《【2017年整理】钣金.中英文术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【2017年整理】钣金.中英文术语（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、钣金工艺专业术语按基本工艺顺序：1、剪料：指材料经过剪板机得到矩形工件的工艺过程。2、下料：指工件经过 LASER 切割或数控冲床冲裁的工艺过程。3、落料：指在普通冲床或其他设备上使用模具加工得到产品形状的工艺过程。4、冲孔：指工件由普通冲床和模具加工孔的工艺过程。5、折弯：指工件由折弯机成型的工艺过程。 6、成形：指在普通冲床或其他设备上使用模具使工件变形的工艺过程。7、抽孔：也叫“翻边”，指在普通冲床或其他设备上使用模具对工件形成圆孔边翻起的工艺过程。8、攻牙：指在工件上加工出内螺纹的工艺过程。9、扩孔：指用钻头或铣刀把工件上小孔加工为大孔的工艺过程。10、沉孔：指为配合类似沉头螺钉一类的
2、连接件，而在工件上加工出有锥度的孔的工艺过程。11、压铆：指采用冲床或油压机把压铆螺母、压铆螺钉或压铆螺母柱等紧固件牢固地压接在工件上的工艺过程12、涨铆：指先将工件沉孔，再采用冲床或油压机把涨铆螺母牢固地压接在工件上的工艺过程。13、拉母：指采用类似铆接的工艺。用拉母枪把拉铆螺母（POP）等连接件牢固地连接在工件上的工艺过程。14、拉铆：指以拉铆枪为工具用拉钉将两个或两个以上工件紧密地连接在一起的工艺过程。15、铆接：用铆钉将两个或两个以上工件面对面连接在一起的工艺过程，若是沉头铆接，需将工件先进行沉孔。16、冲凸包：指在冲床或油压机用模具使工件形成凸起形状的工艺过程。17、冲撕裂：也叫“冲
3、桥”，指在冲床或油压机用模具使工件形成像桥一样形状的工艺过程。18、冲印：指使用模具在工件上冲出文字、符号或其他印迹的工艺过程。19、切角：指在冲床或油压机上使用模具对工件角进行切除的工艺过程。20、冲网孔：指在普通冲床或或数控冲床上用模具对工件冲出网状的孔。21、拍平：指对有一定形状的工件过渡到平整的工艺过程。22、钻孔：指在钻床或铣床上使用钻头对工件进行打孔的工艺过程。23、倒角：指使用模具、锉刀、打磨机等对工件的尖角进行加工的工艺过程。24、校平：指工件加工前、后不平整，使用其他的设备对工件进行平整的过程。25、回牙：指对预先攻有牙的工件进行第二次螺牙的修复的过程。26、贴保护膜：指使用
4、能保护工件表面的薄膜对工件表面进行防护的工艺过程。27、撕保护膜：指对工件表面保护薄膜进行的清理过程。28、校形：指对已加工成形出来的工件进行调整的工艺过程。29、热缩：指使用加热设备（热风枪、烤箱）对套住工件的塑胶进行紧缩的工艺过程。30、贴标签：指把标签贴到工件指定位置的工艺过程。31、拉丝：指使用拉丝机和砂带对工件表面进行的一种纹路处理的过程。32、抛光：指使用抛光设备对工件表面进行光亮处理的工艺过程。33、热处理：指为提高工件的硬度进行特殊处理的工艺过程。34、去毛刺：指对工件进行钣金加工过程中，用打磨机、锉刀等工具去除工件毛边，使工件加工处光滑、平整的工艺过程。35、氩弧焊：指工件和
5、工件连接由氩弧焊机在工件边缘或接缝处焊接的工艺过程。其中又分为断续焊、满焊等，要在图纸上标示清楚。36、碰焊：又称：“点焊”，是指由碰焊机将工件面对面焊接连接的工艺过程。37、植焊：指用植焊枪将植焊螺钉牢固地焊接在工件上的工艺过程。38、焊接打磨：主要指采用打磨机、锉刀等工具使工件焊疤处光滑、平整的工艺过程。39、前处理：指工件钣金加工完成后，在喷漆或喷粉以前，用电解溶液对工件进行除油、除锈及增加工件表面覆膜（如磷化膜）并清洗的工艺过程。 40、刮灰：指采用原子灰弥补工件表面的缺陷如焊接缝隙或凹坑的工艺过程。41、刮灰打磨：主要指采用平磨机或砂布针对刮灰后的工件，进行表面抛光的工艺过程。42、
6、喷油：指采用专用喷枪把油漆均匀地喷附于工件表面的工艺过程。43、喷粉：指采用喷枪把粉末均匀地喷涂在工件表面的工艺过程。44、丝印：指用专用油墨渗透过特别的网格在工件表面形成文字或图案的工艺过程。45、电镀：指为保护或美观工件而在工件表面镀上一层金属的工艺过程。46、氧化：指为保护或美观工件而在工件表面形成氧化膜的工艺过程。47、喷砂：指通过喷砂机喷砂对工件表面进行处理的工艺过程47、组装：指把两个以上的工件装配在一起的工艺过程。48、包装：指对工件进行防护，便于运输的过程。断差抽形（冲模）回压抽牙（抽孔后攻牙）沙拉（沉孔）通孔钣金设计中常用的其它术语扩孔 enlarge hole自铆 self
7、-chinching 全周压毛边 all round burr 平头拉钉 set-head rivet 表面处理 finish 定位销 dowel pin 挂钩 hook 平头铆钉 closed-end rivet 焊接线 weld line 塑料固定栓 fastener, plastic, push-type 压合胶粘剂 pressure sensitive adhesive 尼龙绑带 tie wrap, nylon 五金件 hardware 泡棉静电导片 gasket, foam, emi 贴纸 labeling 铍铜静电导片 gasket, beck, emi 烤漆 paint 圆头螺钉
8、 button-head screw 电镀 plating 平头螺母 nut flush 铭板 nameplate 推板导住 ejector guide直导套 guide bush, straightstraight bushing带头导套 guide bush, straight shoulder bushing推板导套 ejector guide bushejector bushing定位圈 Locating ring 锥形定位件 mould bases locating elements复位杆 ejector plate return pinpush-back pin限位钉 stop p
