《认知语言学资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《认知语言学资料（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、认知语言学资料1、 我们南方对”小姐更敏感，”小姐”一词可是从南方传到北方去的啊！一般我们就叫”服务员”，在酒店什么的一般旁边就站个服务员的，你一招手她就知道叫她一般能不喊就不喊了，要喊也是喊”服务员”！2、重庆 女娃儿 幺妹 妹崽武汉 女伢2、 北方直接喊服务员，南方一般喊靓仔，或靓女4、 貌似现在全国都流行“帅哥”、“美女”5、小二，指客栈，酒馆中的跑堂伙计，多见于古代小说中。释义特殊含义： 在北京，亦指“小瓶二锅头”的简称店小二称呼的由来“店小二”是指古时候饭店、旅店里的服务员，那么，为什么要称他们为“店小二”呢？ 在旧社会，生活在社会底层的普通老百姓一般是没有名字的，只有上了学才有学名
2、，一旦做了官也就有了官名。但是，普通百姓家能够上学或当官的只是极少数，绝大多数没有这个机会。因此，他们的名字多是用行辈或者父母年龄合算一个数目作为称呼。如明代朱元璋的曾祖父叫“五四”，二哥叫“重六”三哥叫“重七”，他本人叫“重八”。古代酒店或旅店里的服务员，很显然都是老百姓，所以，人们也要给他们取一个数目符号用来称呼。当家老板是理所当然的“店老大”，这些服务员也就随之被人们称之为：“店小二”了。店小二称呼的由来 在北京，亦指“小瓶二锅头”的简称蒲松龄. 释义店小二称呼的由来蒲松龄聊斋志异小二6、香港 侍應 Waiter 伙计 我们在生活中经常会碰到一些因为语言而引发的尴尬,从而无意识的给大家留
3、下笑话!讲几个发生在依依身边的这样的语言幽默,博大家一笑 买表记 有同事自厦门调过来,来了就想入乡随俗学方言.那杭州的方言里很多带有子或者儿的尾音,我那位同事在自认为可以表现他的语言天赋后,就在让我们陪他去买表的时候露了一手.同事对服务员说:小鸡儿(这是同事改良后对服务员的杭式称呼,准确的应该是xio j 就是小姐的意思),买块表子!(准确的应该是C表) 服务员怒视他几秒后爆吼:回起,琴你姆妈要起!(回去找你妈要去) 我们旁边几个笑翻! 挑山工 我们小学的时候不是有一篇课文吗?有一次老师让一位外地生读其中一句山路上走来了两位老表,结果那位同学很有气势的念道:山路上走来了两位老表子!全班都笑翻!
4、 开水 杭州人,应该是浙江一带的方言里,热水大多叫开水,有一北方客人到一饭店吃饭,让服务员来杯热水,服务员回话说开水没滚!(意思是水还没烧开,杭州人叫水烧开为水烧滚).但听在北方人的耳朵里不乐意了,没开水就算了,还叫滚?于是叫来了经理,经理听了以后笑开了,对北方客人作了解释,那北方客人听了后也是大笑不止! 吃了两次 在当护士时,经常要对病人的消化做观察并记录,特别是手术后的病人.有一次,来了一个七十来岁的温州老大爷,大家都知道温州的方言是最难懂的,而温州老一代的人几乎都不会说听普通话,我碰到的这位就是.于是在做记录的时候,闹了个大笑话. 我问大爷您今天解过大便吗?解了的话,告诉我是几次.而大爷
