《2019年医学生誓词(中英双译)》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2019年医学生誓词(中英双译)(2页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、2019年医学生誓词(中英双译) 健康所系,性命相托。 当我步入神圣医学学府的时刻,谨庄严宣誓: 我志愿献身医学,热爱祖国,忠于人民,恪守医德,尊师守纪,刻苦钻研,孜孜不倦,精益求精,全面发展。 我决心竭尽全力除人类之病痛,助健康之完美,维护医术的圣洁和荣誉,救死扶伤,不辞艰辛,执着追求,为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。 Healthentrusted.Livesconfided. OnmyadmissiontothePracticeofMedicine,Isweartofulfill,tothebestofmyabilityandjudgment,thisoath: Iwil
2、ldedicatemyselftomedicinewithloveformymotherlandandloyaltytothepeople. Iwillscrupulouslypracticemyprofessionwithconscienceanddignity. Iwilldisciplinemyselfandgivemyteacherstherespectandgratitudethatistheirdue. Iwillstrivediligentlyforcontinuedexcellenceandmyfulldevelopment. Iwilldomyutmosttoalleviatehumansufferingandpromotehumanhealth,safeguardingthesanctityandhonorofmedicine. Iwillhealthewoundedandrescuethedyingregardlessofthetrialsandtribulations. Aslongasmylifeendures,mayImitmyselftoadvancethenationsmedicalscienceandresearchaswellasthewell-beingoftheentirehumanrace.