急状态下的运行模式5.8.1 停电：UPS运行UPS运行的最长时间电源模块错误状态下的启动没有网电源时的启动自动蓄电池转换失败时的启动运行中停电5.8.2 手动运行系统（手摇柄）6 故障和错误6.1 错误可避免的原因6.1.1 装配系统时的错误传感器：错误来源安装耗材时的错误配置系统时的错误6.1.2 运行中的错误6.1.3 维护和保养中的错误6.2 控制面板上的信息6.2.1 系统状态信息丢失的基本设置UPS信息UPS错误其他错误：控制面板上的“E-codes”和“Sens”错误断开泵与有缺陷的监测装置的连接6.3 泵控制面板上的错误信息6.4 E/P包的错误浪涌电流保护熔断器6.5 UPS错误自动UPS激活失败时的启动6.6 传感器组件的故障6.7 其他错误7 日常维护7.1 一般维护说明7.1.1 日常维护的安全说明7.1.2 由授权维修技术人员进行的定期维护检查7.1.3 按照环境法规的要求弃置7.2 清洁和消毒7.2.1 配件清洁和检查气泡传感器清洁和检查液平面传感器清洁和检查压力换能器清洁和检查温度探头清洁和检查管道夹组件“多变锁”7.3 安全检查和功能检查7.3.1 目视检查7.3.2 功能检查启动时和UPS状态下的自检特别装置的功能检查7.4 检查表：维护间隔7.4.1 元件的维护检查表：每日和／或单次使用检查表：附加维护的间隔8 附录8.1 S3系统规格8.1.1 尺寸、重量、运行条件S3系统（底座）S3 细线电缆（底座）悬挂S3系统悬挂S3细线电缆泵控制面板8.1.2 电气规格E/P包UPS和蓄电池控制面板8.1.3 组件和传感器传感器组件－水平控制／气泡探测器传感器组件－压力控制压力换能器传感器组件－心肌灌注传感器组件—温度监测器S3－DC/DC组件8.1.4 泵8.2 标签8.3 部件编码8.4.8 可转让性8.4.9 法律选择8.5 耗材和配件8.6 索引A1 批准和证书A1.1 EC证书A1.2 质量管理A1.3 关于电磁兼容性（EMC）的信息1 简介1.1 关于本操作说明本操作说明是正确使用、操作和维护Stockert S3系统的基础。
虽然本系统的设计便于理解并且操作起来比较直观，但是熟悉本手册绝对是安全、有效地使用S3系统的先决条件因此，从双方安全利益出发，患者和操作者：在首次使用S3系统前，应充分阅读本操作说明即使对于经验丰富的使用者来说，本操作说明也提供了有价值的信息除了纯粹描述操作的步骤以外，本说明也包含了如何避免危险状况和错误的信息而且，还包括快速解决问题的说明1.1.1 本操作说明中使用的符号这些符号用于帮助用户特殊的文字段落这些符号的含义如下：危险！如不加以注意，可能会对患者和／或操作者的生命和健康产生危险警告！如不加以注意，可能会对本机器或其它设备产生危险检查表用于快速而安全地检查是否所有操作步骤都已执行一级列表（主标题）二级列表（小标题）1.1此外，下列符号用于第5章，目的是为了区分菜单中不同文字的位置：本菜单会出现在控制面板的显示屏上泵的菜单会出现在对应的泵控制面板上如果菜单的文字没有用符号标出，则会显示在最后一个标记的显示屏上1.1.2 本操作说明中的章节在下列章节…你会找到下列信息：1 简介操作说明中使用的符号章节概述（本表格）术语表单位换算2 安全S3系统操作和维护的重要安全说明3 系统描述全部构件描述4 安装初始安装准备运行5 运行设置S3系统初始运行功能检测运行全部构件6 故障和错误问题解决说明7 日常维护维护和保养的用户说明（无维修说明）8 附录所有构件的规格标签部件编码保修索引A 附录（A1）批件和证书1.21.1.3 术语和缩略词表S3 系统➜ Stöckert S3系统心肺机控制面板➜ 悬挂式控制面板用于集中管理S3系统功能的控制和监测。
它包括中心显示模块（CMD）和6到10个单个控制模块的位置（或空白面板，视用户系统而定）中心显示模块(CDM) ➜ 中心显示模块配置在控制面板的右下角它是用于配置系统和给各构件分配任务的用户界面泵控制面板➜ 泵控制面板位于泵的罩壳的上方，最接近使用者包括每个泵的单个控制元件和显示屏电气和电源组件(E/P包)➜ 电子元件和电源包位于底座中它由系统电源元件（包括UPS）、泵的连接条和安装在系统内的传感器组件构成所有泵、控制面板、可接入外设、断路器或熔断器、控制元件（如网电源开关）的连接点都。