5、茫然的看着我,我也无奈的看着他,旁边床刚好也是温州的,也是位大爷,他好心的不知道和那位大爷说了什么,大爷很激动的回答我吃啦,吃啦,早上和中午都吃啦!原来那位好心的大爷也是不会听普通话,只是按自己的意思给他做了翻译.结果我是憋到办公室才爆笑出来,同事问我什么事,我在快笑叉气的时候告诉了她事情的经过,于是,新一轮的爆笑开始!重庆方言亲切的叫“小妹儿从大处说，现代汉语可分为7大方言： 首先是北方方言(广义的官话)，流通在我国中原、东北、西北和西南的广大地区。 北方方言还可以再分为4大次方言： 1华北东北次方言(狭义的北方话)：覆盖北京、天津、河北、内蒙古东部、辽宁、吉林、黑龙江、山东、河南等省、自治
6、区、直辖市； 2西北次方言（西北官话）：覆盖山西、内蒙古西部、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等省、自治区； 3西南次方言（西南官话）：覆盖重庆、四川、贵州、云南、湖北大部、湖南西北部、广西西北部等省、自治区、直辖市； 4江淮次方言（下江官话）：覆盖安徽省内长江两岸、江苏省的江北大部、九江、南京至镇江的两岸沿江地区。 第二是吴方言，即江浙话，分布在江苏省的江南地区和浙江省大部。江浙话以上海话为主要代表。 第三是赣方言，即江西话，分布在江西省和福建省西北部和湖南省的东部以及湖北省的东南部。江西话以南昌话为主要代表。 第四是湘方言，即湖南话，分布在湖南省大部。湖南话以长沙话为主要代表（旧时以双峰话为代
7、表）。 第五是客家方言，又叫客家话、客话。客家话分布比较分散，比较集中的地方是广东省东北部、福建省西北部、江西省与湖北、广东、福建接壤的地区，以及四川、广西和台湾等地。东南亚各国的华人中有很多说客家话的。客家话以梅州话为主要代表。 第六是粤方言，又叫粤语、广东话、广府话、白话，分布在广东省大部、广西自治区的东南部，以及港澳地区和北美华人社区。粤方言以广州话为主要代表。 第七是闽方言，即闽语，分布很广，包括福建省大部、广东省东部的潮汕地区和西部的雷州半岛、海南省、台湾省大部、浙江省南部，闽方言在东南亚华人社区流行很广。闽方言内部分歧很大，大概来说，闽南片以厦门话为代表，闽东片以福州话为代表，闽北
8、片以建瓯话为代表，闽中片以永安话为代表，莆田仙游片以莆田话为代表。 这七大方言中，以北方话分布最广，其分布地域大约占全国面积的70%；使用的人口也最多，也占汉语人口的70%左右，其余六大方言的使用人口总和大约只占汉语人口的30%。 除北方方言以外的六大方言都是南方方言。北方方言内部差异较小，主要差异是语音，语音的主要差异是每个声调的调值不同。调值是各地方言相貌的决定性因素之一，因此也是区分北方方言各地差异的主要标志之一。我在下面这个表里列出北方话区9个城市方言的调值，它们都有“阴阳上去”四声、也都没有“入声”，你可以比较一下它们的不同。如果你用各地不同的调值分别说“山明水秀、千奇百怪、非常好看
9、、观察仔细”等词语，你就能感受到各地方言的特殊味道。 同南方方言比起来，北方方言内部的一致性很强，所以北方的黑龙江人同大西南的云贵人交谈，可以互相听懂对方的大概意思，保证最基本的交际需要。北方农村自古流。男的服务员我们就称呼靓仔，女的就称呼靓女。 本人宁波地区的男生:小歪.后生女生:小娘比(= =不要被雷到哦)武汉男：儿子吖女：姑娘吖 甘肃 后生 女子 男：小子女：闺女 是：儿子伢，姑娘伢吧！“吖”好怪 女生：妹几（妹发“美”差不多的音）男生：伢几（伢要发“啊”的第二声）我湖南的 长沙男：伢子女：妹子常德男：伢儿女：丫头益阳男：伢几女：女几（妹几） 无锡男生：小伙子女生：毛乌头 崇明：男：猴子
