《美式地道口语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美式地道口语（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、美式地道口语：水电篇1. The power is off. / The power is gone.停电在比较正式的场合上，例如公告说明天要停电，他们就会用power outage这个字 There will be a power outage tomorrow.请把电关了，应该是，Please turn off the power.而不是turn off the electricity.2.The power is back on.电又回来了.3. Please turn off the power. 请把电源关掉. 如果是让它一直开著, 可以说Just leave the power o
2、n when you leave.4. Throw the power on. 打开电源.这跟turnonthepower是一样的，但是Throwthepoweron是比较口语的说法. 比如说进到房间看到计算机没开，就可以跟别人说，Throwthepoweron.就是:把计算机打开吧!5. The power is running low. 快要没电了.电快没了，可以说 The power is running low 或是The battery is running low. 要是电已经完全用光了，则用 running out of power 或是 The battery is dead.
3、6. Is this tap water? No，its bottled water. 这是自来水吗? 不，这是瓶装的.自来水就叫tap water 或是叫running water. 饮水机叫 fountain machine.7. I am running the bath water. / I am filling the tub. 我正在放洗澡水. 跟老美说我正在放洗澡水，就是 fill the tub 就可以了.8. I need to take some water. 我需要喝点水.喝水老美他们常用 I want to take some water.9. My eyes are
4、watering. 我一直流眼泪.10. How much do you pay for the utilities every month? 你每个月水电费付多少钱?Utilities bill 就是包括了水，电，电话等这些生活上必须的开销.美式地道口语：购物篇1. Charge or debit? (Credit or debit?)使用信用卡或是电子钱包? Charge (Credit) 指的就是一般我们说的信用卡，而我们的提款卡 (ATM 卡) 就是 debit. 2. Cash back? 是否要找回现金?cash back 就是说假设你买10块的东西,但刷卡时你可以刷30元,剩下的
5、 20元他会拿现金 20 块找你，如此出门就不必带著大笔的现金,又不必负担高额的提款手续费.3. How are you going to pay? 你要怎么付款?4. Double coupon. 双重折价卷.所谓的 coupon，就是由制造商所发行的一种折价卷，如 Save 50c的coupon (折价卷)可以让你在结帐时少付50c，然后再由这些商店拿著这些coupon去跟制造商换钱. double coupon就是在美国有一家很有名叫Kroger 的grocery store. 为了促销，所推行的一种政策.他们宣称拿著50c的coupon去他们的店里买东西，就可以折价1元，折价的金额足足
6、多了一倍.5. Bring your receipt to the customer service，and they will refund you. 把你的收据拿给顾客服务部，他们就会退钱给你.6. I want to take the rain check for the eggs. 我要拿一张鸡蛋的 rain check.有时候某样商品大特价，该样商品很快地就被抢购一空了.这样特价品卖完了没关系，你可以去跟他们领一张 rain check. 等到过一段时间后 (也许等到该样商品特价结束了)你还是可以用特价时的价钱去购买该样商品. 7. I am sorry you are on the
7、 Cash Only Lane 我很抱歉你现在是在只收现金的结帐道上. Express Lane，可能是只受理少于十样商品的顾客.8. The price will go down. 这价钱将会降低. 个人经验 go down 跟 go up 很好用，当不知道用什么动词，如 increase 或 surge，就用 goes up，像是买汽车保险，一直想问如果我一年当中都没有理赔，那明年的保费会不会降低? 这个降低要用The price will go down. 再说一个例子，比如作实验时浓度上升，这个上升你可以说 increase，但也可以说， The concentration goes
8、up. 另外类似的口语讲法，你可以用 rise 跟 drop 来代表 go up 和 go down. 例如 The price will drop.9. We have a clearance sale today. 我们今天清仓大拍卖.Clearance sale 算是固定的用法，就是所谓的清仓大拍卖.另外,我们去店里如果要找这些拍卖的商品，我们可以问店员说，Where can I find the clearance items? 所谓的 clearance item 就是清仓货，零码货的意思，或是odd sizes也代表零码货的意思.10. Can you give me the in
9、voice? 能不能给我一张发票?发票这个字的英文就是invoice这个字!只可惜在美国买东西一般都只给收据 receipt，只有在买大件的东西，如汽车保险时，他们才会给发票(invoice)。美式地道口语：谈女孩1. Hey，look at the chick over there. 看看在那边的女孩.Chick 这个字代表的就是女孩子，一般而言 chick 和 girl 是可以交互使用的.2. She is gorgeous! 她真是漂亮.Gorgeous 和 pretty，beautiful 都是美丽的意思，但是程度上可能要比 pretty 和 beautiful 还要再来的高一些.3.
