1滤清器用词德滤清器用词德-英英-中对照表中对照表 第一部分第一部分 Part one Deutsch English 中文中文 一． 空气滤清系统一． 空气滤清系统 -Luftversorgungssysteme für Air intake system for internal 内燃机用空气进气 Verbrennungsmotoren combustion engine 系统 -Trockenluftfilter Air cleaner 空气滤清器 -Trockenluftfiltermodul Air cleaner module 空气滤清器模块 -Trockenluftfilter mit Air cleaner with dust unloading 带排尘阀的 Staubentleerungsventil valve 空气滤清器 -Trockenluftfilter für Air cleaner for secondary air 二级泵用的空气 Sekundärluftzufürung pump 滤清器 -Trockenluftfilter mit Vor- Air cleaner with precleaner and 配有粗滤装置 abscheider und Sammeltopf collector pot 和集尘袋的空气滤清器 -Trockenluftfilter mit Vor- Air cleaner with precleaner, collector 配有粗滤 abscheider, Sammeltopf und pot and carbon fleece 装置，集尘袋和活 Kohlevlies 性碳无纺布的空气滤清器 -Trockenluftfiltermit Vor- Aircleaner with precleaner, and 配有粗滤装置， abscheiderund Staubent- dust unloading valve 和排尘阀的空气 leerungsventil 滤清器 -Einsatz für Trockenluftfilter Element for air cleaner, e.g. 空气滤清器滤 z.B. Ring- oder Platteneinsatz ring or plain element made 芯，例：纸制 aus Papier u.a of paper etc 环式或板式滤芯 -Sicherheitseinsatz für Safety elemnt for air cleaner 空气滤清器的 Trockenluftfilter 安全滤芯 -Ölbad-Luftfilter Oil bath air filter 油浴式空气滤清器 2-Einsatz für Ölbad-Luftfilter, Feilterelement for oil bath air filter, 油浴式空气滤 z.B. Stahlgestrick e.g. pleated fabrics made of steel 清器滤芯，例： 钢折叠丝网 -Luftführungs-Baugruppe, Air box, dirty and clean air duct 进气管/出气管 Hutze -Luftfüh rungsbaugruppe mit variable intake manifold 带调节阀片的 Klappen 进气歧管 -Dämpfungsvolmen; Damping volume; 消声器； Resonatoren resonators 谐振腔 -Saugrohre, Air ducts, air intake manifolds 进气支管， Sauganlagen 进气歧管 -Luftversorgungsmodule Air intake modules 进气系统模块 -Warungsschalter elektrisch electric maintenance switch 电动保养指示器 -Wartungsschalter elektronisch electronic maintenance sensor 电子保养指示器 -Wartungsschalter mechanisch mechanical maintenance indictor 机械式保养指 示器 -Vorabscheider, Precleaner, 粗滤器， Zyklon cyclone 旋流管 -Regeleinheit Control unit 控制单元 -Lufttaktventil Air-control valve 空气控制阀 -Regenkappe Rain cap 防雨罩 -Verbindungsstutzen Connecting piece 连接套管 -Leitungen Hoses 导管 -Abscheider Separator 分离器 -Ölnebelabscheider Oil mist separator 油雾分离器 -Einsatz für Feinabscheider Element for fine separator 精滤器滤芯 3-Regelventil für Ölnebelabscheider Oil mist separator control 油雾分离器控制 valve 阀 -Aerosolfilter Aerosol filters 悬浮颗粒滤清器 -Lufttrockner Air dryer 空气干燥器 -Einsatz für Lufttrockner Element for air dryer 空气干燥器滤芯 -Zylinderkopfhaube Cylinder head cover 汽缸头盖 -Zylinderkopfhaubemodule Cylinder head cover modules 汽缸头盖模块 二． 乘驾室用空气滤清系统（灰滤）二． 乘驾室用空气滤清系统（灰滤） -Fahrzeuginnenraum-Luftfilter Cabin Air Filter 乘驾室用空气滤清器 -Einsatz für Partikelabscheidung Filterelemnt for particle 去除空气中微粒 separating 的滤芯 -Einsatz mit Rahmen Filterelement with frame 带框架滤芯 -Einsatz mit Gehäuse Filterelement with housing 带外壳滤芯 -Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants 气体污染物 Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles 和气味的滤芯 -Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants 气体污染物和 Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles with 气味的带框架 mit Rahmen frame 滤芯 -Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants 气体污染物和 Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles with 气味的带外壳 mit Gehäuse housing 的滤芯 -Rahmen ohne Einsatz Frame without filterelement 无滤芯的框架 -Gehäuse ohne Einsatz Housing without filterelemnt 无滤芯的外壳 4三． 机油滤清系统三． 机油滤清系统 -Ölfilter Oilfilter 。