《(修改后)增广贤文全文及译文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(修改后)增广贤文全文及译文.doc（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、增广贤文（一）原文：观今宜鉴古，无古不成今。译文：多看多听、借鉴古人的教训，指导今天的行为，因为今天是古代的延续。故事：唐太宗以古为镜:唐太宗李世民是我国盛唐时期一代开国明君。他有几句名言：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”有一次唐太宗想到外地巡视，要把隋炀帝住过的乾元殿作为住宿的地方，由于刚刚经历战乱，乾元殿有些破败，于是唐太宗下命令重修宫殿。没想到命令刚一出来，有一个小官张玄素就上了一道言辞极为不敬的奏折。奏折上说：现在唐朝刚刚建立，陛下却要让那些饱受战乱之苦的百姓大兴土木，皇上您没有继承前代帝王的长处，却继承了百代帝王的坏处；从这一点看陛下的过失远远超
2、过了隋炀帝。小小张玄素竟敢把唐太宗比作暴君隋炀帝，简直胆大包天。然而唐太宗看到这一奏折，非但没有生气，反而下令召见了他。唐太宗想进一步试试张玄素的胆量，故意拿历史上臭名昭著的暴君夏桀和商纣作比：你说我的过失在隋炀帝之上，那我与夏桀、商纣相比如何？这个张玄素竟回答说，如果陛下真的重新修建乾元殿，那就和他们一模一样了。听到这样的话，唐太宗不但不生气，反倒是被他一片忠心感动了当众表扬张玄素，还送给他500匹绢作为赏赐。，（二）原文：读书须用意，一字值千金。译文：读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。 故事：一字千金：战国末期，大商人吕不韦把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦
3、的恩德，封吕不韦为丞相。朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？吕不韦召集门客进行商议。有人建议说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫春秋的书。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员写书。吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为吕氏春秋。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，
4、无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。后来人们根据这个故事，引申成“一字千金”，用来形容一篇文章的价值很高，每一个字都如同黄金一般值钱，或者称赞一篇文章在修辞上特别出色，不可多得。（三）原文：士者国之宝，儒为席上珍。 译文：读书之人是国家的宝贝，懂得礼义的人是国家的栋梁。故事：映雪读书：晋代孙康由于没钱买灯油，晚上不能看书，只能早早睡觉。他觉得让时间这样白白跑掉，非常可惜。一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。原来，那是大雪映出来的，可以利用它来看书。于是他立刻忘记了疲倦，穿好衣服，取出书籍，来到屋外。宽阔的大地上映出的雪光，比屋里要亮多了，而且，居然看得非常
5、清楚。于是，孙康不顾寒冷，立即看起书来，手脚冻僵了，就起身跑一跑，同时搓搓手指。此后，每逢有雪的晚上，他就不放过这个好机会，认真刻苦地读书，通过这种方法孙康读了很多的书。正是他这种苦学的精神，促使他的学识突飞猛进，成为中国饱学之士。（四）原文：冰生于水而寒于水，青出于蓝而胜于蓝。译文：冰，是水凝固而成的，却比水还要寒冷。靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青。故事：青出于蓝而胜于蓝南北朝时期，李谧拜孔璠为师，他非常虚心好学，几年后，李谧的学问超过了他的老师孔璠，孔璠自己有了疑问反过来会向李谧虚心求教。同学们编了一首短歌，颂扬孔璠不耻下问的精神：“青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经。” 意思是
