亲属称谓类德语词汇

《亲属称谓类德语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《亲属称谓类德语词汇（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、亲属称谓类德语词汇 亲属是人与人之间的社会关系，有固定的身份和称谓,下面是整理的亲属称谓的德语，希望能帮到大家! 父亲derVater 爸爸derPapa 母亲dieMutter 妈妈dieMama, 父母dieEltern(Pl.) 祖父母dieGroeltern(Pl.) 祖父derGrovater 爷爷derOpa 祖母dieGromutter 奶奶dieOma,-s 伯父，叔父，姨丈derOnkel,- 姑妈，伯母，舅妈dieTante,-n 侄子，外甥derNeffe,-n,-n 侄女，甥女dieNichte,-n 夫妇dasEhepaar,-e 丈夫der(Ehe)Mann 妻子d

2、ie(Ehe)Frau 孩子dasKind,-er 女儿dieTochter 儿子derSohn 孙子derEnkel,- 孙女dieEnkelin,-nen 兄弟姐妹dieGeschwister(Pl.) 兄弟derBruder(哥哥derltereBruder弟弟derjngereBruder) 姐妹dieSchwester,-n 堂兄弟，表兄弟derCousin,-s 堂姊妹，表姊妹dieCousine,-n 姐夫，连襟derSchwager 弟媳，嫂子dieSchwgerin 旧中国亲属分类 旧中国对于亲属的分类：是重男轻女.以男子为中心的宗法制度的产物，并不能科学地反映亲属关系的亲疏

3、远近。我国最早将亲属分为宗亲和外亲两种，到明、清时.妻族从外亲中分离出来。因此，旧中国亲属分为：宗亲、外亲和妻亲三种类型。 宗亲 宗亲，又称木亲、木族。是指出自同一祖先的父系男性血亲及其配偶和“在室女”。它由三部分亲属组成：一是出自同一祖先的父系男性血亲。如父、祖父、伯父、叔父、兄弟、子、孙子等。这类亲属同宗同姓，在旧律中又称“木宗”或“正宗”：二是出自同一祖先的父系男性血亲的配偶.如母、祖母、妻、儿媳、伯母等。 这些女性虽属外姓，但由于与“木宗”男性结婚而加入了。“夫宗”.旧律称之为“来归之妇”;三是出自同一祖先未结婚的父系女性血亲，如未婚的女儿、姐妹、姑、侄女等。旧律称之为“在室女”。她们

4、一旦出嫁，就脱离娘家的宗族而成为其夫家宗族的宗亲。如果真被夫“休弃”回到娘家，则又恢复其父亲宗族的成员身份。实生活中，未能根木改变封建社会的亲属传统，男性木位主义在亲属关系中仍然起着决定作用。 姻亲 姻亲是指以婚姻为中介而产生的亲属关系，但配偶本身除外。如男女结婚，使双方互与对方亲属产生了亲属关系。又如自己的亲属与他人结婚。使自己与他人产生亲属关系。这些亲属都称姻亲。根据我国婚姻家庭法学中比较公认的观点。将姻亲分为血亲的配偶、配偶的血亲以及配偶的血亲的配偶三种形式。 (1)血亲的配偶。指自己的血亲(包括直系和旁系血亲)的配偶.如子之妻(儿媳)，女之夫(女婿)，兄弟之妻(嫂、弟妻)，姐妹之夫(姐

5、夫、妹夫)，伯、叔、舅之妻(伯母、婶母、舅母)，姑、姨之夫(姑夫、姨夫)等。 (2)配偶的血亲。指己身的配偶的血亲，如妻之父母(岳父、岳母)，夫之父母(公、婆)，以及妻之伯、叔、姑、舅、妓及其子女，夫之伯、叔、姑、舅、姨及其子女等。 (3)配偶的血亲的配偶。指自己配偶的血亲的丈夫或妻子，这种姻亲不是以一次婚姻为中介，郑州婚庆而是以两次婚姻为中介而形成的。如：夫与妻之姊妹之夫(连襟)，妻与夫之兄弟之妻(灿嫂)等。由于这种关系相对比较间接、疏远，有些国家的立法不以配偶的血亲的配偶为姻亲。 我国有承认这种姻亲关系的历史传统，如：国民政府民法“亲属篇”中，规定姻亲不仅包括血亲的配偶、配偶的血亲，还包括配偶的血亲的配偶。至于血亲的配偶的血亲，各国立法一般不将其列入姻亲的范例。