《奥斯卡经典电影台词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥斯卡经典电影台词（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.CantyouseeIhaveyouChump?Getmesomeviskey!难道没看出来我把你当成傻瓜吗？给我倒点威士忌！出处：1936年影片歌舞大王齐格飞(TheGreatZiegfeld)2.Sometimesyouresobeautifulitjustgagsme.有时候你确实很漂亮，但那只能让我觉得恶心。出处：1938年影片浮生若梦(YouCantTakeItwithYou)3.Frankly,mydear,Idontgiveadamn.坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎！出处：1939年影片乱世佳人(GonewiththeWind)4.Illgetyoumypretty.and
2、yourlittledogtoo!我会抓到你，我的宝贝，还有你的小狗！出处：1939年影片绿野仙踪(TheWizardofOz)5.Imaskingyoutomarryme,youlittlefool.我在向你求婚，你这个小傻瓜。出处：1940年影片蝴蝶梦(Rebecca)6.Rosebud.玫瑰花蕾。出处：1941年影片公民凯恩(CitizenKane)7.Hereslookingatyou,kid.孩子，就看你的了。出处：1943年影片卡萨布兰卡/北非谍影(Casablanca)8.Agolfcourseisnothingbutapoolroommovedoutdoors.不，高尔夫球场不
3、过是一个会动的户外台球室罢了，除此之外，它什么也不是。出处：1944年影片与我同行(GoingMyWay)9.Onestoomanyanahundredsnotenough.一个人太过多余，一个丈夫又远远不够！*编辑在这里犯了愚蠢的错误，hundred和husband都没有看清楚，应该译成“一百个又远远不够”出处：1945年影片失去的周未(TheLostWeekend)10.Iveseennothing,Ishouldhavestayedathomeandfoundoutwhatwasreallygoingon.我什么也没有看到。我本应该待在家里，看看到底发生了什么。出处：1946年影片黄金时
4、代(TheBestYearsofOurLives)11.Youdontwantmuch.Youjustwantthemoon.withparsley!你的要求确实不多，不过是想要天上的月亮还有地上的欧芹！出处：1947年影片君子协定(GentlemansAgreement)12.Frailty,thynameiswoman.弱者，你的名字叫女人！出处：1948年影片哈姆雷特(Hamlet)13.Youthrowmoneyaroundlikeitwasmoney.你到处扔钱，好像根本没把它们当钱看。出处：1949年影片国王班底(AlltheKingsMen)14.Allright,Mr.DeMi
5、lle,Imreadyformyclose-up.好了，德米勒先生，我已为拍摄我的特写镜头做好准备了。出处：1950年影片日落大道(SunsetBlvd.)15.Stella!斯特拉！出处：1951年影片欲望号街车(AStreetcarNamedDesire)16.Well,whatamI?Imaprivateno-classdogface.Thewaymostcivilianslookatthat,thatstwostepsupfromnothin.我是谁？我是一名士兵，一名没有级别的步兵。在绝大多数平民眼里，我们离一文不值只差两步。出处：1953年影片乱世忠魂(FromHeretoEter
6、nity)17.Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icouldabeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.我应该是个有身份的人，我应该是个强者，我应该是个人物，而不是像现在这样是个流浪汉。出处：1954年影片码头风云(OntheWaterfront)18.AnEnglishmanneverjokesaboutawager,sir.一个真正的英国人是不会拿打赌这样正经的事情开玩笑的，先生。出处：1956年影片80天环游世界(AroundtheWorldin80Days)19.Allworkandnoplaymak
7、eJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明的杰克也变傻。出处：1957年影片桂河大桥(TheBridgeontheRiverKwai)20.Suchstupidityiswithoutequalinthewholehistoryofhumanrelations.如此愚蠢的行为在整个人际关系史上找不出第二个。出处：1958年影片金粉世界/琪琪(Gigi)21.Youcanbreakamansskull.Youcanarresthim.Youcanthrowhimintoadungeon.Buthowdoyoufightanidea?你可以击碎一个男人的脑壳，可以逮捕他，甚至可以把他关进地牢