6、说靛青这种染料是从蓝草中提炼出来，但颜色却比蓝草更深，同样，师生关系也不是固定不变的，谁懂得的知识多，谁就可以当老师。（五）原文：一年之计在于春，一日之计在于晨。译文：一年最好的时光在春天，一天最好的时光在早晨。故事：闻鸡起舞：西晋时的祖逖，从小勤练武术，钻研兵法，立志要做一番大事业。刘琨也是个有报负的年轻人，两人很快便成为好朋友。这天晚上，半夜过后，祖逖忽然被一阵鸡鸣声吵醒，他连忙把刘琨唤醒说：“这鸡鸣声把人吵醒，虽然很讨厌，但我们可以趁此机会早些起床练习武艺。” “好啊！”刘琨欣然同意。于是两人来到院子里，专心地练起刀剑来。 从此，凌晨听到鸡鸣就一起起床练剑。 当时，祖逖看到国家被匈奴军队
7、攻陷了很多城池，非常着急，立刻上书皇帝，请求率兵北伐，收复失地。皇帝很高兴，封祖逖为“奋威将军”，带领军队北上。由于祖逖和刘琨作战英勇，不久便收复了很多北方的城池。（六）原文：城门失火，殃及池鱼。 译文：城门着火，用护城河水救火，水尽鱼死。指受到牵连。故事：殃及池鱼：从前，有个地方，城门下面有个池塘，一群鱼儿在里边快乐地游着。突然，城门着了火，一条鱼儿看见了大叫说：“不好了，城门失火了，快跑吧！”但是其他鱼儿都不以为然，认为城门失火，离池塘很远，用不着大惊小怪。除了那条鱼儿之外，其它鱼都没有逃走。这时，人们拿着装水的东西来池塘取水救火。过一会，火被扑灭了，而池塘的水也取干了，满池的鱼都死了。
8、（七）原文：救人一命，胜造七级浮屠。译文：救人一条命，胜过建一座七层的佛塔。故事：割肉献君： 古时候，山西称为晋国，晋国的皇上有个小老婆，想让她生的儿子接位，便定计要害死正宫娘娘的儿子重耳。重耳得知消息后，在介之推等忠臣的保护下，连夜偷偷地离开京城，避难去了。他们要买吃的没有钱，只好饿着肚子走路。快到黄昏的时候，他们走到一座前不接村、后不接店的山下，实在饿得连一步也不能走了，此时重耳已经饿得奄奄一息了。看到这种情况，介之推心想：我们在外头受苦受罪，为的就是保重耳将来回晋国当皇上，他要是饿死了，晋国也就完蛋了！于是他悄悄躲开众人，用刀子把自己大腿上的肉割下一大块，给重耳熬成肉汤。当重耳美美地喝完
9、肉汤后，才听其他人说是介之推竟然是割上自己的肉献给他吃的，重耳非常感动，也因此保住了一条命，最后在秦国的帮助下打回了晋国,当了皇上。（八）原文：远水难救近火，远亲不如近邻。 译文：用远水救火是难办到的，再好的亲戚也不如近处的邻居有用。故事：远水不救近火：战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国,便想结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到两国的援助。其中一位大臣就对鲁穆公说：“如果着了火，我们到千里之外去取海水救，海水虽然很多，但是大火也一定来不及扑灭。同样的道理，晋国与楚国虽很强大，但是毕竟距离鲁国较远。一旦齐国侵略鲁国，靠晋楚两国
10、恐怕就帮不了吧！” 鲁穆公听了觉得很有道理，就打消了结交这两个国家的念头。（九）原文：守口如瓶，防意如城。译文：说话谨慎，严守秘密。心中不能有私心杂念，象守城防敌一样。 故事：喜鹊嘴：唐德宗时，宰相窦参虽然没什么学问，却懂得如何为官的道理，所以仕途上很顺利。他有一个侄子名叫窦申。窦参十分喜爱自己的这个亲戚，经常将朝中听到的机密事情说给他听，其中说得最多的是关于哪个人任命官员的决定。说的时间长了，窦申突然想出了一个发财的好法子，就是在每次窦参告诉他这次将任命谁为官后，窦申立即将这个消息泄露到那个人的耳朵里，这个人为了能够顺利做上官，便会给窦申一大笔钱，请求他在宰相大人面前多说些好话。时间久了，窦
