《双语美文：信任范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语美文：信任范文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、双语美文：信任范文 导读：信任，只是一种关系，然而却有极大的价值，也可以说它是一种资产。人际信任的经验是由个人价值观、态度、心情及情绪、个人魅力交互作用的结果，是一组心理活动的产物。 双语美文：信任 LastnightIwasdrivingfromHarrisburgtoLewisburg，Pa.，adistanceofabouteightymiles.Itwaslate.IwaslateandifanyoneaskedmehowfastIwasdriving，IdhavetopleadtheFifthAmendmenttoavoidself-incrimination.Severaltime
2、sIgotstuckbehindaslow-movingtruckonanarrowroadwithasolidwhitelineonmyleft，andIwasclinchingmyfistswithimpatience.Atonepointalonganopenhighway，Icametoacrossroadswithatrafficlight.Iwasaloneontheroadbynow，butasIapproachedthelight，itturnedredandIbrakedtoahalt.Ilookedleft，rightandbehindme.Nothing.Notacar，
3、nosuggestionofheadlights，butthereIsat，waitingforthelighttochange，theonlyhumanbeingforatleastamileinanydirection.IstartedwonderingwhyIrefusedtorunthelight.Iwasnotafraidofbeingarrested，becausetherewasobviouslynocoparound，andtherecertainlywouldhavebeennodangeringoingthroughit.Muchlaterthatnight，afterId
4、metwithagroupinLewisburgandhadclimbedintobednearmidnight，thequestionofwhyIdstoppedforthatlightcamebacktome.IthinkIstoppedbecauseitspartofacontractweallhavewitheachother.Itsnotonlythelaw，butitsanarrangementwehave，andwetrusteachothertohonorit：wedontgothroughredlights.Likemostofus，Immoreapttoberestrain
5、edfromdoingsomethingbadbythesocialconventionthatdisapprovesofitthanbyanylawagainstit.Itsamazingthatweevertrusteachothertodotherightthing，isntit? Andwedo，too.Trustisourfirstinclination.Wehavetomakeadeliberatedecisiontomistrustsomeoneortobesuspiciousorskeptical.Thoseattitudesdontenaturallytous.Itsadam
6、ngoodthingtoo，becausethewholestructureofoursocietydependsonmutualtrust，notdistrust.Thiswholethingwehavegoingforuswouldfallapartifwedidnttrusteachothermostofthetime.Wedowhatwesaywelldo;weshowupwhenwesaywellshowup;wedeliverwhenwesaywelldeliver;andwepaywhenwesaywellpay.Wetrusteachotherinthesematters，an
7、dwhenwedontdowhatwevepromised，itsadeviationfromthenormal.Ithappensoftenthatwedontactingoodfaithandinatrustworthymanner，butwestillconsideritunusual，andwereangryordisappointedwiththepersonoanizationthatviolatesthetrustwehaveinthem.Iwassoproudofmyselfforstoppingfortheredlightthatnight.昨天晚上我驾车从哈里斯堡驶往宾西法
8、尼亚州的刘易斯堡，路程约为80英里。天色已晚。我迟到了，如果有人问我行驶速度有多快，我得求助于美国宪法的第五条修正案，不要自证有罪。我好几次被堵在一辆开得缓慢的卡车后面，路面很窄，而且我左边是不可超越的白线，于是我捏紧双拳，有点按捺不住了。 在公路的某一处，我行驶到了有交通灯的一个十字路口.这时路上只剩下我一个了，但当我快到路口时，交通灯变成了红灯，于是我刹了车。我左看右看，又向后面望了望.毫无动静。没有车子，也没有车灯的影儿，但我就那么坐在那儿，等着红灯变绿，方圆一英里内就我一个人。 我开始想，为什么我不闯红灯呢?我不怕被抓着，因为很明显周围并没有警察，闯红灯肯定也不会有任何危险。 那天夜里
9、，我在刘易斯堡会见了一些朋友，接近午夜时上床后，我又回想起了我为什么要停下来而不闯过去呢。我想，我停了下来，是因为它是我们相互间的一种公约。这不仅是法律，而且也是我们共有的一个协议;我们互相信任，都要遵守：我们不能闯红灯。像我们大多数人一样，我要善于克制自己，不做社会行为准则不许做的坏事，而不仅是因为有法律禁止它。 我们从来都是彼此信任会做正确的事，这难道不令人惊奇吗?我们也的确是这样的。信任是我们的第一本能。要让我们不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因为这种态度对我们很不自然。 这也是一件很好的事情，因为我们整个社会结构是靠互相信任而不是猜疑来维系的。如果我们大部分时间互不信任，那么整个社会秩序将崩溃。我们说到做到;我们说什么时候到场，就什么时候到场;我们说什么时候交货，就什么时候交货;我们说什么时候付款，就什么时候付款。在这些问题上，我们互相信任，要是我们违约的话，那是不正常的。虽然我们常发生不守信用的事，但我们仍认为这是不正常的;对有负我们对其信任的个人或组织，我们感到生气或失望。 我为那天晚上没有闯红灯而感到骄傲。