8、。但你如何能够控制他的思想？又如何打败它？出处：1959年影片宾虚(Ben-Hur)22.Whenyoureinlovewithamarriedmanyoushouldntwearmascara.当你爱上了一个已婚男人，你就不能再用睫毛膏了。出处：1960年影片公寓(TheApartment)23.Comein,comein!Wewontbiteyouuntilweknowyoubetter.进来，进来！我们不会咬你的，除非知道你更棒。出处：1961年影片西城故事(WestSideStory)24.Noprisoners!Noprisoners!一个犯人也没有！一个犯人也没有！出处：1962年
9、影片阿拉伯的劳伦斯(LawrenceofArabia)25.Itiswidelyheldthattoomuchwinewilldullamansdesire.Indeeditwill.inadullman.在很多时候，太多的酒精可以麻痹一个男人的希望。事实也将是如此，但对象是一个已经麻木的男人。出处：1963年影片汤姆琼斯(TomJones)26.Gentlemen,youcantfightinhere!ThisistheWarRoom.先生们，你们不能在这里打架，这里是作战室。出处：1964年影片奇爱博士(Dr.Strangelove)27.TheVonTrappchildrendontpl
10、ay.Theymarch.冯特普家的孩子是不做游戏的，他们做军事操练。出处：1965年影片音乐之声(TheSoundofMusic)28.Ihopethatwasanemptybottle,George!Youcantaffordtowastegoodliquor,notonYOURsalary!真希望那是一个空瓶子，乔治！浪费如此美酒你可是负担不起，虽然不是用你的薪水买单。出处：1966年影片灵欲春宵(WhosAfraidofVirginiaWoolf?)29.TheycallmeMISTERTibbs!他们叫我狄博思先生！出处：1967年影片炎热的夜晚(IntheHeatoftheNigh
11、t)30.Whatwegothereis.failuretocommunicate.现在我们得到的只是沟通上的失败。出处：1967年影片铁窗喋血(CoolHandLuke)31.Openthepodbaydoors,HAL.打开分离舱门，哈尔。出处：1968年影片2001太空漫游(2001:ASpaceOdyssey)32.Thinkyausedenoughdynamitethere,Butch?看来你是用了足够的炸药，布奇？出处：1969年影片虎豹小霸王/神枪手与智多星(ButchCassidyandtheSundanceKid)33.Imwalkinghere!Imwalkinghere!
12、我在这里散步！我在这里散步！出处：1969年影片午夜牛仔(MidnightCowboy)34.Weregoingtokickthehelloutofhimallthetimeandweregoingtogothroughhimlikecrapthroughagoose.我们要将一刻不停地进攻，打得他们魂魄离窍，我们要像粪便穿过鹅的肠子一样从他们身体中钻过去。出处：1970影片巴顿将军(Patton)35.ThisisDoyle.ImsittinonFrogOne.我是道尔，我正坐在青蛙一号上。出处：1971年影片法国贩毒网(TheFrenchConnection)36.Imgonnamakeh
13、imanofferhecantrefuse.我要开出一个他无法拒绝的条件。出处：1972年影片教父(TheGodfather)37.Ijustloveitwhenguyspeelout.那帮家伙离开的时候，我会喜欢它。出处：1973年影片美国风情画(AmericanGraffiti)38.Well,totellyouthetruth,Iliedalittle.说实说，我确实撒了一点谎。出处：1974年影片唐人街(Chinatown)39.Hitme,Chief,Igotthemoves!打我，酋长！我能动了！出处：1975年影片飞越疯人院(OneFlewovertheCuckoosNest)40.Attica!Attica!阿提卡！阿提卡！出处：1975年影片热天午后(DogDayAfternoon)41.Imasmadashell,andImnotgoingtotakethisanymore.我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！出处：1976年影片电视台风云(Network)42.Followthemoney.跟着钱走。出处：1976年影片惊天大阴谋(Allth