10、 棺材女：小娘 窝头囧 音而已 海门男生:小户子(小伙子)女生:乌头(丫头)奥色恩（男）鱼子恩（女）俺温州的！ 成都男-儿娃子女-女娃子 浙江永康男生：小侬，后生侬女生：细囡，小细囡 昆山话 小丝娘 小居头 浙江台州男生：（小）后生 （小）细佬女生：（小）度娘 成都：男青年：男娃子、青皮、青沟子、师傅（尊称，无论年纪，对有职业技能的男性的泛指，如厨师、驾驶员、空调维修人员、泥瓦匠人、油漆工等等），男娃儿（较书面）女青年：女娃子、婆娘、大姐（比较通俗的尊称）、女娃儿（较书面） 潮州：女：姿娘仔（织娘）、妹仔、阿妹男：打埔仔（打捕）、阿弟、后生仔、 上海男：小伙(hu)子，男(nui)小歪女：小姑
11、娘，小囡，囡囡 南京人叫女孩子 盼西据说根据“巧笑倩兮，美目盼兮”男孩子后来就叫盼东了 哈哈 广东客家 小伙子：赖仔里 小姑娘：妹仔里 襄樊男：儿子女：nia娃儿哈哈哈 男生：伙子女生：姑娘 妹妹 囡昆明话 南昌男生：男仔子、仔利子女生：女仔子、秧子 男：小伙子、小儿子、小弟，猫多哩（傣话）女：小姑娘，妹妹、小妹 ， 骚多哩（傣话） 男：lao yao gu gu女：wu dei gu gu 小姑娘：搭vou3gia3 (3指第三声)小伙子：公爹gia3看有没有老乡 哈哈 重庆男：男娃儿女：女娃儿 辽宁男：小子，小伙儿女：丫头，闺拧山东男：小伙女：大嫚 嘿嘿 我也来天津男：小小子女：小闺女儿
12、湖南邵阳男生：伢几女生：妹几 湘潭男：讶几 女：妹几 女娃子小伙子 荣成女：小闺女男：小小儿 是：儿子伢，姑娘 南通：小伙子：shi kang zi（细抗子）小姑娘：shi guo tei（细丫头） 才学到的。彝族：男，阿黑哥，女，阿诗玛白族：男，阿鹏哥，女：金花纳西族：男：胖金哥，女：胖金妹摩梭族：男：小阿哥，女：小 河北小伙子：小伙儿小姑娘：小丫头 小妮儿 准备进来写儿子伢 姑娘伢的 唐山男：小子女：丫头、闺女 浙江东阳：小伙子：后生小姑娘：大姑娘 江山小城市：男的叫些妮鬼，女的叫娜妮鬼。 有人说了 浙江仙居：男的：细佬 女的：度娘黄岩：男的:后生 女的：度娘 浙江浦江：小伙子 后生 小后
13、生大姑娘 少娘 大少娘小姑娘 小少娘 花娘（就是很调皮爱耍的小姑娘）年纪大的人把后辈小孩、年轻人都叫“小囡”，不论男女 我们这里北方某小城小伙子：小子小姑娘：妮子 后生仔，妹仔廣東香港一帶：小伙子（靚仔、男仔）小姑娘（靚囡、囡仔） 四川ZG 儿子：幺弟女儿：幺妹 山东小厮嫚儿 福建某旮旯女：捏哩男：鬼贼 浙江永康男生：小侬，后生侬女生：细囡，小细囡 长沙：小伙子：满哥姑娘：妹坨 男 后生女 媛闺儿温州 西安小伙子：小伙小姑娘：女（第四声）子（轻声），女娃 桂林小男孩男把爷小女孩女把爷 广西北海：男仔妹仔靓仔靓女 男 小伙 （四声）女 小女 （四声）晋南 本人宁波地区的男生:小歪.后生女生:小娘比 囡囡囝囝 孩妞河南的还是最省事 南京：男：小昂/小乌尔女：小阿头 男生：伙子女生：姑娘 妹妹 囡昆明 贵州女：钉子男：钳子 男：小伙子、小儿子、小弟，猫多哩（傣话）女：小姑娘，妹妹、小妹 ， 骚多哩（傣话） 日照