11、申果然发了大财。由于窦申喜欢到处乱说泄密，当时人便给他起了一个绰号叫“喜鹊”。时间一长，“喜鹊”窦申的受贿行为便传到了皇上的耳中。然而，贪婪的窦申不但没有及时改正错误，反而更加厉害的泄露秘密，收取大量钱财。最后皇上见他不知悔改，一怒之下将“喜鹊嘴”窦申判了死罪。（十）原文：善化不足，恶化有余。 译文：积善不够，积恶有余的人必定会遭殃。故事：请君入瓮 唐朝女皇武则天，为了镇压反对她的人，任用了一批酷吏。其中两个最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武则天手里，内容竟是告发周兴与人联络谋反。武则天大怒，责令来俊臣严查
12、此事。来俊臣心想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的，这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。 他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。两个人边喝边聊。酒过三巡，来俊臣叹口气说：“兄弟我平日办案，常遇到一些犯人死不认罪，不知老兄有何办法？” 周兴得意地说：“这还不好办！你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？” 来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。” 周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声
13、跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。” （十一）原文：同君一席话，胜读十年书。 译文：听有修养的人说一席话，胜过读了十年书，受益匪浅。故事：听君一席话，胜读十年书很久以前，有个穷秀才进京赶考。他只顾赶路，错过了住宿的地方。眼看天已经黑了，他心里非常着急。正在这时，一个屠夫走过来，邀他到自己家里去。屠夫与秀才谈得很投机。于是屠夫随口问秀才说：“先生，万物都有雌雄，那么，大海里的水哪是雌，哪是雄？高山上的树木哪是公，哪是母？”秀才一下被问呆了，只好向屠夫请教。屠夫说：“海水有波有浪，波为雌，浪为雄，因为雄的总是强些。”秀才听了连连点头，又问：“那公树母树呢？”屠夫说：“公树就是松树，松
14、字不是有个公字吗？梅花树是母树，因为梅字里有个母字。”秀才闻言，恍然大悟。秀才到了京城后，进了考场，把卷子打开一看，巧极了，皇上出的题，正是屠夫说给他的雌水雄水、公树母树之说；很多秀才看着题目，两眼发呆，只有这个秀才不假思索，一挥而就。不久，秀才被点为状元。他特地回到屠夫家，奉上厚礼，还亲笔写了地块匾送给屠夫，上面题的是“听君一席话，胜读十年书。”（十二）原文：近水知鱼性，近山识鸟音。译文：离水近了就能了解鱼的习性，离山近了就能听得懂鸟儿的叫声。故事：懂得鸟语的公冶长公冶长家里只有母子二人，十分贫寒。他从小就很聪明，经常跟母亲到山上砍柴。有一天母亲生病，不能砍柴了，可家中又无米下锅，公冶长心里
15、很难过，他就拿着砍刀和绳子偷偷地上山去了。公冶长自己来到山上，感到很孤单，心里有些害怕，不由得就哭起来。哭声越来越大，惊动了山上的小鸟，都从远处飞来，落到公冶长的身边。这时，有一只羽毛乌黑的鸟问：“你哭啥？”公冶长心想：鸟怎么还会说话呢？但还是把自己的名字和母亲生病以及到山上砍柴害怕的事告诉了八哥。八哥和其它鸟听了后，都觉得公冶长可怜，齐声说：“我们大家同你做伴，帮助你捡柴。”公冶长和群鸟配合默契，不一会，身边的柴就堆成了一座小山，八哥也不知从哪里叼来一串花生，给公冶长，叫他带回家给母亲治病。结果，还真有效。从此以后，公冶长每天都到山上砍柴，经常和这群鸟玩，还常常学着鸟的叫声，这样时间长了，公冶长不知不觉竟学会了鸟语，懂得了鸟音，而群鸟也经常帮助他打猎。（十三）原文：再三须慎意，第一莫欺心。 译文：再三需要重视的是不要自己欺骗自己。故事：骗人骗己：有个人卧床不起，病情十分严重，他绝望地祷告众神，说若能使他病愈，他一定奉献一百头牛。众神想试验他一下，便用灵丹妙药，使他康复了。他病好下床后，没用真正的牛来酬谢众神，而用面团做成了一百头牛，放在祭坛上烧了，并念念有词地祷告说：“诸位神明，请接受我所许下的承诺吧。”这时，众神们认为他用骗术亵渎了神灵，便在晚上托梦告诉他，