9、instop but ton限位块 stop block stop pad定距拉杆 pullerlengthbolt定距拉板 pullerlimitplate成形推杆 forming ejector pin圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head带肩推杆 shouldered ejector pin扁推杆 flat ejector pin推管 ejector sleeve推块 ejector pad平齐自铆 flush, self-clinching 包装 packing 紧固螺丝 fix screw 铁材零件 sheet metal parts组装 as
10、sembly 塑料零件 plastic parts凹陷,顶针 sink mark 压边铆钉 open-end rivet 插孔 jack 弹簧螺丝 caps 度 thick 文字,记号 char actor 半冲孔 spring slice 角 corner 基座 chassis 自锁螺母 nut self-clenching 承座 bracket轴肘式铆接 toggle lock 承架 horsing 卡尺 caliper 下盖 base 打印字模 stamp letter 去毛边 deburr 反面 far side 正面 inside 下料 blank(blanking) 去除 remo
11、ve 量具 measuring tools板规 plate gauge比例规 proportional dividers标准规 standard gauge齿轮规 gear tooth gauge丁字尺 t-square分线规 divider; dividers钢尺 steel rule工作量规 working gauge厚薄规 feeler(gauge)角尺 angle square角规 angle gauge金属卷尺 metallic tape卡尺 calipers; caliper刻度尺 graduation ruler块规 gauge(block)量规 gauge推件板 strippe
12、r plate推杆固定板 ejector retainer plate ;推板 ejection plateelector plate连接推杆 ejector tie rod冲裁间隙 blanking clearance模具闭合高度 die shut height压力机闭合高度 shut height Of press machine冲模寿命 die life压力中心 center Of load冲模中心 center Of die冲压方向 pressing direction送料方向 feed direction排样 blank layout搭边 scrap进距 feed pitch切边余量
13、 trimming allowance毛刺 burr冲裁力 blanking force弯曲力 bending force拉仲力 drawing force挤压力 extruding force卸料力 stripping force推件力 ejecting force顶件力 kicking force压料力 pressure plate force压边力 black holder force毛坯 blank ;中性层 neutral plane弯曲角 bending angle弯曲线 bending line ;回弹 spring back相对弯曲半径 relative bending rad
14、ius弯曲半径 bending radius 最小弯曲半径 minimum bending radius弯曲件展开长度 blank length of bends拉伸系数 drawing coefficient胀形系数 bulging coefficient 翻孔系数 burring coefficient 最小冲孔直径 minimum diameter of piercing转角半径 radius相对转角半径-relative adios ;相对高度 relative height螺距规 screw pitch gauge螺纹千分尺 screw micrometer内径千分尺 microme
15、ter inside caliper; inside micrometer内卡钳 inside caliper皮尺 tape(/measure)平面规 surface gauge千分表 dial indicator千分尺 micrometer曲尺 carpenters square三角尺 set square深度千分尺 micrometer depth gauge; depth micrometer椭圆规 ellipsograph外径千分尺 outside micrometer外卡钳 outside caliper隙规 gap(/clearance) gauge线规 wire gauge斜角规
16、 bevel square游标卡尺 vernier caliper圆规 compasses折尺 folding pocket measure(/ruler)直尺 straight edge中心规 centre gauge锥度规 taper gauge组合角尺 combination set其它用语 OTHER圆角半径 fillet radius双点冲床,两点压力机 two point press(金属)支撑板 tie strap基座 subplate沉头孔, 沉孔 counter bore切断 Cutting 分断 parting 分切加工下料 blanking冲孔 piercing/punching切边 trimming冲缺口 notching冲切缝 lancing准下料 half-blanking刮光加工 shaving精密下料 fine blanking精整下料 finish blanking突条成形 beading相对厚度 relative thinness凸模圆角半径 punch radius凸模总长 p