10、 She is a babe. 她是个美女.4. She turns me on. 她让我眼睛为之一亮.另外，turn-on 也可以当作名词，用来表示任何令你觉得很不错的人,事,物. She is such a turn-on.她给我的感觉还蛮不错的.5. I think she is a hottie. 她是个辣妹.在美国你不可以去跟女孩子说 You are a hottie.可能换回一巴掌.6. Do you know Jean? She is a cutie. 你认识 Jean 吗? 她好可爱喔!漂亮的女生叫 hottie，相对的，可爱的女生就叫 cutie. 或是你单讲，She is
11、so cute! 也是不错的用法.7. She is well-developed. 她很丰满.看到身材很好的女生,女生之间彼此会说She is well-developed或是 well-endowed,要是男生看到这种女人,他们会直接说，She has big boobs，She has big breast 或是 She has big jugs. 至于身材不好这个词，如果真要说的话，可以说 She is flat-chested. Well-endowed 或是 well-hung 如果是用来形容男生的话，例如 He is well-endowed，则指的也是某个部份很大!8. Do
12、you like blondes or brunettes? 你喜欢金发妞还是棕发妞?一般美国人或是欧洲人对于blond girl的刻板印象就是胸部很大,但是没有大脑,又很喜欢作爱,所以很容易就能骗上床.所以在美国有很多所谓的blond jokes,讲的就是对金发妞的一些笑话.你在美国跟人家说blond joke,人家都会知道你在说什么.而棕发妞则正好相反，她们通常都很有智能，事业心也很强.所以我听老美说过一句话蛮有意思的,If you dream of a blond，your life sucks. But you dream of a brunette，your life is wond
13、erful! 很多美国的小孩子都是金发，但是随著年纪渐长，头发的颜色会渐渐转为褐色夹杂金色，通常我们可以根据其纯度而将其区分为 bleach blond，sandy blond 和 dirty blond. (事实上没有人是天生的 bleach blond， 一般 bleach blond 的头发，都是染出来的结果.) 我们可以称染出来的金发叫作 dyed blond hair，而天生的金发叫作 platinum blond.9. I dont like my wife bitching around. 我不喜欢我老婆泼妇骂街. bitch 在英文中有很多意思，它可以指母狗，也可以用来骂女生，
14、而当动词用时，则是唠叨的意思. 例如，My girlfriend bitches me all the time. 我女朋友总是唠叨我. 或是你可以用 bitch around 这个片语. 有点像是中文泼妇骂街的味道.10. She is a slut. 她真是一个荡妇.Slut 是个非常不好的字，它和 bitch 这个字差不多，都有点像是骂人妓女的味道.但二者的意思严格说来不尽相同. Bitch最好的翻译是坏女人，slut最好的翻译是野女人，贱女人. 说得更清楚一点，slut 多半强调的是那种喜欢一夜情的女人，到处追求新鲜刺激，喜欢跟不同的男人发生关系，而 bitch 纯粹就是那种看到她就想
15、对她吐口水的女人.特别注意 slut 这个字是给女生专用的，如果要讲男生，要用 slut boy. 男生女生都可以用的，则是一夜情人 one nighter，一夜情则是 one night stand. 美式地道口语：南方（这些都是在美国南方才比较会用到的一些句子.）1. What are you fixing right now? 你现在在煮什么?在美国南方,大家习惯用fix来代替cook或是make,但是fix这种用法一般说来在南方比较流行, 例: How do you like your coffee fixed? 就相当于How do you like your coffee cooked?2. I am fixing to go out. 我正准备要出门，相当于 I am about to leave. 3. Ill fix the plate for you. 我等下帮你准备食物.例如我们在炒菜前可能会先把所有要炒的菜都洗好，分好，放在盘子上准备好像，这就叫 Fix the plate. I fix a plate for you. 也可以释成我帮你拿一点食物. 大家应该都有吃过西式的 buffet 吧! 一个人一个盘子，自己去拿菜，如果你要帮别人拿食物的话，你就说，Ill fix a plate for you.4. She spent 30 minu
