《中英语美文欣赏范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英语美文欣赏范文（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中英语美文欣赏范文 英语美文:TheRainyDay雨天 Thedayiscold,anddark,anddreary; Itrains,andthewindisneverweary; Thevinestillclingstothemolderingwall, Butateverygustthedeadleavesfall, Andthedayisdarkanddreary. Mylifeiscoldanddarkanddreary; Itrainsandthewindisneverweary; Mythoughstillclingtothemolderingpast, Butthehopes
2、ofyouthfallthickintheblast, Andthedaysaredarkanddreary. Bestill,sadheart!Andceaserepining; Behindthecloudsisthesunstillshining; Thyfateisthemonfateofall, Intoeachlifesomerainmustfall, Somedaysmustbedarkanddreary. 天冷、阴暗、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； 藤还攀附着颓垣残壁， 每来一阵狂风，枯叶附落纷纷， 天真是阴暗而沉闷。 我的生活寒冷、阴郁、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； 我的思
3、想还纠缠着消逝的往事， 大风里，我的青春希望相继熄灭， 天真是阴暗而沉闷。 安静吧，忧伤的心！别再悔恨； 乌云后面太阳依然辉煌灿烂； 你命运和大家的一样， 每个人一生都得逢上阴雨， 有些日子必然阴暗而沉闷。 美文欣赏:你可以选择自己想过的生活 Occasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,life-destroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.
4、Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspiringjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself: 生活有时候困难得难以置信，但又不容置疑。我们面临的挑战与困境似乎无法抵御，试图毁灭我们生活，甚至使你犹疑是否继续走下去。但是你总有选择的余地。从人生低谷走向新生活的杰西卡赫斯乐普，在这里与我们分享她启迪心灵、充满震撼力的生活之旅。 In20XXIhadtheworstyearofmylife. 20XX年是我生活中最艰难的一年。
5、IworkedinafinancejobthatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioccupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit. 我做着讨厌的财务工作，住在难寻绿色的高楼林立的城市。我忙于无意义的交往，在一些肤浅表面的东西上大笔开销。我寻找快乐，却又不知道它在哪里。 ThenIf
6、ellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoine.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmyphysicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathomet
7、osaythatmyfatherscancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice. 然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。我不得不辞掉工作，同时也就断了财源。我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。终于我恢复健康，但不久，我接到家里的电话，父亲的癌症急剧恶化，已经住进了临终关怀中心。 IleftthecityandIwenthometobewithhim. 我离开了城市，回家陪父亲。 Hedied6monthslater. 6个月之后，他去世了。 Myfathe
8、rwasapleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldebacktolife.IcouldntbelieveIwouldneveragaincuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat. 父亲的事让我彻底清醒。他一直很强壮，在他咽气之后一分钟里，我真的认为，他会活过来。我不能相信，我再也不能依偎在他温暖的怀抱里，享受他宽大的胸怀带给我的安全感。 Thegriefthatfollowe
9、dwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother. 母亲和我们5个兄弟姐妹极为难过，但至少我们还拥有彼此。 Butmyoldestsisteratthattimeplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital. 但是，那时我大姐开始抱怨着背痛，2个月后，因疼痛加剧也住进了医院。 Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothing
10、thattheycoulddo. 医生们检查发现，她已是骨癌晚期，对此他们已无能为力。 Shedied1monthlater. 1个月之后，她也走了。 Icouldneverputintowordsthelossofmysisterinmylife. 大姐的逝去让我陷入难以形容的痛苦之中。 Shewasawalking,talkingangelandmyfavouritepersoninthewholeworld.Ifsomeonecouldhaveaskedmetheworstthingthatcouldeverhappen,itwouldhavebeenlosingher. 在这个世界上，
11、她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。 Shewasmysoul-mateandIneverthoughtIwouldjourneythislifetimewithouther. 她是我的灵魂伴侣，我从来没有想过，我会走过没有她陪伴的生命旅程。 TheMomentOfDeliberateChoice 抉择时刻 Theshockandextremeheartbreakbroughtmetomyknees.Thepainwassogreatandmyworldjustlookeddesolate.Ihadnorealhome,nomo
12、ney,nojob,andnofriendsthatcared.Notonepersonhadevensentmeasympathycardformyloss. 我被打击和极度的心痛击挎了。强烈的痛苦使世界在我眼中变得如此凄凉。我没有真正意义上的家，没有钱，没有工作，也没有关心我的朋友。没有一个人因我失去亲人而寄给我慰问卡。 ImadeanattemptofmyownlifeandIenpinhospital. 我尝试着活下去，结果住进了医院。 Irememberlyinginthehospitalbed,lookingupattheceilingandseeingmysistersbeaut
13、ifulface.Shestayedwithmeallnightlong. 我记得，躺在病床上，看着天花板，看到姐姐美丽的面庞。她整夜守候着我。 IrealisedduringthatnightthatIhadachoice.IcouldchoosetoendmylifeorIcouldchoosetoliveit. 那天晚上，我意识到我可以选择。要么结束生命，要么活下去。 IlookedinmysisterseyesandImadeadecisionnottogowithherjustyet.ThatIwouldstayandpletemyjourneyhere. 望着姐姐的眼睛，我决定不跟
14、她走。我要留下来，走完我的生命旅程。 Ialsomadethedecisionthat,Iwouldntjustliveanylife.IwouldlivethelifethatIabsolutelyLOVEandnothingless. 同时，我还决定，不只为生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。 Inthatmoment,theclaritythatdescendedaroundmewaslikealightshininginadarkroomforthefirsttime.Asiftheearthsplateshadshifndermyfeetandeverythingsuddenlylookedrealforthefirsttime. 在那一刻，这一想法第一次清晰得如同一盏在黑暗闪烁的明灯。好像脚下的地球版块变换了，每一样东西在我眼前都真实得前所未有。 美文赏析:打开心门拥抱生活 Weoftencloseourselvesoffwhentraumaticeventshappeninourlives;insteadoflettingtheworldsoftenus,weletitdriveusdeeperintoourselves.Wetrytodeflecttheh
