《英汉口译复习资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉口译复习资料（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、07+u+Activity+1+of+Lesson+2Eighteen million of you, from all walks of life. (APPLAUSE) . women and men, young and old, Latino and Asian, African- American and Caucasian. (APPLAUSE) . rich, poor, and middle-class, gay and straight, you have stood with me. (APPLAUSE) And I will continue to stand stron
2、g with you every time, every place, in every way that I can. The dreams we share are worth fighting for. 07+u+Activity+2+of+Lesson+2Remember, we fought for the single mom with the young daughter, juggling work and school, who told me, Im doing it all to better myself for her. We fought for the woman
3、 who grabbed my hand and asked me, What are you going to do to make sure I have health care? and began to cry, because even though she works three jobs, she cant afford insurance. We fought for the young man in the Marine Corps t-shirt who waited months for medical care and said, Take care of my bud
4、dies over there, and then will you please take care of me? (APPLAUSE) We fought for all those whove lost jobs and health care, who cant afford gas or groceries or college, who have felt invisible to their president these last seven years. 07+u+Activity+3+of+Lesson+2I congratulate my fellow honorees.
5、 Im pleased to share this honor with such a distinguished group. Im particularly pleased to be here with my friend, the former of Mexico. Senor Presidente, usted es un verdadero lider, y un gran amigo. (Applause.) I congratulate all the parents who are here. Its a glorious day when your child gradua
6、tes from college. Its a great day for you; its a great day for your wallet. (Laughter.) Most important, congratulations to the class of 2001. (Applause.) To those of you who received honors, awards, and distinctions, I say, well done. And to the C students - (applause) - I say, you, too, can be Pres
7、ident of the United States. (Laughter and applause.) A Yale degree is worth a lot, as I often remind Dick Cheney - (laughter) - who studied here, but left a little early. So now we know - if you graduate from Yale, you become President. If you drop out, you get to be Vice President. (Laughter.) 07+u
8、+Activity+4+of+Lesson+2Today I visit not only my alma mater, but the city of my birth. My life began just a few blocks from here, but I was raised in West Texas. From there, Yale always seemed a world away, maybe a part of my future. Now its part of my past, and Yale for me is a source of great prid
9、e. I hope that there will come a time for you to return to Yale to say that, and feel as I do . And I hope you wont wait as long. Congratulations and God bless. (Applause.)Activity+5Ladies and Gentlemen, Good morning! Over the past twenty years, the International Olympic Committee has embraced a par
10、tnership with the business community that has brought great benefits to the Olympic Movement and returned great benefits to our partners. Today, the power of such partnership is further strengthened. It is a significant day because Lenovo Group is the first Chinese company to become a global partner
11、 of the IOCs TOP programme, thus becoming an important member in the Olympic family. Although my agenda does not permit me to attend your special announcement ceremony in Beijing today, rest assured that I am very enthusiastic about this partnership and looking forward to a long term mutually benefi
12、cial relationship. The International Olympic Committee welcomes Lenovo to the Olympic Family and acknowledges your support and commitment. Your reputation for quality and excellence gives us great confidence in you. For the Olympic Movement, this partnership delivers funding to help stage the Olympi
13、c Games, technology to operate the complex systems, services to manage the logistical demands, and people to staff some of the most critical functions. In addition, the relationship will play an important role in the promotion of the Olympic Movement and sport throughout China, Asia and across the g
14、lobe. The Olympic Games provide a unique and powerful global marketing platform. As a TOP Partner, Lenovo will provide critical support to the Organising Committees of Torino for the staging of the 2006 Olympic Winter Games and of course to Beijing for the 2008 Olympic Games. Major companies like Le
15、novo, providing their products, services and funding, play a key part in the staging of successful modern Olympic Games. TOP Partners provide support for every National Olympic Committee and to over 200 national Olympic teams. We thank you for your support and look forward to a strong and beneficial
16、 partnership with Lenovo. Thank you.女士们，先生们，你们好！在过去的20年里，国际奥委会与许多商业团体保持着合作关系，这种合作极大的推动了国际奥林匹克运动的发展，同时也给我们的合作伙伴带来巨大的利益。今天，这种合作关系进一步加强。这是一个激动人心的时刻，作为第一家成为国际奥委会全球合作伙伴的中国企业，联想集团正式成为国际奥林匹克大家庭中的重要一员。虽然，由于时间原因，我不能亲自参加今天在北京举行的具有特殊意义的发布会，但可以肯定的是，对于这次合作我非常的激动，并坚信它能够发展成一种长期的互利互惠的关系。国际奥委会热烈的欢迎联想集团加入奥林匹克大家庭，我们感受到了来自你们的支持和承诺。你们在产品质量和服务方面的美
