《颜色谚语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《颜色谚语（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The idioms of colors,Colors,red blue Yellow white green black,pink purple orange brown grey gold,1.【the black sheep of the family】,害群之马，败家子,西方典故：牧羊人不喜欢黑绵羊，因为它们的毛不如白羊毛值钱，而且又染不成白色。早期的牧羊人还认为黑羊会惊扰羊群里其他的羊只。1598年，Thomas Bastard在写作中指控黑绵羊为野蛮动物。市场行情、迷信加上偏见如此风行，以至于到了18世纪晚期，任何不似其他人一样而行为“出格”的人都被叫做“黑绵羊”。,2.【whit
2、e elephant】,贵重却无用反而成为负担的财产,在印度、里兰卡（从前称为锡兰）、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物，人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象，使他为饲养御赐的白象而倾家荡产。源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者，或虽然不需要但难于处理之物品了。,3.【red-letter day】,重要的或值得纪念的日子,在教会日历上用红色标记所有的宴会日和宗教纪念日，黑色标记一般日期的做法从十五世纪起普遍
3、流行。这些日子是用来庆祝和欢宴的，慢慢地人们开始用“红字日”来称呼对个人有重大意义的纪念日。,4. 【Yellow-belly】,胆小鬼,在英国英语中这个词原指在林肯郡沼泽地出生的人，因为恶劣生存环境而导致肤色泛出病态的黄色，并没有什么贬义。,5. 【Green-eyed monster】,早在十四世纪，重病或精神紧张的人的苍白脸色就被描述成“绿色”。许多不熟的、能引起肠胃不适的瓜果也是绿色的。莎士比亚受此启发，在威尼斯商人和奥赛罗两部作品里都将忌妒称作“绿眼怪物”,忌妒,6. 【in the pink】很健康粉色指脸颊的红润，是健康的象征。,6. 【in the pink】,很健康,7. 【
4、Blue blood】,西班牙卡斯提尔王国最古老、骄傲的家族，号称从未与摩尔人，犹太人等任何外族通婚过，因此血统纯正。“蓝血”源于欧洲人的白皮肤。最白皙的皮肤能看到皮下蓝色的静脉，因此得名。,历史悠久的贵族,8. 【gray hairs】,或gray heads特指老年人，源于人老之后，须发变成灰白之故。,9. 【brown sugar】,这个名字的由来是因为其颜色像褐色，糖浆是褐色，所以才为Brown,10. 【to be born in the purple】,紫色这种颜色的来历很有趣，因为古人没有现代的化工产品，他们想把衣服染色，只能寻找自然界中的染料，而紫色的染料主要是从一种地中海的海
5、螺分泌的液体里取得的，古希腊人管这种海螺叫porphura，这也是英文中“purple/紫色”的词源。由于这种海螺得个子非常小，而且捕捞起来很困难，所以紫色颜料的提炼成本非常高，而用这种昂贵的颜色布料做成的衣服也相应的非常奢侈，所以只有贵族、王室等才能穿的起,生于帝王之家,11. 【orange signal warning】,预警信号分为台风、暴雨、高温、寒潮、大雾、雷雨大风、大风、沙尘暴、冰雹、雪灾、道路积冰等十一类。 预警信号总体上分为四级（，级），按照灾害的严重性和紧急程度，颜色依次为蓝色、黄色、橙色和红色，同时以中英文标识，分别代表一般、较重、严重和特别严重。,12. 【All th
6、at glitters is not gold】闪光的不一定都是金子。,Bingo games,Guessing games,Group one Group two,Group one,Song （歌曲）,Snow （雪花）,Hat （帽子）,Rabbit （兔子）,money （钱）,lip （嘴唇）,cold （冷，感冒）,tennis （网球）,rose （玫瑰）,cat （猫）,apple （苹果）,hungry （饥饿的）,noodle （面条）,Moon （月亮）,bed （床）,taxi （出租车）,Monkey （猴子）,green （绿色）,beer （啤酒）,Group two,egg （蛋）,telephone （电话）,thirsty （口渴的）,fly （苍蝇）,knee （膝盖）,summer （夏天）,model （模特）,banana （香蕉）,tiger （老虎）,swim （游泳）,finger （手指）,shoulder （肩膀）,coin （硬币）,farmer （农民）,dog （狗）,rock （摇滚）,car （汽车）,jeans （牛仔裤）,
